别张倅一首

· 刘克庄

同谒金闺觐茂陵,鼎湖弓剑隔西兴。
绝怜晚景如庞老,空为州人惜许丞。
自有名姬调绿绮,可无侍女直青绫。
梦中雪鼓搀天碧,恨不陪君拄瘦藤。

简要说明

这首诗是刘克庄送别张倅之作。诗中回顾了与友人一同入朝的往事,表达了对时光流逝、人事变迁的感慨,对友人如庞公般晚年境遇的怜惜,还想象了友人风雅的生活场景,最后抒发了不能与友人同游的遗憾之情。

逐句注释

  • “同谒金闺觐茂陵,鼎湖弓剑隔西兴”:
    • 字词:“金闺”,原指汉代宫门,这里代指朝廷;“觐”,朝见;“茂陵”,汉武帝刘彻的陵墓,这里代指皇帝;“鼎湖弓剑”,传说黄帝在鼎湖乘龙升天,群臣抱其弓剑而泣,后用此典故指帝王去世;“西兴”,地名。
    • 句意:曾经一同到朝廷朝见皇帝,如今帝王已去世,彼此被西兴这个地方隔开。
  • “绝怜晚景如庞老,空为州人惜许丞”:
    • 字词:“庞老”,指东汉隐士庞公,他隐居不仕,安于贫贱;“许丞”,西汉时的许广汉,曾做过丞,这里代指贤能的地方官。
    • 句意:十分怜惜友人晚年如同庞公一样的境遇,白白地为州里的百姓惋惜失去了像许丞这样贤能的官员。
  • “自有名姬调绿绮,可无侍女直青绫”:
    • 字词:“名姬”,有名的歌姬;“绿绮”,古代名琴;“直青绫”,在青绫帐中当值侍奉,“青绫”指青绫帐。
    • 句意:友人自然会有名姬弹奏绿绮琴,怎么会没有侍女在青绫帐中侍奉呢。
  • “梦中雪鼓搀天碧,恨不陪君拄瘦藤”:
    • 字词:“雪鼓”,形容鼓声如雪花般清脆;“搀天碧”,直插蓝天的青山;“瘦藤”,指手杖。
    • 句意:在梦中听到清脆的鼓声,看到直插蓝天的青山,遗憾不能陪友人拄着手杖一同游玩。

现代译文

曾经我们一同到朝廷朝见皇帝,
如今帝王已去,你我被西兴隔开。
我十分怜惜你晚年如庞公般境遇,
白白地为州民惋惜失去贤能的你。
你身边自然有名姬弹奏绿绮名琴,
怎会少得了侍女在青绫帐中侍奉。
梦中我听到清脆鼓声和那蓝天青山,
遗憾不能陪你拄着手杖一起游玩。

创作背景

刘克庄生活在南宋时期,政治局势动荡。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,应是友人张倅即将离开任职之地时所作。当时可能朝政发生了一些变化,就如诗中“鼎湖弓剑隔西兴”暗示帝王离世带来的政治变动,友人的人生也进入了新的阶段,刘克庄写下此诗表达送别之情及诸多感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“鼎湖弓剑”“庞老”“许丞”“绿绮”等多个典故,使诗歌内涵更加丰富,表达更加委婉含蓄。如“鼎湖弓剑”暗示了帝王去世、政局变化;“庞老”则借庞公的形象来形容友人的晚年境遇。
    • 虚实结合:“同谒金闺觐茂陵”是对过去一同入朝经历的实写,“梦中雪鼓搀天碧”则是虚写梦境中的场景,虚实结合,拓展了诗歌的时空维度,增强了诗歌的艺术感染力。
  • 语言特色:语言典雅,用词精准。如“绝怜”“空为”等词,准确地表达了诗人对友人的怜惜之情和惋惜之意。
  • 情感表达:情感细腻且复杂,既有对过去经历的回忆与感慨,又有对友人境遇的怜惜,还有不能与友人同游的遗憾,多种情感交织在一起,使诗歌具有较强的感染力。

常见问题

《别张倅一首》的作者和朝代是什么?

《别张倅一首》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。

《别张倅一首》主要写了什么?

这首诗是刘克庄送别张倅之作。诗中回顾了与友人一同入朝的往事,表达了对时光流逝、人事变迁的感慨,对友人如庞公般晚年境遇的怜惜,还想象了友人风雅的生活场景,最后抒发了不能与友人同游的遗憾之情。

《别张倅一首》的创作背景是什么?

刘克庄生活在南宋时期,政治局势动荡。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,应是友人张倅即将离开任职之地时所作。当时可能朝政发生了一些变化,就如诗中“鼎湖弓剑隔西兴”暗示帝王离世带来的政治变动,友人的人生也进入了新的阶段,刘克庄写下此诗表达送别之情及诸多感慨。

《别张倅一首》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“鼎湖弓剑”“庞老”“许丞”“绿绮”等多个典故,使诗歌内涵更加丰富,表达更加委婉含蓄。如“鼎湖弓剑”暗示了帝王去世、政局变化;“庞老”则借庞公的形象来形容友人的晚年境遇。 虚实结合 :“同谒金闺觐茂陵”是对过去一同入朝经历的实写,“梦中雪鼓搀天碧”则是虚写梦境中的场景,虚实结合,拓展了诗歌的时空维度,增强了诗歌的艺术感染力...