这首诗是刘克庄送别仲晦国录赴康州时所作的第二首。诗中高度赞扬了仲晦出行不摆排场的难得举动,表达了对他尽快归来的期望,同时以“黠鬼揶揄笑”等语句展现出一种对世俗看法的超脱,思考了专注于个人利益与为一方百姓做事的是非问题。
送仲晦国录赴康州二首 其二
别我暑行三百里,使君此举古今稀。
班荆不以牙旗从,剪韭都忘草具微。
浪汩鸢飞毋久住,颍川凤下可遄归。
未妨黠鬼揶揄笑,专壑专城孰是非。
班荆不以牙旗从,剪韭都忘草具微。
浪汩鸢飞毋久住,颍川凤下可遄归。
未妨黠鬼揶揄笑,专壑专城孰是非。
简要说明
逐句注释
- “别我暑行三百里,使君此举古今稀”:
- 字词:“使君”,对州郡长官的尊称,这里指仲晦;“稀”,稀少。
- 句意:你在暑热中离开我前往三百里外的康州,你这种出行的举动古往今来都很少见。
- “班荆不以牙旗从,剪韭都忘草具微”:
- 字词:“班荆”,指朋友相遇,共坐谈心;“牙旗”,将军之旗,这里代指仪仗;“剪韭”,表示以家常便饭招待客人;“草具”,粗劣的饭食。
- 句意:你与我相遇谈心不带着仪仗随从,我用简单的家常便饭招待你,你也丝毫不在意饭食的粗劣。
- “浪汩鸢飞毋久住,颍川凤下可遄归”:
- 字词:“浪汩鸢飞”,指环境恶劣的地方,典出“鸢飞戾天,鱼跃于渊”,这里暗示康州条件艰苦;“颍川凤下”,颍川曾有凤凰降临的祥瑞之事,这里寓意康州能迎来仲晦这样的贤才;“遄归”,迅速归来。
- 句意:康州环境恶劣,你不要长久停留,你到了康州,如同凤凰降临,事情办妥后就尽快回来。
- “未妨黠鬼揶揄笑,专壑专城孰是非”:
- 字词:“黠鬼揶揄笑”,可能化用典故,指世俗小人的嘲笑;“专壑”,指独占山谷,比喻只顾个人利益;“专城”,指主宰一城,为地方长官。
- 句意:不必在意那些世俗小人的嘲笑,到底是只顾个人利益还是为一城百姓做事,谁是谁非自有公论。
现代译文
你在暑热中离开我前往三百里外,
你的这一举动古往今来都很稀少。
你与我相聚不带着仪仗随从,
我用家常便饭招待你也不在意粗劣。
康州环境恶劣不要长久停留,
你到那里如凤凰降临事了就快回。
不用管那些小人的嘲笑,
只顾私利与为百姓做事谁是谁非。
创作背景
刘克庄生活在南宋时期,当时官场存在着诸多不良风气。仲晦要前往康州任职,刘克庄为其送行。从诗中可以看出仲晦出行不摆排场,这与当时的官场风气形成鲜明对比,刘克庄有感于此创作了此诗,表达对仲晦的赞赏以及对他的期待。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处用典,如“班荆”“浪汩鸢飞”“颍川凤下”“黠鬼揶揄笑”等,使诗歌内涵更加丰富,以简洁的语言传达出复杂的情感和思想。通过这些典故,诗人含蓄地表达了对仲晦的赞赏、对他任职环境的担忧以及对世俗看法的态度。
- 对比:将仲晦“不以牙旗从”的简朴出行与当时官场常见的摆排场形成对比,突出了仲晦的与众不同和高尚品格。同时,“专壑”与“专城”的对比,引发读者对为官之道的思考。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感。如“别我暑行三百里”直白地写出仲晦出行的时间和路程,“使君此举古今稀”则直接表达了对仲晦的高度赞扬。
- 情感表达:诗歌情感真挚,既有对友人的赞赏和祝福,又有对官场风气的批判和对为官之道的思考。诗人通过对仲晦的送别,抒发了自己内心对正直、为民的为官理念的推崇。
常见问题
《送仲晦国录赴康州二首 其二》的作者和朝代是什么?
《送仲晦国录赴康州二首 其二》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。
《送仲晦国录赴康州二首 其二》主要写了什么?
这首诗是刘克庄送别仲晦国录赴康州时所作的第二首。诗中高度赞扬了仲晦出行不摆排场的难得举动,表达了对他尽快归来的期望,同时以“黠鬼揶揄笑”等语句展现出一种对世俗看法的超脱,思考了专注于个人利益与为一方百姓做事的是非问题。
《送仲晦国录赴康州二首 其二》的创作背景是什么?
刘克庄生活在南宋时期,当时官场存在着诸多不良风气。仲晦要前往康州任职,刘克庄为其送行。从诗中可以看出仲晦出行不摆排场,这与当时的官场风气形成鲜明对比,刘克庄有感于此创作了此诗,表达对仲晦的赞赏以及对他的期待。
《送仲晦国录赴康州二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“班荆”“浪汩鸢飞”“颍川凤下”“黠鬼揶揄笑”等,使诗歌内涵更加丰富,以简洁的语言传达出复杂的情感和思想。通过这些典故,诗人含蓄地表达了对仲晦的赞赏、对他任职环境的担忧以及对世俗看法的态度。 对比 :将仲晦“不以牙旗从”的简朴出行与当时官场常见的摆排场形成对比,突出了仲晦的与众不同和高尚品格。同时,“专壑”与“专城”的对...