送仲晦国录赴康州二首 其一

· 刘克庄

帝重南邦妙选抡,徐卿又驾两朱轮。
龙潜不付茧丝手,蜑俗争看玉雪人。
五瘴下车如痛痒,二麾负郭尚清贫。
吾评此去今萧汲,惜不居中牧远民。

简要说明

这首诗是刘克庄送仲晦赴康州任职而作。诗中称赞了仲晦得到皇帝的选拔前往康州,肯定他的才能与品格,想象他到任后会关心百姓疾苦,虽任职之地环境艰苦但仍保持清廉,最后将他比作古代贤吏萧育,惋惜他未能在朝中任职来治理远方百姓。

逐句注释

  • “帝重南邦妙选抡,徐卿又驾两朱轮”:
    • 字词:“南邦”,南方地区;“选抡”,选拔;“徐卿”,此处代指仲晦;“两朱轮”,汉代太守所乘之车,车轮以朱红漆涂饰,后常指代高官。
    • 句意:皇帝重视南方地区,精心选拔人才,仲晦又要乘坐朱轮车前往任职了。
  • “龙潜不付茧丝手,蜑俗争看玉雪人”:
    • 字词:“龙潜”,指潜藏未显达的人才;“茧丝”,比喻繁重的赋税;“蜑俗”,指蜑民的风俗,蜑民是我国南方以船为家、以捕鱼为业的水上居民;“玉雪人”,形容人容貌清俊、品格高洁。
    • 句意:仲晦不会用繁重的赋税去搜刮百姓,当地的蜑民都会争着一睹他高洁的风采。
  • “五瘴下车如痛痒,二麾负郭尚清贫”:
    • 字词:“五瘴”,指南方山林间湿热蒸郁能致人疾病的五种气;“下车”,指官员到任;“二麾”,指太守;“负郭”,靠近城郭。
    • 句意:仲晦到了有瘴气的康州,会像对待自己的病痛一样关心百姓;虽然身为太守,且靠近城郭,但依然保持着清廉贫苦的生活。
  • “吾评此去今萧汲,惜不居中牧远民”:
    • 字词:“萧汲”,指汉代的萧育,曾任冀州、青州两郡刺史,有贤名;“居中”,指在朝中任职;“牧远民”,治理远方的百姓。
    • 句意:我认为仲晦此次赴任就如同当年的萧育,可惜他没有在朝中任职来更好地治理远方百姓。

现代译文

皇帝重视南方精心选拔人才,
仲晦又要乘车前往南方任职。
他不会用苛税搜刮百姓,
当地百姓都争着看他的风采。
到了有瘴气的地方,他会像关心自己病痛一样关心百姓,
虽为太守,靠近城郭却依旧清贫。
我觉得他此去就像当年的萧育,
可惜没能在朝中任职治理远民。

创作背景

刘克庄生活在南宋时期,当时南方地区在朝廷治理中具有重要地位。仲晦被皇帝选拔前往康州任职,刘克庄写下此诗为其送行。此诗既体现了对仲晦的期许与赞美,也流露出诗人对朝廷人才任用的一些感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“两朱轮”“萧汲”等典故,“两朱轮”形象地表明仲晦所任官职的品级,“萧汲”则将仲晦比作汉代贤吏,高度赞扬了仲晦的才能和品德,使诗歌内涵更加丰富。
    • 对比:“五瘴下车如痛痒,二麾负郭尚清贫”将康州恶劣的环境与仲晦关心百姓、清廉自守的品质形成对比,突出了仲晦的高尚人格。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“妙选抡”准确地表现出皇帝选拔人才的精心;“玉雪人”生动地描绘出仲晦的高洁形象。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对友人仲晦的赞美与期许,也有对朝廷人才任用的惋惜之情。通过诗句的层层推进,将情感自然地抒发出来,使读者能深刻感受到诗人的情感变化。

常见问题

《送仲晦国录赴康州二首 其一》的作者和朝代是什么?

《送仲晦国录赴康州二首 其一》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。

《送仲晦国录赴康州二首 其一》主要写了什么?

这首诗是刘克庄送仲晦赴康州任职而作。诗中称赞了仲晦得到皇帝的选拔前往康州,肯定他的才能与品格,想象他到任后会关心百姓疾苦,虽任职之地环境艰苦但仍保持清廉,最后将他比作古代贤吏萧育,惋惜他未能在朝中任职来治理远方百姓。

《送仲晦国录赴康州二首 其一》的创作背景是什么?

刘克庄生活在南宋时期,当时南方地区在朝廷治理中具有重要地位。仲晦被皇帝选拔前往康州任职,刘克庄写下此诗为其送行。此诗既体现了对仲晦的期许与赞美,也流露出诗人对朝廷人才任用的一些感慨。

《送仲晦国录赴康州二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“两朱轮”“萧汲”等典故,“两朱轮”形象地表明仲晦所任官职的品级,“萧汲”则将仲晦比作汉代贤吏,高度赞扬了仲晦的才能和品德,使诗歌内涵更加丰富。 对比 :“五瘴下车如痛痒,二麾负郭尚清贫”将康州恶劣的环境与仲晦关心百姓、清廉自守的品质形成对比,突出了仲晦的高尚人格。 语言特色 :语言简洁明快,用词精准。如“妙选抡”准确地表现出...