杂记十首 其九

· 刘克庄

至郭陪清语,留衣示别情。
奈何凤翔骨,不得宪宗迎。

简要说明

这首诗围绕着一段相关事迹展开,通过“至郭陪清语”“留衣示别情”展现出某种情谊场景,后以“奈何凤翔骨,不得宪宗迎”表达了对“凤翔骨”未被宪宗迎取的遗憾与感慨,整体传达出一种对特定事物未能达成某种结果的惋惜之情。

逐句注释

  • “至郭陪清语”:
    • 字词:“至郭”,到达外城;“清语”,清雅、高雅的交谈。
    • 句意:到达外城陪着进行高雅的交谈。
  • “留衣示别情”:
    • 字词:“留衣”,留下衣物;“示”,表示、展现;“别情”,离别之情。
    • 句意:留下衣物来展现离别之情。
  • “奈何凤翔骨,不得宪宗迎”:
    • 字词:“奈何”,无奈、怎么办;“凤翔骨”,这里可能指凤翔法门寺的佛骨(在历史上,凤翔法门寺的佛骨是重要的佛教圣物);“宪宗”,即唐宪宗李纯;“迎”,迎取。
    • 句意:无奈那凤翔的佛骨,没能得到唐宪宗的迎取。

现代译文

到达外城陪着进行高雅的交谈,
留下衣物来展现离别的深情。
无奈那凤翔的佛骨啊,
竟得不到唐宪宗的迎取。

创作背景

刘克庄是南宋时期的诗人。在历史上,唐宪宗曾迎凤翔法门寺佛骨入宫供奉,引发了一系列事件,韩愈还曾因谏迎佛骨被贬。刘克庄此诗创作的具体时间难以精确知晓,但推测他可能是借这一历史事件及场景,结合某种与之相关的情境,来抒发自己的情感。或许是在当时的社会文化氛围下,借古事表达对一些事物未能实现预期结果的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中“凤翔骨”“宪宗迎”明显运用了唐宪宗迎佛骨这一历史典故,通过引用此典,使诗歌内涵更加丰富,借历史之事表达当下情感,引发读者联想。
    • 先叙后议:前两句“至郭陪清语,留衣示别情”叙述了一个具体的场景,后两句“奈何凤翔骨,不得宪宗迎”则是对此场景或相关事物的感慨与议论,先叙述铺垫,后议论抒情,使情感表达更有层次感。
  • 语言特色:语言简洁直白,以质朴的文字叙述事件和表达情感,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能清晰地传达出诗人的惋惜与感慨之情。
  • 意境营造:通过对特定场景的叙述和历史典故的运用,营造出一种略带遗憾、感慨的意境。诗中虽未对场景进行细致的渲染,但凭借“奈何”一词,将那种无奈与惋惜的氛围烘托而出,让读者能感受到诗人内心的复杂情感。

常见问题

《杂记十首 其九》的作者和朝代是什么?

《杂记十首 其九》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。

《杂记十首 其九》主要写了什么?

这首诗围绕着一段相关事迹展开,通过“至郭陪清语”“留衣示别情”展现出某种情谊场景,后以“奈何凤翔骨,不得宪宗迎”表达了对“凤翔骨”未被宪宗迎取的遗憾与感慨,整体传达出一种对特定事物未能达成某种结果的惋惜之情。

《杂记十首 其九》的创作背景是什么?

刘克庄是南宋时期的诗人。在历史上,唐宪宗曾迎凤翔法门寺佛骨入宫供奉,引发了一系列事件,韩愈还曾因谏迎佛骨被贬。刘克庄此诗创作的具体时间难以精确知晓,但推测他可能是借这一历史事件及场景,结合某种与之相关的情境,来抒发自己的情感。或许是在当时的社会文化氛围下,借古事表达对一些事物未能实现预期结果的感慨。

《杂记十首 其九》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中“凤翔骨”“宪宗迎”明显运用了唐宪宗迎佛骨这一历史典故,通过引用此典,使诗歌内涵更加丰富,借历史之事表达当下情感,引发读者联想。 先叙后议 :前两句“至郭陪清语,留衣示别情”叙述了一个具体的场景,后两句“奈何凤翔骨,不得宪宗迎”则是对此场景或相关事物的感慨与议论,先叙述铺垫,后议论抒情,使情感表达更有层次感。 语言特色 :语言简洁直...