送金潮州三首 其二

· 刘克庄

潮人无计驻轩车,来扇仁风仅岁余。
棘院从今添立鹄,金堤亘古免为鱼。
真堪香火陪韩庙,谁采风谣继叶渠。
曾忝史官牛马走,不妨奋笔为公书。

简要说明

这首诗是刘克庄为送金潮州赴任或离任而作,表达了对金潮州在潮州一年多时间里仁政的赞扬,认为他的功绩堪比韩愈,希望有人能记录他的事迹,最后诗人表示自己愿意奋笔为其书写功绩。

逐句注释

  • “潮人无计驻轩车,来扇仁风仅岁余”:
    • 字词:“轩车”,古代大夫以上乘坐的车,这里代指金潮州;“仁风”,指仁德的教化。
    • 句意:潮州人没有办法留住金潮州,他来这里施行仁德的教化仅仅一年多。
  • “棘院从今添立鹄,金堤亘古免为鱼”:
    • 字词:“棘院”,科举考试的场所;“立鹄”,树立标杆,这里指选拔人才;“金堤”,坚固的堤坝;“为鱼”,指被水淹没。
    • 句意:从现在起,科举考场会因为金潮州而选拔出更多人才,坚固的堤坝让潮州从古至今都免受水患。
  • “真堪香火陪韩庙,谁采风谣继叶渠”:
    • 字词:“香火陪韩庙”,指配享韩文公庙,韩愈曾任潮州刺史,有很大功绩,当地有韩文公庙;“风谣”,民间歌谣;“叶渠”,可能是指叶姓和渠姓的人,这里指代前代记录地方事迹的人。
    • 句意:金潮州真的可以配享在韩文公庙中接受香火供奉,可谁能像前人一样采集民间歌谣来记录他的事迹呢。
  • “曾忝史官牛马走,不妨奋笔为公书”:
    • 字词:“忝”,谦辞,表示有愧于;“牛马走”,像牛马一样供人驱使的仆人,这是自谦之词;“奋笔”,挥动笔杆。
    • 句意:我曾经愧为史官,不妨挥动笔杆为您书写功绩。

现代译文

潮州人没办法留住您,
您来此施行仁政才一年多。
从现在起考场能选拔更多人才,
坚固堤坝让潮州永免水患灾祸。
您真值得在韩庙配享香火,
可谁能像前人记录您的善果。
我曾愧为史官供人驱策,
不妨挥笔为您写下这功绩一册。

创作背景

刘克庄生活在南宋时期,他一生仕途坎坷。这首诗创作的具体时间难以确定,但从诗的内容来看,金潮州在潮州任职期间有诸多善政,在其离任或调任时,刘克庄写下此诗相送。刘克庄有一定的史官经历,他对金潮州的功绩较为赞赏,所以希望能为其记录下来。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如“香火陪韩庙”,将金潮州与韩愈相提并论,突出金潮州的功绩之大,以韩愈在潮州的影响力来衬托金潮州的作为。
    • 借景抒情:虽诗中未直接写景,但通过描述金潮州的政绩,如“棘院添立鹄”“金堤免为鱼”,借其政绩之“景”抒发对他的赞美之情。
  • 语言特色:语言质朴而又不失庄重,以简洁的文字表达了对金潮州的高度评价。用“真堪”“不妨”等词语,语气肯定,体现出诗人对金潮州功绩的认可和自己为其书写的决心。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、崇敬的意境。诗人通过对金潮州功绩的赞美,以及自己愿意为其书写事迹的表态,展现出对有作为官员的敬重,让读者感受到一种正气和对善政的期待。

常见问题

《送金潮州三首 其二》的作者和朝代是什么?

《送金潮州三首 其二》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。

《送金潮州三首 其二》主要写了什么?

这首诗是刘克庄为送金潮州赴任或离任而作,表达了对金潮州在潮州一年多时间里仁政的赞扬,认为他的功绩堪比韩愈,希望有人能记录他的事迹,最后诗人表示自己愿意奋笔为其书写功绩。

《送金潮州三首 其二》的创作背景是什么?

刘克庄生活在南宋时期,他一生仕途坎坷。这首诗创作的具体时间难以确定,但从诗的内容来看,金潮州在潮州任职期间有诸多善政,在其离任或调任时,刘克庄写下此诗相送。刘克庄有一定的史官经历,他对金潮州的功绩较为赞赏,所以希望能为其记录下来。

《送金潮州三首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“香火陪韩庙”,将金潮州与韩愈相提并论,突出金潮州的功绩之大,以韩愈在潮州的影响力来衬托金潮州的作为。 借景抒情 :虽诗中未直接写景,但通过描述金潮州的政绩,如“棘院添立鹄”“金堤免为鱼”,借其政绩之“景”抒发对他的赞美之情。 语言特色 :语言质朴而又不失庄重,以简洁的文字表达了对金潮州的高度评价。用“真堪”“不妨”等词...