送金潮州三首 其一

· 刘克庄

五管惟潮地接闽,自唐牧守畀名臣。
欲安瘴岭疮痍俗,暂辍天家肺腑亲。
新堞永为州壮观,彩虹忽间海横陈。
皆言明主临轩遣,不是诸公启拟人。

简要说明

这首诗是刘克庄送别友人前往潮州任职而作。诗中回顾了潮州的历史,点明友人赴任的使命是安抚当地饱受创伤的百姓,描绘了潮州新筑城堞的壮观景象,最后强调友人是受君主亲自派遣,而非大臣推举。整体表达了对友人赴任的期许与肯定。

逐句注释

  • “五管惟潮地接闽,自唐牧守畀名臣”:
    • 字词:“五管”,指岭南五管,即广、桂、容、邕、安南五个都督府;“牧守”,州郡的长官;“畀”,给予。
    • 句意:在岭南五管中,只有潮州与福建接壤,从唐朝开始,就常把潮州交给名臣治理。
  • “欲安瘴岭疮痍俗,暂辍天家肺腑亲”:
    • 字词:“瘴岭”,指岭南多瘴气的山岭;“疮痍”,比喻遭受破坏或灾害后的景象;“天家”,指皇帝;“肺腑亲”,指皇帝亲近信任的人。
    • 句意:为了安抚岭南遭受创伤的百姓,暂时让皇帝亲近信任的你前往潮州。
  • “新堞永为州壮观,彩虹忽见海横陈”:
    • 字词:“堞”,城墙上如齿状的矮墙;“横陈”,横列。
    • 句意:新修筑的城墙永远成为潮州的壮观景象,彩虹忽然出现在海上,横跨排列。
  • “皆言明主临轩遣,不是诸公启拟人”:
    • 字词:“临轩”,皇帝不坐正殿而御前殿;“启拟”,启奏推荐。
    • 句意:都说你是受英明君主亲自派遣,而不是大臣们启奏推荐的人。

现代译文

在岭南五管之中,只有潮州与福建接壤,
自唐朝起,这里的州郡长官常由名臣担任。
为了安抚岭南那饱受创伤的百姓,
暂时让皇帝的亲信你前往潮州赴任。
新筑的城墙永远成为潮州的壮丽景观,
彩虹突然出现在海上,横列天际。
大家都说你是英明君主亲自派遣,
并非大臣们启奏推荐的人选。

创作背景

刘克庄生活在南宋时期。潮州在当时地处岭南,自然环境恶劣,社会情况复杂。友人被任命为潮州知州,刘克庄写下此诗送别。这首诗应是刘克庄在友人即将赴任时所作,表达了对友人的鼓励与对其赴任的重视。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“自唐牧守畀名臣”一句,通过回顾唐朝的历史,用典的手法强调了潮州在历史上的重要地位以及治理潮州需要名臣的传统,为友人赴任增添了使命感。
    • 借景抒情:“新堞永为州壮观,彩虹忽见海横陈”,描绘了潮州新堞的壮观和海上彩虹的美景,借景表达了对友人到任后能使潮州焕然一新的期许和赞美。
  • 语言特色:语言简洁明快,用直白的语言表达深刻的情感和观点。如“皆言明主临轩遣,不是诸公启拟人”,直接点明友人赴任的特殊性,强调了皇帝对友人的重视。
  • 意境营造:诗中既有对历史的回顾,又有对现实景象的描绘,营造出一种庄重、大气的意境,体现出友人赴任的重要性和意义,同时也表达了对友人的美好祝愿和期待。

常见问题

《送金潮州三首 其一》的作者和朝代是什么?

《送金潮州三首 其一》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。

《送金潮州三首 其一》主要写了什么?

这首诗是刘克庄送别友人前往潮州任职而作。诗中回顾了潮州的历史,点明友人赴任的使命是安抚当地饱受创伤的百姓,描绘了潮州新筑城堞的壮观景象,最后强调友人是受君主亲自派遣,而非大臣推举。整体表达了对友人赴任的期许与肯定。

《送金潮州三首 其一》的创作背景是什么?

刘克庄生活在南宋时期。潮州在当时地处岭南,自然环境恶劣,社会情况复杂。友人被任命为潮州知州,刘克庄写下此诗送别。这首诗应是刘克庄在友人即将赴任时所作,表达了对友人的鼓励与对其赴任的重视。

《送金潮州三首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“自唐牧守畀名臣”一句,通过回顾唐朝的历史,用典的手法强调了潮州在历史上的重要地位以及治理潮州需要名臣的传统,为友人赴任增添了使命感。 借景抒情 :“新堞永为州壮观,彩虹忽见海横陈”,描绘了潮州新堞的壮观和海上彩虹的美景,借景表达了对友人到任后能使潮州焕然一新的期许和赞美。 语言特色 :语言简洁明快,用直白的语言表达深刻的情感和观点。如...