送哀倅方岩仲并呈太守汤息庵

· 刘克庄

去郡于兹十八年,讙传良牧出藩宣。
更烦逸骥康沂海,会见灵禽下颍川。
绝喜铃斋新有助,莫嫌玉局冷无懽。
此行未论胶东赏,且作廉丞亦自贤。

简要说明

这首诗是刘克庄送别哀倅方岩仲,并向太守汤息庵表达心意之作。诗中对汤息庵出任太守表示欢迎,期待他能治理好地方;对哀倅方岩仲到任给予肯定,鼓励他辅助太守,认为他即便没有特别高的奖赏,做个贤能的辅佐之臣也是值得称赞的,整体传达出对二人的期许与鼓励。

逐句注释

  • “去郡于兹十八年,讙传良牧出藩宣”:
    • 字词:“去郡”,离开郡地;“讙传”,喧闹地传播;“良牧”,贤能的地方长官,这里指汤息庵;“藩宣”,指地方长官。
    • 句意:我离开这个郡已经十八年了,如今喧闹地传说着贤能的太守汤息庵出任此地长官。
  • “更烦逸骥康沂海,会见灵禽下颍川”:
    • 字词:“逸骥”,奔跑迅速的骏马,比喻贤才,这里指汤息庵;“康沂海”,使沂海地区安康,沂海可能是郡的属地;“灵禽”,有灵性的鸟,这里可能是对哀倅方岩仲的美称;“颍川”,地名,这里代指所任职的地方。
    • 句意:更要烦劳贤才汤息庵使沂海地区安康,预计能看到哀倅方岩仲来到此地任职。
  • “绝喜铃斋新有助,莫嫌玉局冷无懽”:
    • 字词:“铃斋”,指太守办公的地方;“新有助”,指哀倅方岩仲来辅助太守;“玉局”,可能指哀倅方岩仲的职位或处境;“冷无欢”,冷清没有欢乐。
    • 句意:非常高兴太守的衙门有了新的辅助之人,不要嫌弃自己的职位冷清没有欢乐。
  • “此行未论胶东赏,且作廉丞亦自贤”:
    • 字词:“胶东赏”,可能是指像治理胶东有突出政绩而获得的奖赏;“廉丞”,廉洁的辅佐之臣。
    • 句意:这一次任职先不要考虑能获得像治理胶东那样的奖赏,即便做个廉洁的辅佐之臣也是很贤能的。

现代译文

我离开这个郡已经十八年啦,
如今纷纷传说贤太守来此赴任。
更要烦劳您像骏马使沂海安康,
预计能看到贤才来到这颍川郡。
十分欣喜衙门有了新的好帮手,
不要嫌弃职位冷清而心生烦闷。
这次任职先别想那胶东的奖赏,
做个廉洁辅臣也显示您的贤能。

创作背景

刘克庄是南宋时期的诗人。此诗具体创作时间难以精确知晓,但从诗中可以看出,汤息庵出任地方太守,哀倅方岩仲作为辅佐官员一同前往任职。刘克庄可能与他们相识,出于对他们的情谊和对地方治理的关注,写下此诗,既表达对汤息庵到任的期待,也对哀倅方岩仲进行劝慰和鼓励。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中运用了“逸骥”“灵禽”等比喻,将汤息庵比作奔跑迅速的骏马,将哀倅方岩仲比作有灵性的鸟,生动形象地突出了二人的贤能,表达了对他们的赞赏和期待。
    • 用典:“胶东赏”运用典故,通过提及治理胶东有突出政绩而获得奖赏的事例,激励哀倅方岩仲努力工作,同时又劝他不要过于看重奖赏,体现出委婉的劝诫之意。
  • 语言特色:语言较为直白,情感真挚。诗人直接表达自己对二人的欣喜、期待和鼓励之情,没有过多的修饰,但却能让读者感受到其真诚的心意。
  • 意境营造:整首诗营造出一种积极向上、充满期许的意境。诗中对汤息庵治理地方的期待,对哀倅方岩仲的鼓励,都让读者感受到一种积极乐观的氛围,仿佛能看到二人到任后为地方带来的新气象。

常见问题

《送哀倅方岩仲并呈太守汤息庵》的作者和朝代是什么?

《送哀倅方岩仲并呈太守汤息庵》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。

《送哀倅方岩仲并呈太守汤息庵》主要写了什么?

这首诗是刘克庄送别哀倅方岩仲,并向太守汤息庵表达心意之作。诗中对汤息庵出任太守表示欢迎,期待他能治理好地方;对哀倅方岩仲到任给予肯定,鼓励他辅助太守,认为他即便没有特别高的奖赏,做个贤能的辅佐之臣也是值得称赞的,整体传达出对二人的期许与鼓励。

《送哀倅方岩仲并呈太守汤息庵》的创作背景是什么?

刘克庄是南宋时期的诗人。此诗具体创作时间难以精确知晓,但从诗中可以看出,汤息庵出任地方太守,哀倅方岩仲作为辅佐官员一同前往任职。刘克庄可能与他们相识,出于对他们的情谊和对地方治理的关注,写下此诗,既表达对汤息庵到任的期待,也对哀倅方岩仲进行劝慰和鼓励。

《送哀倅方岩仲并呈太守汤息庵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中运用了“逸骥”“灵禽”等比喻,将汤息庵比作奔跑迅速的骏马,将哀倅方岩仲比作有灵性的鸟,生动形象地突出了二人的贤能,表达了对他们的赞赏和期待。 用典 :“胶东赏”运用典故,通过提及治理胶东有突出政绩而获得奖赏的事例,激励哀倅方岩仲努力工作,同时又劝他不要过于看重奖赏,体现出委婉的劝诫之意。 语言特色 :语言较为直白,情感真挚。诗人直接...