送赵知录与启

· 刘克庄

饯送多逢掖,俱怀倒屣恩。
浮图无合颖,冤狱有平反。
辇路催华毂,山城漫彩门。
病翁不下榻,判袂一销魂。

简要说明

这首诗是刘克庄为送别赵知录而作,诗中回顾了赵知录的一些事迹,如他能平反冤狱等,表达了众人对他的感激之情。同时,也描述了他即将赴任新职的情景,最后抒发了诗人因自身生病不能送别而倍感伤感的情绪。

逐句注释

  • “饯送多逢掖,俱怀倒屣恩”:
    • 字词:“逢掖”,原指宽大的衣袖,后指代儒者;“倒屣”,急于迎客,把鞋子穿倒,形容热情迎客。
    • 句意:来为赵知录饯行的大多是儒者,他们都怀着对赵知录的感激之情,如同当年蔡邕倒屣迎接王粲一样。
  • “浮图无合颖,冤狱有平反”:
    • 字词:“浮图”,佛教用语,这里可能指佛教寺庙相关事务;“合颖”,一茎生两穗,古代视为祥瑞;“冤狱”,指被冤枉的案件。
    • 句意:在佛教相关事务上没有出现祥瑞之兆,但赵知录却能为冤屈的案件进行平反。
  • “辇路催华毂,山城漫彩门”:
    • 字词:“辇路”,皇帝车驾所经之路,这里指朝廷;“华毂”,华丽的车毂,代指官员乘坐的车子;“漫”,随意;“彩门”,彩色的门,可能是为送别或迎接而设置的装饰。
    • 句意:朝廷催促赵知录乘坐华丽的车子赴任,而这山城随意地设置着彩门。
  • “病翁不下榻,判袂一销魂”:
    • 字词:“病翁”,诗人自指;“判袂”,分手;“销魂”,形容极度悲伤。
    • 句意:我这个生病的老头不能下床送别,与你分手真是让人极度悲伤。

现代译文

来为你饯行的大多是儒者,
他们都对你心怀感激之情。
佛教事务未见祥瑞之象,
你却能为冤狱进行平反。
朝廷催促你乘坐华车赴任,
山城随意地装点着彩门。
我这生病的老头不能下床,
与你分手实在令人黯然销魂。

创作背景

刘克庄生活在南宋时期,他一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知,赵知录在当地有一定善政,如平反冤狱等,深受众人感激。此时朝廷催促他赴任新职,刘克庄因自身生病无法为他送行,于是写下此诗表达送别之情和自己的遗憾与伤感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“浮图无合颖,冤狱有平反”形成对比,以佛教事务无祥瑞与赵知录能平反冤狱相对比,突出了赵知录的政绩和他在实际事务中的作为。
    • 用典:“倒屣恩”运用了蔡邕倒屣迎接王粲的典故,形象地表达了众人对赵知录的感激和热情。
  • 语言特色:语言较为质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地表达出诗人的情感。如“病翁不下榻,判袂一销魂”,直白地诉说了自己因生病不能送别而悲伤的心情。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对赵知录政绩的肯定和众人感激之情的描述,又有诗人因无法送别而产生的伤感,将送别之情和自身遗憾之情巧妙地融合在一起,使诗歌具有较强的感染力。

常见问题

《送赵知录与启》的作者和朝代是什么?

《送赵知录与启》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。

《送赵知录与启》主要写了什么?

这首诗是刘克庄为送别赵知录而作,诗中回顾了赵知录的一些事迹,如他能平反冤狱等,表达了众人对他的感激之情。同时,也描述了他即将赴任新职的情景,最后抒发了诗人因自身生病不能送别而倍感伤感的情绪。

《送赵知录与启》的创作背景是什么?

刘克庄生活在南宋时期,他一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知,赵知录在当地有一定善政,如平反冤狱等,深受众人感激。此时朝廷催促他赴任新职,刘克庄因自身生病无法为他送行,于是写下此诗表达送别之情和自己的遗憾与伤感。

《送赵知录与启》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“浮图无合颖,冤狱有平反”形成对比,以佛教事务无祥瑞与赵知录能平反冤狱相对比,突出了赵知录的政绩和他在实际事务中的作为。 用典 :“倒屣恩”运用了蔡邕倒屣迎接王粲的典故,形象地表达了众人对赵知录的感激和热情。 语言特色 :语言较为质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地表达出诗人的情感。如“病翁不下榻,判袂一销魂”,直白地诉说了自...