这首诗围绕边境局势展开,批判了朝廷外交上的失败与短视,对当时缺乏良将御敌表示忧虑,同时借古喻今,感叹国家局势的危急,流露出诗人对国家命运的深切担忧。
又闻边报四首 其三
玉帛朝驰盟暮寒,覆车胡不鉴燕山。
未闻一范出乘塞,忽报六符来叩关。
孙氏已凭江立国,孔融误以许为寰。
洛花岁岁无消息,极目芦洲更蓼湾。
未闻一范出乘塞,忽报六符来叩关。
孙氏已凭江立国,孔融误以许为寰。
洛花岁岁无消息,极目芦洲更蓼湾。
简要说明
逐句注释
- “玉帛朝驰盟暮寒”:
- 字词:“玉帛”,古代用于祭祀、会盟等的礼器,这里指与敌国议和的使者及财物;“盟暮寒”,指盟约很快就失去效力,变得毫无意义。
- 句意:早晨还派使者带着玉帛去与敌国议和,晚上盟约就已经冰冷无效了。
- “覆车胡不鉴燕山”:
- 字词:“覆车”,比喻失败的教训;“鉴”,借鉴;“燕山”,指代边境。
- 句意:为什么不借鉴过去在燕山一带与敌议和而失败的教训呢。
- “未闻一范出乘塞”:
- 字词:“一范”,指北宋范仲淹,他曾镇守西北边境,抵御西夏,使边境得以安宁;“乘塞”,防守边塞。
- 句意:没有听说有像范仲淹那样的良将出来镇守边塞。
- “忽报六符来叩关”:
- 字词:“六符”,指辽国曾以索取土地为名,派使者持“御画六符”到北宋,进行讹诈;“叩关”,指敌国来侵犯、要挟。
- 句意:忽然传来消息说敌国像当年辽国持六符一样来要挟边关了。
- “孙氏已凭江立国”:
- 字词:“孙氏”,指三国时孙权建立的吴国,凭借长江天险立国。
- 句意:就像当年孙氏凭借长江天险建立吴国一样。
- “孔融误以许为寰”:
- 字词:“孔融”,东汉末年名士,曾认为许都(曹操势力中心)就是天下;“许”,许都;“寰”,天下。
- 句意:孔融错误地把许都当成了整个天下,这里暗指朝廷目光短浅,没有长远打算。
- “洛花岁岁无消息,极目芦洲更蓼湾”:
- 字词:“洛花”,洛阳的牡丹,象征繁华的中原地区;“芦洲”“蓼湾”,泛指荒僻的水边之地。
- 句意:洛阳的牡丹花年年都没有消息了,极目远望,看到的只有荒僻的芦洲和蓼湾。
现代译文
早晨还派使者带着玉帛去议和,晚上盟约就已失效冰冷。
为什么不借鉴燕山那失败的教训呢。
没听说有像范仲淹那样的良将出来守边,
忽然传来消息说敌国像持六符般来要挟边关。
就像当年孙氏凭借长江天险立国,
可如今朝廷却像孔融误把许都当天下一样目光短浅。
洛阳的牡丹花年年都没了消息,
极目望去,只有荒僻的芦洲和蓼湾。
创作背景
刘克庄生活在南宋后期,当时南宋政权面临着北方蒙古等势力的威胁,边境局势日益紧张。朝廷在外交上摇摆不定,多次与敌国议和却又难以保障国家的安全。这首诗正是在这样的背景下创作的,诗人通过对边境形势的关注和思考,表达了对朝廷政策的不满和对国家命运的忧虑。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“一范”“六符”“孙氏”“孔融”等,通过这些典故,诗人以古喻今,借历史故事来批判现实,使诗歌的内涵更加丰富,表达更加含蓄深刻。
- 对比鲜明:“玉帛朝驰盟暮寒”体现了议和的仓促与盟约的脆弱,形成了鲜明的时间对比;“未闻一范出乘塞,忽报六符来叩关”将缺乏良将御敌与敌国的突然要挟进行对比,突出了边境局势的危急和朝廷的无能。
- 语言特色:语言简洁有力,以直白的表述传达出诗人强烈的情感。诗句对仗工整,如“未闻一范出乘塞,忽报六符来叩关”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
- 意境营造:诗的最后两句“洛花岁岁无消息,极目芦洲更蓼湾”,通过描绘洛阳繁华不再,只剩荒僻的芦洲和蓼湾的景象,营造出一种凄凉、衰败的意境,进一步烘托出诗人对国家命运的忧虑和对中原沦陷的痛心。
常见问题
《又闻边报四首 其三》的作者和朝代是什么?
《又闻边报四首 其三》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。
《又闻边报四首 其三》主要写了什么?
这首诗围绕边境局势展开,批判了朝廷外交上的失败与短视,对当时缺乏良将御敌表示忧虑,同时借古喻今,感叹国家局势的危急,流露出诗人对国家命运的深切担忧。
《又闻边报四首 其三》的创作背景是什么?
刘克庄生活在南宋后期,当时南宋政权面临着北方蒙古等势力的威胁,边境局势日益紧张。朝廷在外交上摇摆不定,多次与敌国议和却又难以保障国家的安全。这首诗正是在这样的背景下创作的,诗人通过对边境形势的关注和思考,表达了对朝廷政策的不满和对国家命运的忧虑。
《又闻边报四首 其三》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“一范”“六符”“孙氏”“孔融”等,通过这些典故,诗人以古喻今,借历史故事来批判现实,使诗歌的内涵更加丰富,表达更加含蓄深刻。 对比鲜明 :“玉帛朝驰盟暮寒”体现了议和的仓促与盟约的脆弱,形成了鲜明的时间对比;“未闻一范出乘塞,忽报六符来叩关”将缺乏良将御敌与敌国的突然要挟进行对比,突出了边境局势的危急和朝廷的无...