和乡侯灯夕六首 其三

· 刘克庄

榾柮通红未辟寒,病身无异著囚山。
俊游与众聊同乐,欢事于侬了不关。
一霎莲华开陆地,十分桂影洗瀛寰。
朝家若访玄真子,知在清溪第几湾。

简要说明

这首诗围绕灯夕之景展开,前两联写诗人自身病体畏寒,无法尽情参与热闹的游乐活动,体现出一种孤寂之感。后两联描绘灯夕热闹的景象,最后借“玄真子”表达自己想要隐居的愿望,整体流露出诗人对当下热闹欢娱的疏离和对宁静隐居生活的向往。

逐句注释

  • “榾柮通红未辟寒,病身无异著囚山”:
    • 字词:“榾柮”,指树根,可作柴烧;“辟寒”,驱寒;“囚山”,困在山中,出自柳宗元《囚山赋》。
    • 句意:烧着的树根通红却无法驱走寒意,生病的身体和被困在山中没什么两样。
  • “俊游与众聊同乐,欢事于侬了不关”:
    • 字词:“俊游”,快意的游乐;“侬”,我。
    • 句意:虽然和众人一起快意游乐聊以同乐,但这些欢乐的事情和我没什么关系。
  • “一霎莲华开陆地,十分桂影洗瀛寰”:
    • 字词:“莲华开陆地”,指灯会上莲花形状的灯瞬间点亮,如同莲花在陆地上盛开;“桂影”,指月亮,传说月中有桂树;“瀛寰”,指天下、世界。
    • 句意:一瞬间莲花形状的灯在陆地上绽放光彩,皎洁的月光把整个世界都映照得十分明亮。
  • “朝家若访玄真子,知在清溪第几湾”:
    • 字词:“朝家”,朝廷;“玄真子”,唐代诗人张志和,自号玄真子,隐居江湖。
    • 句意:如果朝廷要寻访像玄真子那样的隐士,会知道我在清溪的第几道湾里。

现代译文

烧着的树根通红却驱不走寒冷,
生病的我就像被困在山中一般。
和众人一起游乐聊以寻求快乐,
可这些欢事却与我毫不相干。
一瞬间莲花灯在陆地绽放光彩,
明月的清辉把整个世界都照亮。
倘若朝廷要寻访玄真子那样的人,
应知道我隐居在清溪的第几道湾。

创作背景

刘克庄生活在南宋时期,政治局势动荡,朝廷内部斗争激烈。他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出他此时身体抱恙,在灯夕这样热闹的节日里,他无法融入其中,可能是在经历了政治上的不如意和身体的不适后,更加渴望远离尘世的喧嚣,过上隐居的生活。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中前两联将诗人自身的孤寂、畏寒与后两联热闹的灯夕景象形成鲜明对比,突出了诗人内心的落寞和对热闹场景的疏离感。
    • 用典:“囚山”出自柳宗元《囚山赋》,形象地表达出诗人被困、孤寂的处境;“玄真子”的典故,明确地表达了诗人想要像张志和一样隐居的愿望。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感。如“榾柮通红未辟寒”“欢事于侬了不关”等语句,直白地写出了诗人的真实感受。
  • 意境营造:前半部分营造出一种孤寂、清冷的意境,后半部分描绘出灯夕热闹、明亮的景象,两种意境相互碰撞,更加凸显出诗人内心的矛盾和对隐居生活的向往。诗的最后以一个疑问句结尾,给人留下想象的空间,增强了诗歌的韵味。

常见问题

《和乡侯灯夕六首 其三》的作者和朝代是什么?

《和乡侯灯夕六首 其三》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。

《和乡侯灯夕六首 其三》主要写了什么?

这首诗围绕灯夕之景展开,前两联写诗人自身病体畏寒,无法尽情参与热闹的游乐活动,体现出一种孤寂之感。后两联描绘灯夕热闹的景象,最后借“玄真子”表达自己想要隐居的愿望,整体流露出诗人对当下热闹欢娱的疏离和对宁静隐居生活的向往。

《和乡侯灯夕六首 其三》的创作背景是什么?

刘克庄生活在南宋时期,政治局势动荡,朝廷内部斗争激烈。他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出他此时身体抱恙,在灯夕这样热闹的节日里,他无法融入其中,可能是在经历了政治上的不如意和身体的不适后,更加渴望远离尘世的喧嚣,过上隐居的生活。

《和乡侯灯夕六首 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中前两联将诗人自身的孤寂、畏寒与后两联热闹的灯夕景象形成鲜明对比,突出了诗人内心的落寞和对热闹场景的疏离感。 用典 :“囚山”出自柳宗元《囚山赋》,形象地表达出诗人被困、孤寂的处境;“玄真子”的典故,明确地表达了诗人想要像张志和一样隐居的愿望。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感。如“榾柮通红未...