这首诗是刘克庄和乡侯灯夕组诗的第一首,通过今昔对比,抒发了诗人年老境遇的感慨。诗中展现了自己因年老体衰无法参与热闹的灯夕活动,回忆往昔在帝所的经历,感叹如今被贬谪尘世的落寞,最后以溪村渔灯之景聊以慰藉,表达出一种孤寂和无奈之情。
和乡侯灯夕六首 其一
老去逢春尚怯寒,牛衣那得傍鳌山。
莫陪画隼行穿市,姑对囊萤坐闭关。
昔听仙韶游帝所,今披宫锦谪尘寰。
溪村可是无风景,几点渔灯照碧湾。
莫陪画隼行穿市,姑对囊萤坐闭关。
昔听仙韶游帝所,今披宫锦谪尘寰。
溪村可是无风景,几点渔灯照碧湾。
简要说明
逐句注释
- “老去逢春尚怯寒,牛衣那得傍鳌山”:
- 字词:“牛衣”,本指给牛御寒的覆盖物,后泛指贫苦人所穿的蓑衣之类,此处表示自己生活清寒;“鳌山”,旧时元宵节用彩灯堆叠成的山,像传说中的巨鳌形状,象征热闹繁华的灯会场景。
- 句意:年纪大了,即使到了春天还害怕寒冷,像我这样贫寒之人哪能去靠近那热闹的鳌山灯会呢。
- “莫陪画隼行穿市,姑对囊萤坐闭关”:
- 字词:“画隼”,绘有隼鸟图案的车,这里指达官贵人的车马;“囊萤”,用口袋装萤火虫照明读书的典故,晋代车胤家贫,夏夜用囊盛萤火虫照明读书,此处表示自己清苦地读书;“闭关”,闭门谢客,专心静修。
- 句意:不能陪着达官贵人的车马在街市中穿行游玩,姑且对着如囊萤般微弱的灯光闭门静修。
- “昔听仙韶游帝所,今披宫锦谪尘寰”:
- 字词:“仙韶”,宫廷音乐;“帝所”,指皇宫;“宫锦”,本指宫廷中特制的锦缎,这里可能象征曾经在宫廷的荣耀身份;“谪尘寰”,被贬到尘世,有失落、不得志之意。
- 句意:过去曾经在皇宫中聆听仙乐游玩,如今却好像被贬谪到尘世一般。
- “溪村可是无风景,几点渔灯照碧湾”:
- 字词:“碧湾”,绿色的水湾。
- 句意:这溪村难道就没有风景吗?有几点渔灯映照在绿色的水湾上。
现代译文
年纪大了,春天来了还怕冷飕飕,
我这贫寒人哪能靠近鳌山灯楼。
没缘分陪贵人车马闹市中游走,
只好对着微弱灯光把自己关囚。
往昔曾在皇宫聆听那仙乐悠悠,
如今却似被贬谪到这尘世荒丘。
溪村难道真的就没有美景瞅?
几点渔灯正照着那绿色的水湾头。
创作背景
刘克庄生活在南宋时期,政治局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“老去”“昔”“今”的今昔对比可以推测,应是他晚年所作。此时他可能因年老体弱,加上仕途不顺,无法像年轻时那样参与热闹的活动,从而通过诗歌抒发内心的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 今昔对比:诗中通过“昔听仙韶游帝所,今披宫锦谪尘寰”将过去在皇宫聆听仙乐的荣耀与如今被贬谪尘世的落寞形成鲜明对比,突出了诗人人生境遇的巨大落差,增强了情感的表达。
- 衬托:以热闹的鳌山灯会、达官贵人的车马游市等场景,衬托出诗人自己只能对着囊萤闭门静修的孤寂;最后以溪村渔灯之景,进一步衬托出他在落寞中寻求自我慰藉的心境。
- 语言特色:语言直白朴实,用典自然。如“牛衣”“囊萤”“仙韶”等典故的运用,使诗歌在简洁的语言中蕴含了丰富的文化内涵和情感信息,没有刻意雕琢的痕迹,却能真切地表达出诗人的心境。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、落寞的意境。前几句描绘了自己年老体弱无法参与热闹活动的清冷场景,回忆往昔更增添了几分惆怅;最后以溪村渔灯的宁静之景作结,进一步强化了这种孤寂感,同时也透露出诗人在无奈中对生活的一种豁达与超脱。
常见问题
《和乡侯灯夕六首 其一》的作者和朝代是什么?
《和乡侯灯夕六首 其一》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。
《和乡侯灯夕六首 其一》主要写了什么?
这首诗是刘克庄和乡侯灯夕组诗的第一首,通过今昔对比,抒发了诗人年老境遇的感慨。诗中展现了自己因年老体衰无法参与热闹的灯夕活动,回忆往昔在帝所的经历,感叹如今被贬谪尘世的落寞,最后以溪村渔灯之景聊以慰藉,表达出一种孤寂和无奈之情。
《和乡侯灯夕六首 其一》的创作背景是什么?
刘克庄生活在南宋时期,政治局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“老去”“昔”“今”的今昔对比可以推测,应是他晚年所作。此时他可能因年老体弱,加上仕途不顺,无法像年轻时那样参与热闹的活动,从而通过诗歌抒发内心的感慨。
《和乡侯灯夕六首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 今昔对比 :诗中通过“昔听仙韶游帝所,今披宫锦谪尘寰”将过去在皇宫聆听仙乐的荣耀与如今被贬谪尘世的落寞形成鲜明对比,突出了诗人人生境遇的巨大落差,增强了情感的表达。 衬托 :以热闹的鳌山灯会、达官贵人的车马游市等场景,衬托出诗人自己只能对着囊萤闭门静修的孤寂;最后以溪村渔灯之景,进一步衬托出他在落寞中寻求自我慰藉的心境。 语言特色 :语言直白朴...