这首诗主要表达了诗人在新年时的复杂心境。既有对自身年迈多病、生活清苦的感叹,又有对君恩的感激,还流露出对亲友的悲思以及因身体不适辜负美食的遗憾,整体情感深沉而伤感。
甲寅元月二首 其二
七袠骎骎病鲜懽,君恩犹许备祠官。
婢传稚子屠苏酒,奴笑先生苜蓿槃。
自叹管君今老秃,更悲庞嫂不团栾。
新年辜负如筛餠,炮附煨姜胃尚寒。
婢传稚子屠苏酒,奴笑先生苜蓿槃。
自叹管君今老秃,更悲庞嫂不团栾。
新年辜负如筛餠,炮附煨姜胃尚寒。
简要说明
逐句注释
- “七袠骎骎病鲜懽,君恩犹许备祠官”:
- 字词:“七袠”,指七十岁;“骎骎”,形容马跑得很快的样子,这里引申为时光匆匆;“鲜”,少;“祠官”,祠禄之官,宋代安置老病无能的大臣及高级冗官闲员的官职。
- 句意:七十岁的我时光匆匆且疾病缠身很少有欢乐,承蒙君恩还允许我担任祠官。
- “婢传稚子屠苏酒,奴笑先生苜蓿槃”:
- 字词:“屠苏酒”,古代春节时饮用的酒,据说能驱邪避瘟;“苜蓿槃”,指粗劣的饭菜。
- 句意:婢女端来幼子准备的屠苏酒,奴仆笑话先生我只能吃粗劣的饭菜。
- “自叹管君今老秃,更悲庞嫂不团栾”:
- 字词:“管君”,指毛笔,用“管”来指代笔,“老秃”表示毛笔用久了毛秃了,这里象征自己年老才尽;“庞嫂”,庞公之妻,东汉庞公夫妻相敬如宾,这里可能借指自己的妻子,“团栾”,团聚。
- 句意:自己感叹如今像用秃的毛笔一样年老才尽,更悲伤妻子不能与自己团圆。
- “新年辜负如筛餠,炮附煨姜胃尚寒”:
- 字词:“如筛餠”,一种新年美食;“炮附”,炮制的附子;“煨姜”,用微火慢慢地把姜烤干。
- 句意:新年辜负了如筛餠这样的美食,吃了炮附、煨姜胃还是寒冷。
现代译文
七十岁的我时光飞逝且疾病缠身,很少有欢乐时光,
还好君恩浩荡,仍让我担任祠官这一闲职。
婢女端来幼子准备的屠苏酒,
奴仆却笑话我只能吃粗茶淡饭。
我感叹自己如今像用秃的毛笔,年老才尽,
更悲伤妻子不能与我团圆共享天伦。
新年里我辜负了美味的如筛餠,
即便吃了炮附、煨姜,胃还是阵阵寒凉。
创作背景
刘克庄生活在南宋末年,政治局势动荡不安。“甲寅”是宋理宗端平元年(1234 年),此时刘克庄已七十岁,年迈多病。他一生仕途坎坷,虽有报国之志,但却多次被贬。此诗创作于新年之际,他以祠官身份赋闲,在这样的背景下,借新年的情景抒发自己内心的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“婢传稚子屠苏酒,奴笑先生苜蓿槃”将幼子准备屠苏酒的温馨场景与自己只能吃粗劣饭菜形成对比,突出了生活的清苦。
- 用典:“管君今老秃”用毛笔的典故象征自己年老才尽,“庞嫂不团栾”借庞公之妻的典故表达对妻子不能团圆的悲思,使诗歌内涵更加丰富。
- 语言特色:语言质朴平实,以直白的表述传达出深沉的情感。如“新年辜负如筛餠,炮附煨姜胃尚寒”,简单的话语却饱含了身体不适、辜负美食的遗憾之情。
- 意境营造:通过新年时家中的情景描写,如婢女传酒、奴仆笑话、美食难享等,营造出一种冷清、伤感的意境,将诗人年迈、孤独、多病的心境融入其中,使读者能深刻感受到他复杂而深沉的情感。
常见问题
《甲寅元月二首 其二》的作者和朝代是什么?
《甲寅元月二首 其二》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。
《甲寅元月二首 其二》主要写了什么?
这首诗主要表达了诗人在新年时的复杂心境。既有对自身年迈多病、生活清苦的感叹,又有对君恩的感激,还流露出对亲友的悲思以及因身体不适辜负美食的遗憾,整体情感深沉而伤感。
《甲寅元月二首 其二》的创作背景是什么?
刘克庄生活在南宋末年,政治局势动荡不安。“甲寅”是宋理宗端平元年(1234 年),此时刘克庄已七十岁,年迈多病。他一生仕途坎坷,虽有报国之志,但却多次被贬。此诗创作于新年之际,他以祠官身份赋闲,在这样的背景下,借新年的情景抒发自己内心的感慨。
《甲寅元月二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中“婢传稚子屠苏酒,奴笑先生苜蓿槃”将幼子准备屠苏酒的温馨场景与自己只能吃粗劣饭菜形成对比,突出了生活的清苦。 用典 :“管君今老秃”用毛笔的典故象征自己年老才尽,“庞嫂不团栾”借庞公之妻的典故表达对妻子不能团圆的悲思,使诗歌内涵更加丰富。 语言特色 :语言质朴平实,以直白的表述传达出深沉的情感。如“新年辜负如筛餠,炮附煨姜胃尚寒”,...