送叶尚书赴永嘉二首 其二

· 刘克庄

曾系金狨扈属车,田间访旧尚勤渠。
都忘森戟临方岳,但记燃藜共值庐。
谢守吟来谁继者,洛英老去各何如。
山林深密江湖远,相见烦公问起居。

简要说明

这首诗是刘克庄送别叶尚书前往永嘉时所作的第二首。诗中回顾了与叶尚书过去的经历,表达了对叶尚书的赞美与关切,同时流露出对旧友的怀念之情,最后拜托叶尚书代向山林江湖中的友人问候起居。

逐句注释

  • “曾系金狨扈属车”:
    • 字词:“金狨”,一种珍贵的兽毛,这里指用金狨装饰的马鞍之类,象征身份高贵;“扈”,随从;“属车”,帝王出行时的侍从车辆。
    • 句意:曾经叶尚书身份尊贵,随从帝王出行。
  • “田间访旧尚勤渠”:
    • 字词:“访旧”,拜访旧友;“勤渠”,殷勤、恳切。
    • 句意:即使身处田间,去拜访旧友时依然十分殷勤。
  • “都忘森戟临方岳”:
    • 字词:“森戟”,排列如林的戟,古代官署前列戟以显示威严;“方岳”,指地方长官。
    • 句意:大家都忘了叶尚书身为地方长官时那种威严的样子。
  • “但记燃藜共值庐”:
    • 字词:“燃藜”,典出《三辅黄图·阁》,刘向在天禄阁校书,有老者拄着藜杖进来,吹燃藜杖为他照明,传授他五行洪范之文,后用“燃藜”指夜读或博学;“值庐”,官员在官署值班住宿的地方。
    • 句意:只记得曾经一起在官署中夜读交流的时光。
  • “谢守吟来谁继者”:
    • 字词:“谢守”,指谢灵运,他曾任永嘉太守,以山水诗著称。
    • 句意:谢灵运在永嘉写下了许多诗篇,如今谁能继承他的文采呢,这里是期望叶尚书能在永嘉有出色的文学创作。
  • “洛英老去各何如”:
    • 字词:“洛英”,可能指洛阳的贤士、名流。
    • 句意:那些洛阳的贤士们年纪大了,现在都怎么样了呢。
  • “山林深密江湖远,相见烦公问起居”:
    • 字词:“起居”,日常生活情况。
    • 句意:那些隐居在山林深处、漂泊在江湖远方的友人,等您见到他们时,麻烦代我问候他们的生活情况。

现代译文

曾经你身份尊贵,随从帝王出行,
即使在田间,拜访旧友也十分殷勤。
大家都忘了你身为长官的威严模样,
只记得我们曾在官署中夜读相伴。
谢灵运在永嘉留下诗篇,如今谁能继承?
洛阳的贤士们老去,现在他们都还好吗?
那些隐居山林、漂泊江湖的友人,
等你见到他们时,麻烦代我问候他们的起居。

创作背景

刘克庄生活在南宋时期,叶尚书要前往永嘉任职。具体的创作时间难以精准确定,但此时刘克庄与叶尚书可能已有过一些交往经历。在送别之际,刘克庄写下此诗,既表达对叶尚书的送别之情,也借此抒发对过去经历的怀念和对友人的牵挂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“燃藜”“谢守”等典故,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴。如“燃藜”的典故,形象地表现出诗人与叶尚书过去在官署中勤奋学习、交流的情景;“谢守”的典故,既赞美了叶尚书可能具有的文学才华,又增添了永嘉这个地方的文化氛围。
    • 对比:“曾系金狨扈属车”描绘了叶尚书过去尊贵的身份和随从帝王出行的荣耀场景,而“田间访旧尚勤渠”则展现了他身处田间拜访旧友时的平易近人,通过这种对比,突出了叶尚书不骄不躁的品格。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。虽运用典故,但并不晦涩难懂,使整首诗在典雅中又不失亲切感。例如“山林深密江湖远,相见烦公问起居”,直白地表达了对友人的牵挂和嘱托,让人感受到诗人的真诚。
  • 意境营造:通过对过去经历的回忆和对友人现状的关切,营造出一种怀旧、温情的意境。诗中既有对往昔美好时光的追忆,又有对友人的深深牵挂,使读者能够感受到诗人内心丰富的情感。

常见问题

《送叶尚书赴永嘉二首 其二》的作者和朝代是什么?

《送叶尚书赴永嘉二首 其二》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。

《送叶尚书赴永嘉二首 其二》主要写了什么?

这首诗是刘克庄送别叶尚书前往永嘉时所作的第二首。诗中回顾了与叶尚书过去的经历,表达了对叶尚书的赞美与关切,同时流露出对旧友的怀念之情,最后拜托叶尚书代向山林江湖中的友人问候起居。

《送叶尚书赴永嘉二首 其二》的创作背景是什么?

刘克庄生活在南宋时期,叶尚书要前往永嘉任职。具体的创作时间难以精准确定,但此时刘克庄与叶尚书可能已有过一些交往经历。在送别之际,刘克庄写下此诗,既表达对叶尚书的送别之情,也借此抒发对过去经历的怀念和对友人的牵挂。

《送叶尚书赴永嘉二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“燃藜”“谢守”等典故,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴。如“燃藜”的典故,形象地表现出诗人与叶尚书过去在官署中勤奋学习、交流的情景;“谢守”的典故,既赞美了叶尚书可能具有的文学才华,又增添了永嘉这个地方的文化氛围。 对比 :“曾系金狨扈属车”描绘了叶尚书过去尊贵的身份和随从帝王出行的荣耀场景,而“田间访旧尚勤渠”则展现了他身...