挽李秘监

· 刘克庄

初与游杨事伊洛,后闻王魏起并汾。
空令蟠结千年核,难掩光芒万丈文。
儿似福郊传旧学,友为子厚志新坟。
身今独老西河上,欲酹生刍隔暮云。

简要说明

这首诗是刘克庄为悼念李秘监而作,追述了李秘监的学术渊源和文学成就,赞扬其文章光芒万丈,还提及他的子嗣传承旧学以及友人撰写墓志之事,最后表达了诗人自身孤独年老、隔着暮云想要祭奠友人却难以实现的哀伤之情。

逐句注释

  • “初与游杨事伊洛,后闻王魏起并汾”:
    • 字词:“游杨”指游酢和杨时,二人是程门弟子;“伊洛”,伊水和洛水,这里代指二程理学;“王魏”指王通和魏徵,王通是隋代大儒,魏徵是唐代名相;“并汾”,并州和汾州,代指山西一带。
    • 句意:李秘监最初追随游酢、杨时学习伊洛之学,后来听闻王通、魏徵这样的贤才崛起于并汾之地。
  • “空令蟠结千年核,难掩光芒万丈文”:
    • 字词:“蟠结千年核”,比喻学问深厚、根基稳固;“光芒万丈文”,化用韩愈《调张籍》“李杜文章在,光焰万丈长”,形容李秘监文章才华出众。
    • 句意:虽然李秘监有着深厚稳固的学问根基,可惜人已逝去,但他那才华横溢、光芒万丈的文章难以被掩盖。
  • “儿似福郊传旧学,友为子厚志新坟”:
    • 字词:“福郊”,指李福郊,李翱之子,此处比喻李秘监的儿子能传承父亲旧学;“子厚”,指柳宗元,这里指为李秘监撰写墓志的友人。
    • 句意:李秘监的儿子像李福郊一样能够传承父亲的旧学,他的友人则像柳宗元为友人写墓志一样为他撰写新坟的墓志。
  • “身今独老西河上,欲酹生刍隔暮云”:
    • 字词:“西河”,古代地域名,这里可能泛指诗人所处之地;“酹”,以酒洒地表示祭奠;“生刍”,《后汉书·徐稚传》记载,郭林宗母亲去世,徐稚前往吊唁,只放了一束青草在灵前,后以“生刍”表示祭吊的礼物。
    • 句意:如今我独自在西河之地渐渐老去,想要带着生刍去祭奠你,却被暮云阻隔。

现代译文

你最初追随游酢、杨时研习伊洛之学,
后来听闻王通、魏徵在并汾之地崛起。
虽有着深厚稳固的学问根基,
但你那光芒万丈的文章难以被掩盖。
你的儿子像李福郊传承旧学,
友人如柳宗元为你撰写新坟墓志。
如今我独自在西河之地渐渐老去,
想带着生刍祭奠你却被暮云阻隔。

创作背景

刘克庄生活在南宋时期,他与李秘监交往密切。这首诗具体创作时间难以精确确定,但当是李秘监去世之后所作。当时南宋面临着内忧外患的局面,社会动荡不安。刘克庄可能在友人离世的哀伤中,也夹杂着对时代和人生的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“游杨”“王魏”“福郊”“子厚”“生刍”等,通过这些典故,丰富了诗歌的内涵,以古人之事来类比李秘监的经历和成就,表达了对他的赞美与怀念之情。
    • 对比衬托:“空令蟠结千年核,难掩光芒万丈文”,“空令”有惋惜之意,以学问根基之深厚与生命逝去形成对比,更衬托出李秘监文章才华的出众以及诗人对他早逝的遗憾。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词精准,如“蟠结”形象地描绘出学问根基的深厚稳固,“光芒万丈”则生动地展现了文章的卓越。
  • 意境营造:最后一句“身今独老西河上,欲酹生刍隔暮云”营造出一种孤独、哀伤且带有距离感的意境。诗人独自老去,想要祭奠友人却被暮云阻隔,暮云不仅是实际的自然景象,更象征着生死相隔的无奈和无法释怀的哀伤,情景交融,将诗人的情感表达得深沉而动人。

常见问题

《挽李秘监》的作者和朝代是什么?

《挽李秘监》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。

《挽李秘监》主要写了什么?

这首诗是刘克庄为悼念李秘监而作,追述了李秘监的学术渊源和文学成就,赞扬其文章光芒万丈,还提及他的子嗣传承旧学以及友人撰写墓志之事,最后表达了诗人自身孤独年老、隔着暮云想要祭奠友人却难以实现的哀伤之情。

《挽李秘监》的创作背景是什么?

刘克庄生活在南宋时期,他与李秘监交往密切。这首诗具体创作时间难以精确确定,但当是李秘监去世之后所作。当时南宋面临着内忧外患的局面,社会动荡不安。刘克庄可能在友人离世的哀伤中,也夹杂着对时代和人生的感慨。

《挽李秘监》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“游杨”“王魏”“福郊”“子厚”“生刍”等,通过这些典故,丰富了诗歌的内涵,以古人之事来类比李秘监的经历和成就,表达了对他的赞美与怀念之情。 对比衬托 :“空令蟠结千年核,难掩光芒万丈文”,“空令”有惋惜之意,以学问根基之深厚与生命逝去形成对比,更衬托出李秘监文章才华的出众以及诗人对他早逝的遗憾。 语言特色 :语...