陈倩调真阳尉奉台檄摄潮阳尉小诗将别

· 刘克庄

相阀白眉子,吾家坦腹郎。
莫贪鸢雾里,小住鳄溪傍。
粤槖无卷石,韩祠有瓣香。
两翁各钟念,安讯托风樯。

简要说明

这首诗是刘克庄送别陈倩时所作。诗中表达了对陈倩的赞赏与期许,叮嘱他不要贪恋瘴气之地,可在鳄溪旁稍作停留,同时提及当地财物匮乏但有韩祠可凭吊,最后希望两人相互挂念并互通消息。

逐句注释

  • “相阀白眉子,吾家坦腹郎”:
    • 字词:“相阀”,指世代为相的家族;“白眉子”,据《三国志·马良传》,马良眉间有白毛,才学在兄弟中最为突出,时人赞曰“马氏五常,白眉最良”,后用“白眉”称兄弟或同辈中的优秀者;“坦腹郎”,典出《世说新语·雅量》,郗太傅派人到王导家选女婿,王家子弟皆正襟危坐,只有王羲之在东床上袒腹而卧,若无其事,郗太傅便选他为婿,后以“坦腹郎”指女婿。
    • 句意:你是相门家族中优秀的子弟,也是我家的好女婿。
  • “莫贪鸢雾里,小住鳄溪傍”:
    • 字词:“鸢雾”,即“鸢飞戾天”之地,鸢喜欢在瘴气弥漫的地方飞翔,这里代指岭南地区的瘴气之地;“鳄溪”,即韩江,传说唐代潮州有鳄鱼为患,韩愈被贬潮州后曾作《祭鳄鱼文》,后鳄患消除,鳄溪因此得名。
    • 句意:不要贪恋那瘴气弥漫的地方,可在鳄溪旁稍作停留。
  • “粤橐无卷石,韩祠有瓣香”:
    • 字词:“粤橐”,指在广东做官所得的财物;“卷石”,形容很少的财物;“韩祠”,即纪念韩愈的祠堂;“瓣香”,一瓣香,指对他人的敬仰。
    • 句意:在广东做官不会有多少财物,但韩祠值得你去凭吊敬仰。
  • “两翁各钟念,安讯托风樯”:
    • 字词:“两翁”,指刘克庄和陈倩的父亲;“钟念”,深切思念;“安讯”,平安的消息;“风樯”,帆船,代指信使。
    • 句意:我们两位老人都会深切思念你们,平安的消息就托付给帆船(信使)来传递吧。

现代译文

你是相门家族里杰出的子弟,也是我家出色的女婿。
不要贪恋那瘴气弥漫的岭南之地,可在鳄溪旁稍作停留。
在广东做官不会有多少钱财,不过韩祠值得你去凭吊敬仰。
我们两位老人都会深深挂念你们,平安的消息就靠帆船(信使)来传递。

创作背景

刘克庄生活在南宋时期,陈倩是他的女婿。陈倩被调任真阳尉,又奉上级命令代理潮阳尉。刘克庄在其赴任之际,写下这首诗送别,表达对女婿的关怀与期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“白眉子”“坦腹郎”“鸢雾”“鳄溪”“韩祠”等,使诗歌内涵更加丰富,表达更加委婉含蓄,增强了诗歌的文化底蕴。
    • 借景寄情:虽未直接描写送别之景,但通过提及“鸢雾”“鳄溪”“韩祠”等具有地域特色的景物,寄托了对女婿的担忧、期许和牵挂之情。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“莫贪”“小住”等词语,直接表达出对女婿的叮嘱;“无卷石”“有瓣香”形成鲜明对比,突出了诗人对精神追求的重视。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对女婿才华的赞赏,又有对其在异地任职的担忧和牵挂,同时还传达了对他精神追求的期许,通过委婉的语言将多种情感巧妙地融合在一起。

常见问题

《陈倩调真阳尉奉台檄摄潮阳尉小诗将别》的作者和朝代是什么?

《陈倩调真阳尉奉台檄摄潮阳尉小诗将别》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。

《陈倩调真阳尉奉台檄摄潮阳尉小诗将别》主要写了什么?

这首诗是刘克庄送别陈倩时所作。诗中表达了对陈倩的赞赏与期许,叮嘱他不要贪恋瘴气之地,可在鳄溪旁稍作停留,同时提及当地财物匮乏但有韩祠可凭吊,最后希望两人相互挂念并互通消息。

《陈倩调真阳尉奉台檄摄潮阳尉小诗将别》的创作背景是什么?

刘克庄生活在南宋时期,陈倩是他的女婿。陈倩被调任真阳尉,又奉上级命令代理潮阳尉。刘克庄在其赴任之际,写下这首诗送别,表达对女婿的关怀与期望。

《陈倩调真阳尉奉台檄摄潮阳尉小诗将别》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“白眉子”“坦腹郎”“鸢雾”“鳄溪”“韩祠”等,使诗歌内涵更加丰富,表达更加委婉含蓄,增强了诗歌的文化底蕴。 借景寄情 :虽未直接描写送别之景,但通过提及“鸢雾”“鳄溪”“韩祠”等具有地域特色的景物,寄托了对女婿的担忧、期许和牵挂之情。 语言特色 :语言简洁明快,用词精准。如“莫贪”“小住”等词语,直接表达出对女...