寿计院族兄

· 刘克庄

晏温全不似霜天,开遍芙蓉蜀锦鲜。
昔我父兄悭上寿,今君翁媪各稀年。
清狂尚欲簪花舞,答飒无端据槁眠。
闻道日边消息好,除书断在一阳前。

简要说明

这首诗是刘克庄为族兄祝寿所作。诗中先描绘了温暖如春日、芙蓉盛开的景象,接着对比往昔父兄祝寿的情况与如今族兄父母皆至稀年的现状,然后写自己的状态,最后提及听闻朝廷的好消息,表达了对族兄的祝福。

逐句注释

  • “晏温全不似霜天,开遍芙蓉蜀锦鲜”:
    • 字词:“晏温”,温和;“蜀锦”,四川生产的锦缎,这里形容芙蓉花色彩鲜艳如同蜀锦。
    • 句意:天气温和完全不像霜寒的冬日,芙蓉花全都开放,色彩如同蜀锦般鲜艳。
  • “昔我父兄悭上寿,今君翁媪各稀年”:
    • 字词:“悭”,吝啬、少有;“翁媪”,指老年夫妇;“稀年”,古稀之年,即七十岁。
    • 句意:过去我的父兄很少能给长辈祝寿,如今你的父母都到了古稀之年。
  • “清狂尚欲簪花舞,答飒无端据槁眠”:
    • 字词:“清狂”,放逸不羁;“簪花”,把花插在头上;“答飒”,失意潦倒的样子;“据槁眠”,靠着干草睡觉,形容生活困窘。
    • 句意:我本还想放浪形骸簪花起舞,却无端地失意潦倒靠着干草睡觉。
  • “闻道日边消息好,除书断在一阳前”:
    • 字词:“日边”,比喻京城、朝廷;“除书”,授官的诏令;“一阳”,冬至,古人认为冬至一阳生。
    • 句意:听说朝廷那边有好消息,授官的诏令肯定会在冬至之前下达。

现代译文

天气温和完全不像寒冷的霜天,
芙蓉花竞相开放如蜀锦般鲜艳。
过去我的父兄很少能为长辈祝寿,
如今你的父母都已到古稀之年。
我本还想放浪地簪花起舞一番,
却无端地失意潦倒靠草堆入眠。
听说朝廷那边传来了好消息,
授官的诏令定会在冬至前到身边。

创作背景

刘克庄生活在南宋时期,政治局势复杂。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是在为族兄祝寿时所作。当时可能社会相对稳定一些,出现了朝廷可能授官的情况,诗人借此表达对族兄的美好祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“昔我父兄悭上寿,今君翁媪各稀年”将过去自家父兄的情况与如今族兄父母的情况进行对比,突出了族兄家庭的幸运和福气。
    • 虚实结合:前两句描绘眼前温暖的景象和盛开的芙蓉花为实写,后两句“闻道日边消息好,除书断在一阳前”是听闻的消息,为虚写,虚实结合,使诗歌内容更丰富。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,通俗易懂,但又不失韵味。如“簪花舞”“据槁眠”等表述形象地写出了诗人不同的状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种温暖且充满希望的意境。开篇的温暖景象奠定了欢快的基调,后面虽有自身失意的描述,但结尾的好消息又给人以积极向上的感觉,表达了对族兄的美好期许。

常见问题

《寿计院族兄》的作者和朝代是什么?

《寿计院族兄》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。

《寿计院族兄》主要写了什么?

这首诗是刘克庄为族兄祝寿所作。诗中先描绘了温暖如春日、芙蓉盛开的景象,接着对比往昔父兄祝寿的情况与如今族兄父母皆至稀年的现状,然后写自己的状态,最后提及听闻朝廷的好消息,表达了对族兄的祝福。

《寿计院族兄》的创作背景是什么?

刘克庄生活在南宋时期,政治局势复杂。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是在为族兄祝寿时所作。当时可能社会相对稳定一些,出现了朝廷可能授官的情况,诗人借此表达对族兄的美好祝愿。

《寿计院族兄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“昔我父兄悭上寿,今君翁媪各稀年”将过去自家父兄的情况与如今族兄父母的情况进行对比,突出了族兄家庭的幸运和福气。 虚实结合 :前两句描绘眼前温暖的景象和盛开的芙蓉花为实写,后两句“闻道日边消息好,除书断在一阳前”是听闻的消息,为虚写,虚实结合,使诗歌内容更丰富。 语言特色 :语言较为质朴自然,通俗易懂,但又不失韵味。如“簪花舞”“据...