三醉图

· 刘克庄

一尖一髠一逢掖,鼎足剧饮豪无敌。
前杯未釂注后杯,髠腹虽大盛不得。
就中觱篥胆尤麤,奋臂乃欲倒葫芦。
瞿聃有此两高弟,彼儒以是丘之徒。
老夫少年亦酣畅,衰病著身屏盆盎。
颇能和会三家书,安敢追陪百觚量。

简要说明

这首诗围绕《三醉图》展开,描绘了图中一僧、一道、一儒三人鼎足剧饮的豪放场景,回忆自己年少时的酣畅饮酒经历,感慨如今因衰病不能再如此豪饮,但表示自己能融会儒释道三家之书。诗中既有对画中人物豪放饮酒的赞叹,也有自身今昔对比的感慨。

逐句注释

  • “一尖一髠一逢掖,鼎足剧饮豪无敌”:
    • 字词:“尖”,这里可能指道士,因其发髻形状;“髠”,指僧人,僧人光头;“逢掖”,古代儒者所穿的一种袖子宽大的衣服,这里代指儒生;“鼎足”,像鼎的三条腿一样并立;“剧饮”,豪饮。
    • 句意:一个道士、一个僧人、一个儒生,三人并立在一起豪饮,气势无人能敌。
  • “前杯未釂注后杯,髠腹虽大盛不得”:
    • 字词:“釂”,饮尽杯中酒;“注”,倒酒。
    • 句意:前面一杯酒还没喝完,后面的酒又倒上了,僧人的肚子虽然很大也装不下这么多酒。
  • “就中觱篥胆尤麤,奋臂乃欲倒葫芦”:
    • 字词:“觱篥”,可能是指画中某个饮酒特别大胆的人;“麤”,同“粗”,这里有大胆、豪放之意;“倒葫芦”,把酒葫芦里的酒都倒出来。
    • 句意:在这三人中,那个叫觱篥的人胆子尤其大,挥动着手臂想要把酒葫芦里的酒都倒出来。
  • “瞿聃有此两高弟,彼儒以是丘之徒”:
    • 字词:“瞿”,指释迦牟尼;“聃”,指老子;“丘”,指孔子。
    • 句意:释迦牟尼和老子要是有这样两个高徒,那个儒生自然就是孔子的门徒了。
  • “老夫少年亦酣畅,衰病著身屏盆盎”:
    • 字词:“老夫”,诗人自称;“屏”,摒弃;“盆盎”,这里指盛酒的器具。
    • 句意:我年轻时喝酒也很畅快,如今衰老多病,只能放弃喝酒了。
  • “颇能和会三家书,安敢追陪百觚量”:
    • 字词:“和会”,融会贯通;“觚”,古代酒器;“百觚量”,形容酒量很大。
    • 句意:我还能融会贯通儒释道三家的书籍,但哪里还敢像以前那样有很大的酒量去陪人喝酒呢。

现代译文

一个道士、一个僧人、一个儒生,
三人像鼎足一样豪饮气势无敌。
前一杯酒还没喝完后杯又倒上,
僧人的肚子再大也装不下这酒。
其中有个胆子特别大的人,
挥动手臂想要把酒葫芦倒光。
释迦牟尼和老子若有这样高徒,
那儒生就是孔子的门徒无疑。
我年轻时喝酒也十分畅快,
如今衰老多病只能放弃酒杯。
我还能融会贯通三家的书籍,
哪还敢有海量去陪人把酒喝。

创作背景

刘克庄生活在南宋时期,他一生仕途坎坷,历经多次起伏。这首诗创作的具体时间难以精确考证,但从诗中“老夫少年亦酣畅,衰病著身屏盆盎”可以推测,此诗应是他晚年所作。此时他身体衰弱、疾病缠身,回忆起自己年少时的经历,看到《三醉图》中人物的豪饮场景,不禁有感而发,写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 人物刻画:诗中对画中三人饮酒的场景进行了生动的刻画,通过“前杯未釂注后杯”“奋臂乃欲倒葫芦”等描写,展现出他们豪饮的豪放姿态,使人物形象跃然纸上。
    • 今昔对比:诗人将自己年少时的酣畅饮酒与如今衰病不能饮酒进行对比,突出了岁月的流逝和自身身体状况的变化,增强了诗歌的感慨之情。
  • 语言特色:语言直白质朴,以简洁的文字描绘出画面和表达情感。如“髠腹虽大盛不得”等语句,通俗易懂却又生动形象。
  • 文化内涵:诗中巧妙地将儒释道三家的代表人物融入其中,体现出诗人对三家文化的熟悉和理解,使诗歌具有一定的文化底蕴。同时,通过这种方式也暗示了画中三人所代表的不同文化身份,丰富了诗歌的内涵。

常见问题

《三醉图》的作者和朝代是什么?

《三醉图》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。

《三醉图》主要写了什么?

这首诗围绕《三醉图》展开,描绘了图中一僧、一道、一儒三人鼎足剧饮的豪放场景,回忆自己年少时的酣畅饮酒经历,感慨如今因衰病不能再如此豪饮,但表示自己能融会儒释道三家之书。诗中既有对画中人物豪放饮酒的赞叹,也有自身今昔对比的感慨。

《三醉图》的创作背景是什么?

刘克庄生活在南宋时期,他一生仕途坎坷,历经多次起伏。这首诗创作的具体时间难以精确考证,但从诗中“老夫少年亦酣畅,衰病著身屏盆盎”可以推测,此诗应是他晚年所作。此时他身体衰弱、疾病缠身,回忆起自己年少时的经历,看到《三醉图》中人物的豪饮场景,不禁有感而发,写下了这首诗。

《三醉图》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 人物刻画 :诗中对画中三人饮酒的场景进行了生动的刻画,通过“前杯未釂注后杯”“奋臂乃欲倒葫芦”等描写,展现出他们豪饮的豪放姿态,使人物形象跃然纸上。 今昔对比 :诗人将自己年少时的酣畅饮酒与如今衰病不能饮酒进行对比,突出了岁月的流逝和自身身体状况的变化,增强了诗歌的感慨之情。 语言特色 :语言直白质朴,以简洁的文字描绘出画面和表达情感。如“髠腹...