送归善郑主簿

· 刘克庄

境胜多遗迹,州贫异旧闻。
雌堂方致士,矮屋可烦君。
黄放无遐迩,朱勾有惰勤。
岭民如见问,白首布襦裙。

简要说明

这首诗是刘克庄送别归善郑主簿之作。诗中描绘了归善当地环境、州中情况,对郑主簿到任后的工作进行了提示与期许,最后表达自己质朴生活的态度,整体流露出对友人的关切与劝勉之情。

逐句注释

  • “境胜多遗迹,州贫异旧闻”:
    • 字词:“境胜”,指当地环境优美;“遗迹”,遗留下来的古迹;“旧闻”,过去听到的情况。
    • 句意:归善这个地方环境优美,有很多古迹,不过当地贫穷的状况和过去听闻的不太一样。
  • “雌堂方致士,矮屋可烦君”:
    • 字词:“雌堂”,可能是当地一个特定的地方;“致士”,指官员退休;“矮屋”,简陋的屋子,这里可指代艰苦的工作环境。
    • 句意:雌堂那里刚有官员退休,简陋的工作环境就麻烦你去任职了。
  • “黄放无遐迩,朱勾有惰勤”:
    • 字词:“黄放”,可能指发布官府的黄色文书(黄榜之类),代表官府的政令;“遐迩”,远近;“朱勾”,用红笔勾销,可能指处理政务时对事务的勾决。
    • 句意:发布政令要不分远近地让百姓知晓,处理政务要能区分百姓的懒惰与勤勉。
  • “岭民如见问,白首布襦裙”:
    • 字词:“岭民”,指当地的百姓;“白首”,指年老的自己;“布襦裙”,粗布做的短衣和裙子,代表朴素的穿着。
    • 句意:如果当地百姓问起我,就说我是个穿着粗布衣服的老头。

现代译文

归善地方风景优美古迹多,
只是州中贫困和从前不同。
雌堂那里刚有官员退了休,
简陋的地方就麻烦你前往。
发布政令要让远近都知晓,
处理事务要辨惰民与勤人。
如果当地百姓问起我的事,
就说我是个穿粗衣的老头。

创作背景

刘克庄是南宋时期的诗人,其生活的时代南宋政权面临着诸多内忧外患。这首诗具体创作时间难以精确确定,但大致是刘克庄在为官期间,友人郑主簿要前往归善任职,刘克庄写下此诗送别。诗中反映出当地可能经济落后、政务繁杂的状况,也体现出刘克庄对友人的关心与劝诫。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 写实与劝勉结合:前两句“境胜多遗迹,州贫异旧闻”是对归善当地情况的写实描写,让友人对任职地有初步了解。后几句则是对友人工作的劝勉,如“黄放无遐迩,朱勾有惰勤”,明确指出工作要点。
  • 语言特色:语言平实易懂,没有过多华丽的辞藻,以质朴的语言表达真挚的情感和实用的建议,如“矮屋可烦君”“白首布襦裙”等,简洁直接地传达出诗人的意思。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对友人到艰苦地方任职的关切,又有对友人工作的指导和期许,同时最后一句“岭民如见问,白首布襦裙”还流露出诗人不慕奢华、安于朴素生活的态度。

常见问题

《送归善郑主簿》的作者和朝代是什么?

《送归善郑主簿》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。

《送归善郑主簿》主要写了什么?

这首诗是刘克庄送别归善郑主簿之作。诗中描绘了归善当地环境、州中情况,对郑主簿到任后的工作进行了提示与期许,最后表达自己质朴生活的态度,整体流露出对友人的关切与劝勉之情。

《送归善郑主簿》的创作背景是什么?

刘克庄是南宋时期的诗人,其生活的时代南宋政权面临着诸多内忧外患。这首诗具体创作时间难以精确确定,但大致是刘克庄在为官期间,友人郑主簿要前往归善任职,刘克庄写下此诗送别。诗中反映出当地可能经济落后、政务繁杂的状况,也体现出刘克庄对友人的关心与劝诫。

《送归善郑主簿》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 写实与劝勉结合 :前两句“境胜多遗迹,州贫异旧闻”是对归善当地情况的写实描写,让友人对任职地有初步了解。后几句则是对友人工作的劝勉,如“黄放无遐迩,朱勾有惰勤”,明确指出工作要点。 语言特色 :语言平实易懂,没有过多华丽的辞藻,以质朴的语言表达真挚的情感和实用的建议,如“矮屋可烦君”“白首布襦裙”等,简洁直接地传达出诗人的意思。 情感表达 :整...