送郑司户

· 刘克庄

目送双旌已黯然,可堪之子去联翩。
遥知幕下闻三语,不要山阴送一钱。
聊与远民蠲热瘴,并为迁客饮寒泉。
昔游仅及罗浮半,安得从君访绝巅。

简要说明

这首诗是刘克庄为送郑司户而作,表达了诗人送别友人时的黯然之情,同时对友人到任后的作为有所期许,最后流露出自己想与友人同游罗浮山绝巅的愿望。

逐句注释

  • “目送双旌已黯然,可堪之子去联翩”:
    • 字词:“双旌”,唐代节度使仪仗有双旌双节,这里借指郑司户出行的仪仗;“黯然”,心神沮丧的样子;“可堪”,怎堪,哪堪;“之子”,这个人,指郑司户;“联翩”,形容连续不断,这里指郑司户离去的样子。
    • 句意:目送着郑司户带着仪仗离去,我已经黯然神伤,怎能忍受他如此匆匆地离开。
  • “遥知幕下闻三语,不要山阴送一钱”:
    • 字词:“幕下”,指官府幕府;“三语”,《世说新语·文学》记载,阮瞻见王戎,王戎问“圣人贵名教,老庄明自然,其旨同异?”阮瞻答“将无同”,王戎即辟为掾属,时人谓之“三语掾”,这里指郑司户有才华,在幕府中能以言辩服人;“山阴送一钱”,《晋书·阮修传》记载,阮修常步行,以百钱挂杖头,至酒店便独酣畅,这里用此典表示郑司户清廉,不贪图钱财。
    • 句意:我遥想你在幕府中一定能以才辩闻名,并且会像古人一样清廉,不贪图钱财。
  • “聊与远民蠲热瘴,并为迁客饮寒泉”:
    • 字词:“聊”,姑且;“远民”,远方的百姓;“蠲”,免除;“热瘴”,南方山林间湿热蒸郁致人疾病的气;“迁客”,被贬谪到外地的官员;“寒泉”,比喻清廉的品德。
    • 句意:希望你到任后能为远方的百姓免除疾病之苦,并且能和被贬谪的官员一样保持清廉的品德。
  • “昔游仅及罗浮半,安得从君访绝巅”:
    • 字词:“罗浮”,罗浮山,在广东博罗、增城、龙门三县交界处,为岭南名山;“绝巅”,山顶。
    • 句意:我以前游览罗浮山只到了半山腰,怎么能跟随你去探访那山顶呢。

现代译文

目送着你带着仪仗离去,我已黯然神伤,
怎能忍受你如此匆匆地离我而去。
我遥想你在幕府中定能以才辩闻名,
且会像古人般清廉,不贪图钱财。
希望你到任后能为远方百姓免除疾苦,
和被贬官员一样保持清廉的品德。
我从前游罗浮山只到了半山腰,
怎能够跟随你去探访那山顶啊。

创作背景

刘克庄生活在南宋时期,郑司户要前往某地任职,诗人为其送行并写下此诗。当时南宋政治局势复杂,官场风气也存在诸多问题,诗人在送别友人时既表达了不舍,也对友人到任后的作为寄予了期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“三语掾”“山阴送一钱”等典故,使诗歌内涵更加丰富,含蓄地表达了诗人对友人才华和品德的赞赏与期许。
    • 借景抒情与直抒胸臆结合:开篇“目送双旌已黯然”直抒送别时的黯然之情,后面通过对友人任职后的期许以及表达想同游的愿望,进一步抒发情感,情真意切。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但表意清晰,如“聊与远民蠲热瘴,并为迁客饮寒泉”,简洁明了地表达了对友人的期望。
  • 意境营造:整首诗营造出一种惜别又充满期许的意境。送别时的黯然伤感之情贯穿始终,同时又因对友人的美好祝愿而增添了一份积极的氛围,使诗歌情感更加丰富深沉。

常见问题

《送郑司户》的作者和朝代是什么?

《送郑司户》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。

《送郑司户》主要写了什么?

这首诗是刘克庄为送郑司户而作,表达了诗人送别友人时的黯然之情,同时对友人到任后的作为有所期许,最后流露出自己想与友人同游罗浮山绝巅的愿望。

《送郑司户》的创作背景是什么?

刘克庄生活在南宋时期,郑司户要前往某地任职,诗人为其送行并写下此诗。当时南宋政治局势复杂,官场风气也存在诸多问题,诗人在送别友人时既表达了不舍,也对友人到任后的作为寄予了期望。

《送郑司户》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“三语掾”“山阴送一钱”等典故,使诗歌内涵更加丰富,含蓄地表达了诗人对友人才华和品德的赞赏与期许。 借景抒情与直抒胸臆结合 :开篇“目送双旌已黯然”直抒送别时的黯然之情,后面通过对友人任职后的期许以及表达想同游的愿望,进一步抒发情感,情真意切。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但表意清晰,如“聊与远民蠲热瘴,...