癸丑记颜

· 刘克庄

放逐归来寂寞滨,颠毛雪色面皮皴。
怪奇昔有观邕者,老丑今无看玠人。
一枕唤回将觉梦,三薰惜取已来身。
绣裳蝉冕丛忧愧,得似先生折角巾。

简要说明

这首诗是刘克庄被贬放逐归来后所作,描述了自己归来后的孤寂与衰老之态,借古人事例感慨自身境遇,表达了对自我的警醒与反思,以及对淡泊自守生活的向往。

逐句注释

  • “放逐归来寂寞滨,颠毛雪色面皮皴”:
    • 字词:“放逐”,被贬谪;“颠毛”,头顶的头发;“皴”,皮肤因风吹日晒而干裂,这里形容面容苍老。
    • 句意:被贬谪归来后居住在孤寂的地方,头顶的头发已雪白,面皮也因岁月变得干裂苍老。
  • “怪奇昔有观邕者,老丑今无看玠人”:
    • 字词:“观邕者”,用蔡邕典故。蔡邕博学多才,当时人见到他都觉得他很奇特。“看玠人”,用卫玠典故。卫玠容貌俊美,每次出行都会有很多人围观。
    • 句意:过去有很多人觉得蔡邕奇特而围观他,如今我年老又丑陋,再也不会像卫玠那样有人来看我了。
  • “一枕唤回将觉梦,三薰惜取已来身”:
    • 字词:“三薰”,多次熏香,比喻以礼自处、洁身自好。
    • 句意:睡了一觉,仿佛从快要醒来的梦中被唤醒,要多次熏香来珍惜自己现在的身体和生活。
  • “绣裳蝉冕丛忧愧,得似先生折角巾”:
    • 字词:“绣裳蝉冕”,指高官的服饰,代指高官显位;“折角巾”,东汉郭泰,字林宗,一次外出遇雨,头巾一角被折,时人纷纷效仿,称“林宗巾”,这里代指淡泊自守的隐士。
    • 句意:身着高官服饰,会让人心中充满忧虑和愧疚,哪里比得上像郭泰先生那样戴折角巾的隐士生活呢。

现代译文

被贬归来后独自住在寂静的水边,
头上毛发雪白,脸上皮肤干裂如霜。
从前有很多人觉得蔡邕奇特而围观,
如今我年老貌丑,再也无人关注。
睡了一觉,仿佛从将醒的梦中被唤回,
要以礼自处,珍惜自己现在的模样。
身着高官服饰会徒增忧愁和愧疚,
哪比得上像郭泰先生那样戴折角巾的自在。

创作背景

刘克庄一生仕途坎坷,多次被贬。此诗创作于“癸丑”年,他被贬放逐归来之后。此时他年岁已高,经历了人生的起起落落,心中感慨万千,便写下此诗表达自己归来后的心境与对人生的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了蔡邕、卫玠、郭泰等多个典故,以古喻今,借古人的故事来表达自己的情感和境遇,使诗歌的内涵更加丰富深沉。
    • 对比鲜明:将过去蔡邕、卫玠受人关注的情况与自己如今年老无人问津进行对比,突出了自己被贬归来后的孤寂与衰老;又将高官显位的“绣裳蝉冕”与隐士的“折角巾”生活进行对比,表达了对淡泊生活的向往。
  • 语言特色:语言质朴平实,却饱含情感。如“颠毛雪色面皮皴”直白地描绘出自己衰老的模样,让人能真切感受到诗人的沧桑。
  • 意境营造:通过描述自己被贬归来后的孤寂生活和衰老状态,营造出一种凄凉、落寞的意境。而最后表达对隐士生活的向往,又在这种落寞中透露出一种超脱和豁达,使诗歌的意境更加丰富多元。

常见问题

《癸丑记颜》的作者和朝代是什么?

《癸丑记颜》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。

《癸丑记颜》主要写了什么?

这首诗是刘克庄被贬放逐归来后所作,描述了自己归来后的孤寂与衰老之态,借古人事例感慨自身境遇,表达了对自我的警醒与反思,以及对淡泊自守生活的向往。

《癸丑记颜》的创作背景是什么?

刘克庄一生仕途坎坷,多次被贬。此诗创作于“癸丑”年,他被贬放逐归来之后。此时他年岁已高,经历了人生的起起落落,心中感慨万千,便写下此诗表达自己归来后的心境与对人生的思考。

《癸丑记颜》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了蔡邕、卫玠、郭泰等多个典故,以古喻今,借古人的故事来表达自己的情感和境遇,使诗歌的内涵更加丰富深沉。 对比鲜明 :将过去蔡邕、卫玠受人关注的情况与自己如今年老无人问津进行对比,突出了自己被贬归来后的孤寂与衰老;又将高官显位的“绣裳蝉冕”与隐士的“折角巾”生活进行对比,表达了对淡泊生活的向往。 语言特色 :语言质朴平实,却饱...