送方蒙中赴辟二首 其二

· 刘克庄

圣君羔雁远相求,去去榆关迫盛秋。
应念霜寒履中野,定分月色照鄜州。
画江谋拙难言智,出塞诗豪不惹愁。
却笑缚轮观井者,一生过计更私忧。

简要说明

这首诗是刘克庄送别方蒙中赴辟之作。诗中表达了对方蒙中受到圣君征召的肯定,关心其赴任途中的艰辛,对当时朝廷“画江”策略表示不满,赞扬方蒙中出塞诗的豪迈,最后嘲讽那些目光短浅、多忧多虑之人。

逐句注释

  • “圣君羔雁远相求,去去榆关迫盛秋”:
    • 字词:“羔雁”,古代聘请贤士的礼品;“榆关”,即山海关,这里泛指北方边关;“盛秋”,深秋。
    • 句意:圣明的君主用羔雁等礼品远来征召你,你一路前往榆关时已临近深秋。
  • “应念霜寒履中野,定分月色照鄜州”:
    • 字词:“履”,行走;“鄜州”,今陕西富县。这里化用杜甫《月夜》中“今夜鄜州月,闺中只独看”之意。
    • 句意:我想你应该会想到在霜寒中行走在野外的辛苦,也会和家人一样共赏月色。
  • “画江谋拙难言智,出塞诗豪不惹愁”:
    • 字词:“画江”,指以长江为界划分势力范围,是一种保守的策略;“出塞诗豪”,指出塞之人写下豪迈的诗歌。
    • 句意:朝廷以长江为界的谋划拙劣,难言有智慧,而你出塞写下的豪迈诗篇不会惹来愁绪。
  • “却笑缚轮观井者,一生过计更私忧”:
    • 字词:“缚轮观井者”,比喻目光短浅、见识狭隘的人;“过计”,过多的谋划;“私忧”,个人的忧虑。
    • 句意:反而嘲笑那些目光短浅、见识狭隘的人,一生谋划过多还自寻烦恼。

现代译文

圣明的君主用羔雁远来把你征召,
你一路奔赴榆关时已到了深秋。
我想你会念及霜寒中野外的艰辛,
定会和家人共赏那同一轮月色。
朝廷画江而治的谋略实在拙劣,
你出塞的豪迈诗篇不会有哀愁。
反倒要嘲笑那些目光短浅之人,
一生谋划过度还总是自寻忧愁。

创作背景

刘克庄生活在南宋末年,当时朝廷面临着北方政权的威胁,政治局势动荡不安。方蒙中受到征召前往边关任职,刘克庄写下此诗为其送行。此诗反映了当时朝廷在军事和政治上的困境,也表达了诗人对方蒙中的期许和对一些短视之人的批判。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“定分月色照鄜州”化用杜甫《月夜》的典故,增添了诗歌的文化内涵,含蓄地表达了对方蒙中家人的牵挂以及对他的关怀。
    • 对比:将朝廷“画江”的拙劣谋略与方蒙中“出塞诗豪”进行对比,突出了方蒙中的豪迈气概和朝廷决策的不足,增强了诗歌的表现力。
  • 语言特色:语言直白有力,情感表达直接。如“画江谋拙难言智”“却笑缚轮观井者”等语句,直截了当地表达了诗人对朝廷和短视之人的看法。
  • 意境营造:通过描绘方蒙中赴塞途中的深秋之景,如“去去榆关迫盛秋”,营造出一种悲壮、豪迈的意境,烘托出方蒙中毅然前往边关的决心和诗人对他的敬佩之情。同时,诗中对短视之人的嘲讽又增添了一种批判的氛围。

常见问题

《送方蒙中赴辟二首 其二》的作者和朝代是什么?

《送方蒙中赴辟二首 其二》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。

《送方蒙中赴辟二首 其二》主要写了什么?

这首诗是刘克庄送别方蒙中赴辟之作。诗中表达了对方蒙中受到圣君征召的肯定,关心其赴任途中的艰辛,对当时朝廷“画江”策略表示不满,赞扬方蒙中出塞诗的豪迈,最后嘲讽那些目光短浅、多忧多虑之人。

《送方蒙中赴辟二首 其二》的创作背景是什么?

刘克庄生活在南宋末年,当时朝廷面临着北方政权的威胁,政治局势动荡不安。方蒙中受到征召前往边关任职,刘克庄写下此诗为其送行。此诗反映了当时朝廷在军事和政治上的困境,也表达了诗人对方蒙中的期许和对一些短视之人的批判。

《送方蒙中赴辟二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“定分月色照鄜州”化用杜甫《月夜》的典故,增添了诗歌的文化内涵,含蓄地表达了对方蒙中家人的牵挂以及对他的关怀。 对比 :将朝廷“画江”的拙劣谋略与方蒙中“出塞诗豪”进行对比,突出了方蒙中的豪迈气概和朝廷决策的不足,增强了诗歌的表现力。 语言特色 :语言直白有力,情感表达直接。如“画江谋拙难言智”“却笑缚轮观井者”等语句,直截了当地表达了...