这首诗是刘克庄送别方蒙中赴任时所作,高度赞扬了方蒙中虽为文人却有军事才能,对国家局势至关重要。诗中回顾往昔国家困境,表达当今圣上对方蒙中等人才的倚重,同时提及友人被征召之事,最后期望方蒙中能建立战功,自己在晚年还能看到国家的太平。
送方蒙中赴辟二首 其一
谁云逢掖不知兵,一士居然系重轻。
往昔下愚融铁鏁,即今上圣倚金城。
可怜蒋子开三迳,又被乌公夺二生。
旋作凯歌驰露布,残年犹拟看升平。
往昔下愚融铁鏁,即今上圣倚金城。
可怜蒋子开三迳,又被乌公夺二生。
旋作凯歌驰露布,残年犹拟看升平。
简要说明
逐句注释
- “谁云逢掖不知兵,一士居然系重轻”:
- 字词:“逢掖”,古代读书人所穿的一种袖子宽大的衣服,这里代指读书人;“系重轻”,关系到事情的重要程度。
- 句意:谁说读书人不懂军事呢,一个有才能的士人竟然能关系到国家的安危。
- “往昔下愚融铁鏁,即今上圣倚金城”:
- 字词:“下愚”,指愚昧的人;“融铁鏁”,可能暗指过去国家因愚昧决策导致防御的铁锁被攻破等不利情况;“上圣”,指当今圣上;“金城”,坚固的城池,这里指代像方蒙中这样能保卫国家的人才。
- 句意:过去愚昧的决策导致国家防御受损,如今圣上依靠像你这样的贤才来保卫国家。
- “可怜蒋子开三迳,又被乌公夺二生”:
- 字词:“蒋子”,这里可能是指隐居之人,“三迳”,指归隐者的住处;“乌公”,指唐代的乌重胤,他曾礼聘人才,这里代指征召方蒙中的人;“二生”,指被征召的人才,这里主要指方蒙中。
- 句意:可惜隐居之人刚刚开辟好归隐的道路,又被征召人才的人把你夺走了。
- “旋作凯歌驰露布,残年犹拟看升平”:
- 字词:“旋”,很快;“凯歌”,胜利的歌声;“露布”,古代不封口的文书,多指捷报;“残年”,指自己的晚年;“升平”,太平。
- 句意:希望你很快能高唱凯歌,传来胜利的捷报,我在晚年还能看到国家太平。
现代译文
谁说读书人不懂军事呢,
一个贤士竟能关系国家安危。
过去愚昧决策让国家受损,
如今圣上依靠你保卫社稷。
可惜隐居者刚开辟归隐路,
你又被征召人才者带走了。
期望你速传胜利的好消息,
我这晚年还想见到国太平。
创作背景
刘克庄生活在南宋后期,当时南宋政权面临着北方政权的威胁,局势动荡不安。朝廷急需有才能的人来抵御外敌,保卫国家。方蒙中可能是一位有军事才能的文人,被征召去为国家效力。刘克庄写下这首诗为他送行,表达对国家局势的担忧以及对方蒙中的期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“往昔下愚融铁鏁,即今上圣倚金城”通过往昔的愚昧决策与当今圣上对方蒙中的倚重形成对比,突出当今朝廷对人才的重视以及局势的变化。
- 用典:“蒋子开三迳”“乌公夺二生”运用典故,既增添了诗歌的文化内涵,又形象地表达了方蒙中原本可能有隐居之意,却被征召为国效力的情况。
- 语言特色:语言简洁有力,情感真挚。如“谁云逢掖不知兵,一士居然系重轻”直接肯定了方蒙中的才能,表达干脆果断。
- 意境营造:整首诗营造出一种慷慨激昂又充满期待的意境。诗人既有对过去国家困境的感慨,又有对未来国家太平的期盼,通过送别友人赴任这一事件,将个人情感与国家命运紧密相连。
常见问题
《送方蒙中赴辟二首 其一》的作者和朝代是什么?
《送方蒙中赴辟二首 其一》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。
《送方蒙中赴辟二首 其一》主要写了什么?
这首诗是刘克庄送别方蒙中赴任时所作,高度赞扬了方蒙中虽为文人却有军事才能,对国家局势至关重要。诗中回顾往昔国家困境,表达当今圣上对方蒙中等人才的倚重,同时提及友人被征召之事,最后期望方蒙中能建立战功,自己在晚年还能看到国家的太平。
《送方蒙中赴辟二首 其一》的创作背景是什么?
刘克庄生活在南宋后期,当时南宋政权面临着北方政权的威胁,局势动荡不安。朝廷急需有才能的人来抵御外敌,保卫国家。方蒙中可能是一位有军事才能的文人,被征召去为国家效力。刘克庄写下这首诗为他送行,表达对国家局势的担忧以及对方蒙中的期望。
《送方蒙中赴辟二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中“往昔下愚融铁鏁,即今上圣倚金城”通过往昔的愚昧决策与当今圣上对方蒙中的倚重形成对比,突出当今朝廷对人才的重视以及局势的变化。 用典 :“蒋子开三迳”“乌公夺二生”运用典故,既增添了诗歌的文化内涵,又形象地表达了方蒙中原本可能有隐居之意,却被征召为国效力的情况。 语言特色 :语言简洁有力,情感真挚。如“谁云逢掖不知兵,一士居然系重轻...