送惠州弟

· 刘克庄

半竹分来岂不荣,三荆拆散若为情。
莫云炎峤非吾土,直为丰湖作此行。
交趾珠能令绶去,郁林石可压舟轻。
悬知解印无南物,留面归看白发兄。

简要说明

这首诗是刘克庄送别弟弟前往惠州时所作,表达了兄弟间的深厚情谊。诗中既有对兄弟分离的不舍,又有对弟弟的劝慰与期许,鼓励弟弟到惠州任职能清廉为官,保持高洁品格。

逐句注释

  • “半竹分来岂不荣,三荆拆散若为情”:
    • 字词:“半竹”,古代用竹使符,分半为信,这里可能指弟弟得到官职任命;“三荆”,指荆树,常用来比喻兄弟。
    • 句意:你得到官职任命,这难道不是荣耀之事吗?可兄弟分离,这让人如何承受这份情感啊。
  • “莫云炎峤非吾土,直为丰湖作此行”:
    • 字词:“炎峤”,泛指南方炎热多山之地,这里指惠州;“丰湖”,在惠州城西。
    • 句意:不要说南方炎热之地不是我们的家乡,你这次就当作是去丰湖游玩一趟吧。
  • “交趾珠能令绶去,郁林石可压舟轻”:
    • 字词:“交趾”,古代地名,今越南北部;“绶”,古代官员系印用的丝带,这里代指官职;“郁林石”,据《晋书·陆绩传》记载,陆绩任郁林太守,卸任归乡时,因行李太少,船轻不能渡海,便取石压船,后人称此石为“郁林石”。
    • 句意:交趾的珠宝可能会让人失去官职,而郁林太守陆绩的压船石却彰显了清廉。
  • “悬知解印无南物,留面归看白发兄”:
    • 字词:“悬知”,料想;“解印”,卸任;“南物”,南方的特产。
    • 句意:我料想你卸任归来时不会携带南方的特产,要留个清白的颜面回来见我这个白发兄长。

现代译文

你得到官职任命,这是多么荣耀,
可兄弟分别,让我心中满是感伤。
不要说那南方炎热带不是家乡,
就当是去丰湖游览一番走一趟。
交趾的珠宝会让人丢了官帽,
郁林太守压船石却彰显高尚。
我料定你卸任不会带南方特产,
留个清白回来见我这白发兄长。

创作背景

刘克庄生活在南宋时期,这首诗是他送别弟弟前往惠州任职时所作。南宋时期官场腐败现象较为严重,刘克庄可能希望通过这首诗劝慰弟弟不要因环境陌生而伤感,同时也勉励弟弟要保持清廉为官的品格。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“郁林石”的典故,以陆绩的清廉事迹来勉励弟弟,使诗歌富有文化内涵,增强了表达效果。
    • 对比:“交趾珠能令绶去”与“郁林石可压舟轻”形成鲜明对比,突出了清廉与贪腐的不同后果,进一步强调了弟弟要清廉为官的主旨。
  • 语言特色:语言质朴平实,情感真挚,没有过多的华丽辞藻,但却能深切地表达出兄弟间的情谊和对弟弟的期望。
  • 情感表达:诗歌前半部分表达了兄弟分离的不舍与劝慰,后半部分则着重于对弟弟的期许,通过典故和对比,将情感与劝诫巧妙融合,使整首诗既温情又具有教育意义。

常见问题

《送惠州弟》的作者和朝代是什么?

《送惠州弟》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。

《送惠州弟》主要写了什么?

这首诗是刘克庄送别弟弟前往惠州时所作,表达了兄弟间的深厚情谊。诗中既有对兄弟分离的不舍,又有对弟弟的劝慰与期许,鼓励弟弟到惠州任职能清廉为官,保持高洁品格。

《送惠州弟》的创作背景是什么?

刘克庄生活在南宋时期,这首诗是他送别弟弟前往惠州任职时所作。南宋时期官场腐败现象较为严重,刘克庄可能希望通过这首诗劝慰弟弟不要因环境陌生而伤感,同时也勉励弟弟要保持清廉为官的品格。

《送惠州弟》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“郁林石”的典故,以陆绩的清廉事迹来勉励弟弟,使诗歌富有文化内涵,增强了表达效果。 对比 :“交趾珠能令绶去”与“郁林石可压舟轻”形成鲜明对比,突出了清廉与贪腐的不同后果,进一步强调了弟弟要清廉为官的主旨。 语言特色 :语言质朴平实,情感真挚,没有过多的华丽辞藻,但却能深切地表达出兄弟间的情谊和对弟弟的期望。 情感表达 :诗歌...