挽郑瑞州

· 刘克庄

召来未得久居中,麾去安知尚不容。
虹卧雪涛怀旧惠,马跑白日掩新封。
村边宅昔邻王翰,冢上碑今愧蔡邕。
绿树青山总无恙,伤心杖履断过从。

简要说明

这首诗是刘克庄为悼念郑瑞州而作,表达了对郑瑞州的深切怀念与惋惜之情。诗中回顾了郑瑞州的遭遇,描写了他的墓地景象,还提及与之相关的典故,最后以景结情,抒发了失去友人的伤心之感。

逐句注释

  • “召来未得久居中,麾去安知尚不容”:
    • 字词:“召来”,指被朝廷征召;“居中”,在朝廷任职;“麾去”,被朝廷贬斥外放;“安知”,哪里知道。
    • 句意:郑瑞州被征召到朝廷却没能长久任职,被贬斥外放后哪里料到还不被容身。
  • “虹卧雪涛怀旧惠,马跑白日掩新封”:
    • 字词:“虹卧雪涛”,可能是形容郑瑞州曾有过的一些壮烈或美好的事迹如同彩虹卧于雪涛之上;“怀旧惠”,怀念他以往的恩惠;“马跑白日”,一种说法是墓地周边的景象,马在白日奔跑;“掩新封”,指新堆起的坟墓。
    • 句意:回忆起郑瑞州的往事如同虹卧雪涛般难忘,在白日里看着新堆起的坟墓。
  • “村边宅昔邻王翰,冢上碑今愧蔡邕”:
    • 字词:“王翰”,唐代诗人,这里可能是说郑瑞州的住宅曾经与贤邻为邻;“蔡邕”,东汉时期的文学家、书法家,以擅长撰写碑文著称,“愧蔡邕”是自谦自己没有像蔡邕那样的才华来为郑瑞州写好碑文。
    • 句意:郑瑞州曾经的住宅在村边与贤邻相邻,如今我为他写碑文却自愧没有蔡邕那样的才华。
  • “绿树青山总无恙,伤心杖履断过从”:
    • 字词:“总无恙”,依旧完好;“杖履”,原指老人的拐杖和鞋子,这里代指郑瑞州;“断过从”,断绝了交往。
    • 句意:绿树青山依旧完好,可令人伤心的是再也不能和郑瑞州往来了。

现代译文

你被召入朝廷却未能长久任职,
被贬斥后竟还不被容身于世。
回忆你往昔的恩泽如虹卧雪涛,
在白日里看着你新堆的坟墓。
你昔日的住宅曾与贤邻相伴,
我为你写碑却愧无蔡邕之才。
绿树青山依旧安然无恙,
可我伤心再也不能与你交往。

创作背景

刘克庄生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部斗争激烈。郑瑞州可能是刘克庄的友人,从诗中“召来未得久居中,麾去安知尚不容”可以推测,郑瑞州或许是在政治斗争中遭遇坎坷,最终离世。刘克庄作此诗来悼念他,具体创作时间难以确切知晓,但应是在郑瑞州去世之后不久。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:“召来未得久居中,麾去安知尚不容”将郑瑞州被召入朝廷和被贬斥外放的遭遇进行对比,突出了他仕途的坎坷与命运的不幸。
    • 用典:“村边宅昔邻王翰,冢上碑今愧蔡邕”运用王翰和蔡邕的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时也表达了对郑瑞州的赞美和自己的自谦之情。
  • 语言特色:语言质朴深沉,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚动人。如“绿树青山总无恙,伤心杖履断过从”,以简洁的语言传达出了失去友人的悲痛之情。
  • 意境营造:诗中通过对墓地景象以及周边自然环境的描写,如“马跑白日掩新封”“绿树青山总无恙”,营造出一种凄凉、哀伤的氛围,将诗人的伤感情绪融入其中,情景交融,更增强了诗歌的感染力。

常见问题

《挽郑瑞州》的作者和朝代是什么?

《挽郑瑞州》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。

《挽郑瑞州》主要写了什么?

这首诗是刘克庄为悼念郑瑞州而作,表达了对郑瑞州的深切怀念与惋惜之情。诗中回顾了郑瑞州的遭遇,描写了他的墓地景象,还提及与之相关的典故,最后以景结情,抒发了失去友人的伤心之感。

《挽郑瑞州》的创作背景是什么?

刘克庄生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部斗争激烈。郑瑞州可能是刘克庄的友人,从诗中“召来未得久居中,麾去安知尚不容”可以推测,郑瑞州或许是在政治斗争中遭遇坎坷,最终离世。刘克庄作此诗来悼念他,具体创作时间难以确切知晓,但应是在郑瑞州去世之后不久。

《挽郑瑞州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :“召来未得久居中,麾去安知尚不容”将郑瑞州被召入朝廷和被贬斥外放的遭遇进行对比,突出了他仕途的坎坷与命运的不幸。 用典 :“村边宅昔邻王翰,冢上碑今愧蔡邕”运用王翰和蔡邕的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时也表达了对郑瑞州的赞美和自己的自谦之情。 语言特色 :语言质朴深沉,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚动人。如“绿树青山总无恙,伤心杖...