这首诗描绘了东南地区遭受水灾的惨状,强调此次水灾不仅给普通百姓带来灾难,也让诗人周天益深受其害。诗人表达了对受灾者的同情,鼓励大家为周天益修缮房屋募捐,最后表示相信依靠善人的力量能够解决周天益建造草堂的费用问题。
周天益由福侨剑水灾毁室辄奉小诗劝缘
朝犹万家聚,夕为一沙碛。
非惟齐民灾,亦是诗人厄。
鹳鸣鲁望田,蛙跳周颙宅。
稚子衣露骭,处士泥没膝。
厨人需米盐,匠氏索材甓。
先当缮井灶,次议补篱壁。
自古托天公,讵肯怨河伯。
后村空劝缘,诗不一钱直。
莫愁草堂赀,必得檀越力。
简要说明
逐句注释
- “水患被东南,陵谷倏变易”:
- 字词:“被”,覆盖、遍及;“倏”,迅速、忽然;“陵谷变易”,出自《诗经·小雅·十月之交》“高岸为谷,深谷为陵”,比喻世事变迁很大。
- 句意:东南地区遭受了水灾,短时间内山川地貌发生了巨大变化。
- “朝犹万家聚,夕为一沙碛”:
- 字词:“沙碛”,沙滩、沙漠,这里指水灾过后一片荒芜的景象。
- 句意:早上还是万家聚居的热闹场景,晚上就变成了一片荒芜的沙地。
- “非惟齐民灾,亦是诗人厄”:
- 字词:“齐民”,平民百姓;“厄”,灾难、困境。
- 句意:这不仅是普通百姓的灾难,也是诗人周天益的厄运。
- “鹳鸣鲁望田,蛙跳周颙宅”:
- 字词:“鲁望”,指唐代诗人陆龟蒙,字鲁望;“周颙”,南朝齐人。这里用二人代指周天益。
- 句意:鹳鸟在周天益的田地上鸣叫,青蛙在他的住宅里跳跃,形容房屋被水淹没后的荒凉。
- “稚子衣露骭,处士泥没膝”:
- 字词:“骭”,小腿;“处士”,指周天益这类有才德而隐居不仕的人。
- 句意:小孩子衣服破烂,露出小腿,周天益深陷在泥水中,泥水没过膝盖。
- “厨人需米盐,匠氏索材甓”:
- 字词:“匠氏”,工匠;“材甓”,建筑材料,砖头等。
- 句意:厨师需要米和盐来做饭,工匠索要建筑材料来修缮房屋。
- “先当缮井灶,次议补篱壁”:
- 字词:“缮”,修缮。
- 句意:首先应当修缮水井和炉灶,然后再商议修补篱笆和墙壁。
- “自古托天公,讵肯怨河伯”:
- 字词:“讵”,岂、怎;“河伯”,传说中的河神。
- 句意:自古以来人们都把命运寄托于上天,怎么会去埋怨河神呢。
- “后村空劝缘,诗不一钱直”:
- 字词:“后村”,刘克庄号后村;“劝缘”,劝人施舍财物;“不一钱直”,一文钱都不值。
- 句意:我刘克庄空自在这里劝人募捐,我的诗一文钱都不值。
- “莫愁草堂赀,必得檀越力”:
- 字词:“赀”,费用;“檀越”,佛教用语,指施主。
- 句意:不要担心建造草堂的费用,一定能得到善人的帮助。
现代译文
东南地区遭受了水灾,
转眼间山川地貌就改变。
早上还是万家聚居地,
晚上却成一片荒芜沙碛。
这不仅是百姓的灾难,
也是诗人周天益的困境。
鹳鸟在他的田上鸣叫,
青蛙在他的宅里跳跃。
小孩子衣服破露小腿,
周天益陷泥中没过膝。
厨师需要米盐来做饭,
工匠索要材料修房屋。
首先得修缮水井炉灶,
接着再商议修补篱壁。
自古以来都寄托上天,
怎会去埋怨那河神呢。
我刘克庄空自劝募捐,
这诗根本不值一文钱。
别愁草堂建造的费用,
定能得到善人的帮助。
创作背景
刘克庄生活在南宋时期,当时社会动荡,自然灾害频发。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可知,东南地区遭遇了严重的水灾,周天益的房屋被洪水冲毁,生活陷入困境。刘克庄出于对友人的同情和帮助,写下此诗,呼吁大家为周天益募捐,以帮助他重建家园。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:诗中“朝犹万家聚,夕为一沙碛”运用对比,将早上的热闹与晚上的荒芜进行鲜明对比,突出了水灾来势之迅猛和破坏力之大,给人以强烈的视觉冲击和心灵震撼。
- 用典:“鹳鸣鲁望田,蛙跳周颙宅”运用典故,以陆龟蒙和周颙来指代周天益,增添了诗歌的文化内涵和艺术感染力,同时也形象地描绘出房屋被淹后的荒凉景象。
- 语言特色:语言质朴直白,通俗易懂。诗人用简洁明了的语言描绘了水灾的惨状和周天益的困境,没有过多的修饰,却能真切地表达出对受灾者的同情和关切,具有很强的感染力。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既有对水灾造成灾难的痛心,又有对周天益的同情和鼓励。最后“莫愁草堂赀,必得檀越力”一句,传达出乐观积极的态度,相信在众人的帮助下,周天益能够渡过难关,重建家园。这种情感的表达使诗歌具有温暖人心的力量。
常见问题
《周天益由福侨剑水灾毁室辄奉小诗劝缘》的作者和朝代是什么?
《周天益由福侨剑水灾毁室辄奉小诗劝缘》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。
《周天益由福侨剑水灾毁室辄奉小诗劝缘》主要写了什么?
这首诗描绘了东南地区遭受水灾的惨状,强调此次水灾不仅给普通百姓带来灾难,也让诗人周天益深受其害。诗人表达了对受灾者的同情,鼓励大家为周天益修缮房屋募捐,最后表示相信依靠善人的力量能够解决周天益建造草堂的费用问题。
《周天益由福侨剑水灾毁室辄奉小诗劝缘》的创作背景是什么?
刘克庄生活在南宋时期,当时社会动荡,自然灾害频发。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可知,东南地区遭遇了严重的水灾,周天益的房屋被洪水冲毁,生活陷入困境。刘克庄出于对友人的同情和帮助,写下此诗,呼吁大家为周天益募捐,以帮助他重建家园。
《周天益由福侨剑水灾毁室辄奉小诗劝缘》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比手法 :诗中“朝犹万家聚,夕为一沙碛”运用对比,将早上的热闹与晚上的荒芜进行鲜明对比,突出了水灾来势之迅猛和破坏力之大,给人以强烈的视觉冲击和心灵震撼。 用典 :“鹳鸣鲁望田,蛙跳周颙宅”运用典故,以陆龟蒙和周颙来指代周天益,增添了诗歌的文化内涵和艺术感染力,同时也形象地描绘出房屋被淹后的荒凉景象。 语言特色 :语言质朴直白,通俗易懂。诗人...