送方寔孙

· 刘克庄

丹诏求贤切,西行不可徐。
便乘天厩马,莫跨霸桥馿。
太白清平调,相如谏猎书。
定将新述作,一一寄田庐。

简要说明

这首诗是刘克庄送别方寔孙时所作,鼓励方寔孙应诏西行求仕,希望他能如李白、司马相如一般展现才华,还表达了期待方寔孙将新作寄给自己的愿望,体现了两人之间的情谊。

逐句注释

  • “丹诏求贤切,西行不可徐”:
    • 字词:“丹诏”,帝王的诏书,因用朱笔书写,故称;“徐”,缓慢。
    • 句意:帝王急切地下诏书寻求贤才,你西行应诏不可迟缓。
  • “便乘天厩马,莫跨霸桥馿”:
    • 字词:“天厩马”,皇家马厩里的马,指良马;“霸桥”,即灞桥,在今陕西西安,古人多于此送别。
    • 句意:你应该乘坐良马速速前行,不要像骑驴的文人那样慢悠悠。
  • “太白清平调,相如谏猎书”:
    • 字词:“太白清平调”,李白曾应诏为杨贵妃作《清平调》三首;“相如谏猎书”,司马相如曾写《谏猎书》给汉武帝。
    • 句意:你要像李白作《清平调》、司马相如写《谏猎书》那样,在朝廷展现自己的才华。
  • “定将新述作,一一寄田庐”:
    • 字词:“述作”,著作、作品;“田庐”,田园庐舍,这里指作者自己的住处。
    • 句意:你一定要把新创作的作品,一件一件都寄到我这里来。

现代译文

帝王急切地下诏寻求贤才,
你西行应诏切莫迟缓徘徊。
赶紧乘坐皇家的良马前往,
别像骑驴文人那样慢悠悠来。
要如李白写出绝妙的《清平调》,
似司马相如呈上《谏猎书》风采。
你新创作的作品一定要记得,
一件一件都寄到我这田园庐宅。

创作背景

刘克庄生活在南宋时期,朝廷面临内忧外患,急需贤才。方寔孙得到皇帝征召,即将西行去朝廷任职。刘克庄在送别他时写下此诗,既有对友人应诏的鼓励,也有对其才华的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了李白作《清平调》和司马相如写《谏猎书》的典故,以这两位历史上才华出众、能在朝廷崭露头角的人物为例,激励方寔孙在朝廷中发挥自己的才能,使诗歌更具说服力和感染力。
    • 对比:“便乘天厩马,莫跨霸桥馿”将乘坐良马和骑驴形成对比,强调方寔孙应积极进取、迅速前往应诏,突出了对他的期望。
  • 语言特色:语言直白简洁,没有过多的修饰,却真挚地表达了诗人对友人的鼓励和关切之情,使诗歌具有质朴自然的风格。
  • 情感表达:整首诗情感积极向上,既有对友人的鼓励与期许,希望他能在朝廷有所作为,又流露出两人之间深厚的情谊,期待友人能与自己分享新作。这种情感通过简洁的语言和巧妙的用典得以自然而真切地传达。

常见问题

《送方寔孙》的作者和朝代是什么?

《送方寔孙》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。

《送方寔孙》主要写了什么?

这首诗是刘克庄送别方寔孙时所作,鼓励方寔孙应诏西行求仕,希望他能如李白、司马相如一般展现才华,还表达了期待方寔孙将新作寄给自己的愿望,体现了两人之间的情谊。

《送方寔孙》的创作背景是什么?

刘克庄生活在南宋时期,朝廷面临内忧外患,急需贤才。方寔孙得到皇帝征召,即将西行去朝廷任职。刘克庄在送别他时写下此诗,既有对友人应诏的鼓励,也有对其才华的期许。

《送方寔孙》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了李白作《清平调》和司马相如写《谏猎书》的典故,以这两位历史上才华出众、能在朝廷崭露头角的人物为例,激励方寔孙在朝廷中发挥自己的才能,使诗歌更具说服力和感染力。 对比 :“便乘天厩马,莫跨霸桥馿”将乘坐良马和骑驴形成对比,强调方寔孙应积极进取、迅速前往应诏,突出了对他的期望。 语言特色 :语言直白简洁,没有过多的修饰,却真挚地表...