竹湖李内翰哀诗二首 其一

· 刘克庄

鳌顶纶言古,蝇头谏草忠。
予环犹昨日,赐扇忽秋风。
貌肃深衣叟,官同秃鬓翁。
百年会有别,不料许匆匆。

简要说明

这首诗是刘克庄为竹湖李内翰所写的哀诗,通过回忆李内翰生前的言行、官职等,表达了对他的敬重与怀念之情,同时感慨生命的无常和离别之匆匆。

逐句注释

  • “鳌顶纶言古”:
    • 字词:“鳌顶”,传说中海上仙山的山巅,这里可能象征着朝廷的高位;“纶言”,帝王的诏令,也泛指诏书。
    • 句意:李内翰在高位上宣读或撰写的诏书有着古老而庄重的韵味。
  • “蝇头谏草忠”:
    • 字词:“蝇头”,指小而细密的字体;“谏草”,臣子向帝王进谏的奏章草稿。
    • 句意:他用蝇头小楷书写的谏章体现出一片忠诚之心。
  • “予环犹昨日”:
    • 字词:“予环”,古代放逐之臣,遇赦召还为“予环”,典出《荀子·大略》“绝人以玦,反绝以环”。
    • 句意:他被召回朝廷仿佛还是昨天发生的事情。
  • “赐扇忽秋风”:
    • 字词:“赐扇”,可能是皇帝的赏赐,象征恩宠;“秋风”,代表时光流逝,也暗示生命的凋零。
    • 句意:然而得到皇帝恩宠后不久,就突然面临秋风(指死亡)。
  • “貌肃深衣叟”:
    • 字词:“貌肃”,容貌严肃;“深衣”,古代上衣、下裳相连缀的一种服装,这里指代穿着传统服饰的形象。
    • 句意:他是一位容貌严肃、穿着深衣的老者。
  • “官同秃鬓翁”:
    • 字词:“官同”,官职相同;“秃鬓翁”,可能是诗人自指或泛指与他有相同官职的人。
    • 句意:他和我一样有着相同的官职,都是两鬓斑白之人。
  • “百年会有别,不料许匆匆”:
    • 字词:“百年”,指人的一生;“许匆匆”,如此匆匆。
    • 句意:人这一生终究会有离别,但没想到他的离去如此匆忙。

现代译文

你在高位宣读的诏书有着古老庄重的韵味,
蝇头小楷书写的谏章尽显忠诚的心意。
你被召回朝廷仿佛就在昨日,
得到恩宠后却突然遭遇秋风(离世)。
你是容貌严肃、身着深衣的老者,
和我一样官职两鬓斑白的人啊。
人一生总会有离别之时,
没想到你的离去竟如此匆匆。

创作背景

刘克庄生活在南宋时期,这一时期政治局势复杂,朝廷内部斗争激烈。李内翰是刘克庄的同僚,两人可能在朝廷中有着相同的官职和政治立场。具体的创作时间可能是在李内翰突然离世之后,刘克庄怀着悲痛和惋惜的心情写下这首哀诗,以表达对友人的悼念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“予环”这一典故,丰富了诗歌的内涵,既暗示了李内翰曾有被召回朝廷的经历,也增添了诗歌的文化底蕴。
    • 对比:“予环犹昨日,赐扇忽秋风”形成了鲜明的对比,将李内翰曾经得到的恩宠与突然的离世进行对照,突出了生命的无常和命运的变幻莫测。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但却能真切地表达出诗人的情感。如“不料许匆匆”直白地抒发了对友人突然离世的惊讶和惋惜。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、惋惜的意境。通过对李内翰生前言行、形象的回忆,以及对生命无常的感慨,让读者感受到诗人内心深处的悲痛之情,同时也引发人们对生命短暂的思考。

常见问题

《竹湖李内翰哀诗二首 其一》的作者和朝代是什么?

《竹湖李内翰哀诗二首 其一》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。

《竹湖李内翰哀诗二首 其一》主要写了什么?

这首诗是刘克庄为竹湖李内翰所写的哀诗,通过回忆李内翰生前的言行、官职等,表达了对他的敬重与怀念之情,同时感慨生命的无常和离别之匆匆。

《竹湖李内翰哀诗二首 其一》的创作背景是什么?

刘克庄生活在南宋时期,这一时期政治局势复杂,朝廷内部斗争激烈。李内翰是刘克庄的同僚,两人可能在朝廷中有着相同的官职和政治立场。具体的创作时间可能是在李内翰突然离世之后,刘克庄怀着悲痛和惋惜的心情写下这首哀诗,以表达对友人的悼念。

《竹湖李内翰哀诗二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“予环”这一典故,丰富了诗歌的内涵,既暗示了李内翰曾有被召回朝廷的经历,也增添了诗歌的文化底蕴。 对比 :“予环犹昨日,赐扇忽秋风”形成了鲜明的对比,将李内翰曾经得到的恩宠与突然的离世进行对照,突出了生命的无常和命运的变幻莫测。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但却能真切地表达出诗人的情感。如“不料许匆匆”直白地...