壬子九日与群从子侄登乌石山用樊川韵

· 刘克庄

垂髫登𪩘捷于飞,岁晚重来脚力微。
壹死壹生群从少,某丘某水几人归。
即今秉烛游清夜,自古无绳系夕晖。
莫忆宫门谢时服,海图尚可补寒衣。

简要说明

这首诗是刘克庄在壬子九日与子侄登乌石山时所作,以重阳节登高为契机,抒发了时光流逝、人生聚散无常的感慨,也表达了诗人对当下生活的珍视和超脱名利的豁达心境。

逐句注释

  • “垂髫登𪩘捷于飞,岁晚重来脚力微”:
    • 字词:“垂髫”,指儿童,古时儿童不束发,头发下垂;“𪩘”,大山上的小山;“岁晚”,晚年。
    • 句意:小时候攀登小山快捷如飞,晚年再次来到这里,脚力已经衰弱了。
  • “壹死壹生群从少,某丘某水几人归”:
    • 字词:“群从”,指堂兄弟及诸子侄;“某丘某水”,代指曾经游玩过的山水之地。
    • 句意:经历了生死变迁,堂兄弟和子侄们渐渐减少,当年一同游玩山水的人,还有几个能回来呢。
  • “即今秉烛游清夜,自古无绳系夕晖”:
    • 字词:“秉烛”,拿着蜡烛,意为夜游;“夕晖”,夕阳的光辉,代指时光。
    • 句意:如今趁着这清朗的夜晚,手持蜡烛出游,自古以来就没有绳子能系住夕阳的余晖,即无法挽留时光。
  • “莫忆宫门谢时服,海图尚可补寒衣”:
    • 字词:“宫门谢时服”,指在宫廷中接受赏赐、感恩辞谢之事;“海图”,指描绘海景的图障等物品。
    • 句意:不要去回忆在宫廷中接受赏赐时的荣耀,用海图来补补寒衣也是可以的,即不必留恋过去的名利。

现代译文

小时候登山像飞鸟一样敏捷,
晚年再来却已脚力不济。
经历生死,堂兄弟子侄渐少,
当年同游山水的人还有几个能归。
如今趁着清夜手持蜡烛游玩,
自古以来就无法留住时光。
别再回忆宫廷受赏的荣耀,
海图还能拿来补补寒衣。

创作背景

刘克庄生活在南宋后期,政治局势动荡。此诗具体创作时间虽难以精确到某一年,但从“壬子九日”可知是重阳节,诗人与子侄登上乌石山。此时他已步入晚年,回首往昔,看到身边亲友不断离世,感慨时光易逝、人生无常,同时也可能对自己仕途起伏有所感悟,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的首联将“垂髫”时登山的敏捷与“岁晚”时脚力的衰弱进行对比,突出了时光流逝对人的影响,感慨岁月无情。
    • 用典抒情:尾联“莫忆宫门谢时服”用宫廷受赏之事,表达了诗人对过去名利的看淡,以“海图尚可补寒衣”这种看似平淡的话语,传达出一种超脱名利、安于现状的豁达之情。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地表达出诗人内心深沉的情感。如“壹死壹生群从少,某丘某水几人归”,简单直接地诉说了人生的聚散无常,让人感同身受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、感慨的意境。通过对自己登山经历的叙述,亲友的生离死别,以及时光不可挽留的喟叹,勾勒出一幅充满沧桑感的画面,使读者能深刻感受到诗人对人生的思考和对时光的无奈。同时,尾联又透露出一种豁达超脱的心境,使诗歌的意境在深沉中又带有一丝旷达。

常见问题

《壬子九日与群从子侄登乌石山用樊川韵》的作者和朝代是什么?

《壬子九日与群从子侄登乌石山用樊川韵》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。

《壬子九日与群从子侄登乌石山用樊川韵》主要写了什么?

这首诗是刘克庄在壬子九日与子侄登乌石山时所作,以重阳节登高为契机,抒发了时光流逝、人生聚散无常的感慨,也表达了诗人对当下生活的珍视和超脱名利的豁达心境。

《壬子九日与群从子侄登乌石山用樊川韵》的创作背景是什么?

刘克庄生活在南宋后期,政治局势动荡。此诗具体创作时间虽难以精确到某一年,但从“壬子九日”可知是重阳节,诗人与子侄登上乌石山。此时他已步入晚年,回首往昔,看到身边亲友不断离世,感慨时光易逝、人生无常,同时也可能对自己仕途起伏有所感悟,从而写下此诗。

《壬子九日与群从子侄登乌石山用樊川韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的首联将“垂髫”时登山的敏捷与“岁晚”时脚力的衰弱进行对比,突出了时光流逝对人的影响,感慨岁月无情。 用典抒情 :尾联“莫忆宫门谢时服”用宫廷受赏之事,表达了诗人对过去名利的看淡,以“海图尚可补寒衣”这种看似平淡的话语,传达出一种超脱名利、安于现状的豁达之情。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地表达出诗人内...