与叶士岩

· 刘克庄

叶子客长安,孤居久离群。
载贽肯妄投,上书辄报闻。
有时携斗酒,孤上酹隠君。
兴到喜吟诗,粮绝耻卖文。
所交皆将相,不数琐细云。
腹有书传香,厨无燔炙纷。
未逢古伯乐,姑待后子云。
五子更精斲,要和南风薰。

简要说明

这首诗是刘克庄写给叶士岩的,描绘了叶士岩客居长安时孤独却坚守自我的生活状态,赞扬了他不随意攀附权贵、安贫乐道、钟情吟诗的品格,同时表达了对他怀才不遇的惋惜以及对他未来能一展才华的期许。

逐句注释

  • “叶子客长安,孤居久离群”:
    • 字词:“叶子”,指叶士岩;“客”,客居;“离群”,离开群体,孤独。
    • 句意:叶士岩客居在长安,独自一人居住已经很久,远离了人群。
  • “载贽肯妄投,上书辄报闻”:
    • 字词:“载贽”,带着礼物;“妄投”,随意投赠;“报闻”,指上书言事,上不采纳,将所上之书批复闻知而已。
    • 句意:叶士岩带着礼物也不肯随意去攀附权贵,上书建言却往往不被重视。
  • “有时携斗酒,孤上酹隠君”:
    • 字词:“斗酒”,一斗酒;“酹”,把酒洒在地上表示祭奠或起誓;“隠君”,隐士。
    • 句意:有时候他会带着一斗酒,独自去祭奠隐士。
  • “兴到喜吟诗,粮绝耻卖文”:
    • 字词:“兴”,兴致;“粮绝”,粮食断绝,指生活贫困;“耻”,以……为耻。
    • 句意:兴致来了就喜欢吟诗,即使生活贫困到没粮食吃,也以卖文为生为耻。
  • “所交皆将相,不数琐细云”:
    • 字词:“将相”,将军和丞相,泛指权贵;“不数”,不谈论;“琐细”,琐碎。
    • 句意:他交往的都是将相之类的权贵,但从不谈论琐碎的事情。
  • “腹有书传香,厨无燔炙纷”:
    • 字词:“腹有书”,肚子里有学问;“燔炙”,烤肉。
    • 句意:他满腹经纶,书香四溢,但厨房里却没有烤肉等热闹的景象,生活简朴。
  • “未逢古伯乐,姑待后子云”:
    • 字词:“伯乐”,春秋时善于相马的人,这里比喻能发现人才的人;“子云”,指扬雄,西汉文学家、思想家,这里借指有才华能成名的人。
    • 句意:他还没有遇到像古代伯乐那样能赏识他的人,姑且等待以后能像扬雄那样成名。
  • “五子更精斲,要和南风薰”:
    • 字词:“五子”,这里指代叶士岩的作品;“精斲”,精心雕琢;“南风薰”,《南风歌》相传为舜所作,这里表示高雅的乐曲或文章。
    • 句意:希望他的作品能更加精心雕琢,能够与高雅的文章相和。

现代译文

叶士岩客居在长安,孤独地居住很久,远离了人群。
他带着礼物也不肯随意去攀附权贵,上书建言却总是不被重视。
有时候他会带着一斗酒,独自去祭奠隐士。
兴致来了就喜欢吟诗,即使贫困到没粮食吃,也以卖文为生为耻。
他交往的都是将相权贵,但从不谈论琐碎之事。
他满腹经纶,书香四溢,可厨房里却没有热闹的烟火气。
他还没遇到像伯乐那样赏识他的人,姑且等待以后能像扬雄那样成名。
希望他的作品能更加精心雕琢,与高雅的文章相和。

创作背景

刘克庄生活在南宋时期,当时政治腐败,官场黑暗。叶士岩客居长安,怀才不遇。刘克庄与叶士岩相识,了解他的为人和才华,于是写下此诗,一方面表达对叶士岩品格的赞赏,另一方面也对他的境遇表示同情和对他未来的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中多处运用对比,如“载贽肯妄投,上书辄报闻”,展现了叶士岩不随意攀附权贵的高洁与上书不被重视的无奈;“腹有书传香,厨无燔炙纷”将他满腹学问的高雅与生活的简朴相对比,突出了他安贫乐道的品质。
    • 用典:“伯乐”和“子云”两个典故的运用,既含蓄地表达了叶士岩怀才不遇的现状,又寄予了他未来能得到赏识、有所成就的期望,增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言质朴平实,以简洁的文字勾勒出叶士岩的形象和他的生活状态,没有过多的修饰,但却真挚感人,能让读者深刻感受到诗人对叶士岩的赞赏和同情。
  • 人物塑造:通过对叶士岩行为、品格的多方面描写,如不攀附权贵、钟情吟诗、安贫乐道等,生动地塑造了一个孤高、有才华且坚守自我的人物形象,使读者对叶士岩有了全面而深刻的认识。

常见问题

《与叶士岩》的作者和朝代是什么?

《与叶士岩》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。

《与叶士岩》主要写了什么?

这首诗是刘克庄写给叶士岩的,描绘了叶士岩客居长安时孤独却坚守自我的生活状态,赞扬了他不随意攀附权贵、安贫乐道、钟情吟诗的品格,同时表达了对他怀才不遇的惋惜以及对他未来能一展才华的期许。

《与叶士岩》的创作背景是什么?

刘克庄生活在南宋时期,当时政治腐败,官场黑暗。叶士岩客居长安,怀才不遇。刘克庄与叶士岩相识,了解他的为人和才华,于是写下此诗,一方面表达对叶士岩品格的赞赏,另一方面也对他的境遇表示同情和对他未来的期许。

《与叶士岩》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中多处运用对比,如“载贽肯妄投,上书辄报闻”,展现了叶士岩不随意攀附权贵的高洁与上书不被重视的无奈;“腹有书传香,厨无燔炙纷”将他满腹学问的高雅与生活的简朴相对比,突出了他安贫乐道的品质。 用典 :“伯乐”和“子云”两个典故的运用,既含蓄地表达了叶士岩怀才不遇的现状,又寄予了他未来能得到赏识、有所成就的期望,增添了诗歌的文化内涵。...