这首诗是刘克庄写给零陵周倅子镕的,高度赞扬了周倅子镕身处异域十六年,坚贞不屈、保持名节的高尚品格,同时表达了对他回归朝廷的肯定与安慰,体现了诗人对名节的看重。
与零陵周倅子镕
满目山河异,南冠十六期。
胡羝无乳日,辽鹤有归时。
诇虏几韲粉,还朝不磷缁。
汉家重名节,郎秩未为卑。
胡羝无乳日,辽鹤有归时。
诇虏几韲粉,还朝不磷缁。
汉家重名节,郎秩未为卑。
简要说明
逐句注释
- “满目山河异,南冠十六期”:
- 字词:“南冠”,原指被俘的楚国囚犯,后泛指囚犯或羁留异地的人;“期”,年。
- 句意:眼前看到的山河都与故乡不同,你作为羁留异地之人已经十六年了。
- “胡羝无乳日,辽鹤有归时”:
- 字词:“胡羝无乳”,用苏武牧羊典故,苏武被匈奴囚禁,让他牧羝羊(公羊),说等公羊生乳才放他回去;“辽鹤”,用丁令威化鹤归辽典故,比喻人去世或远游后重归故乡。
- 句意:就像匈奴的公羊不生乳一样艰难的困境,你终于也像辽鹤一样有了回归的时候。
- “诇虏几韲粉,还朝不磷缁”:
- 字词:“诇虏”,侦察敌人;“韲粉”,粉末,比喻粉身碎骨;“不磷缁”,出自《论语》“不曰坚乎,磨而不磷;不曰白乎,涅而不缁”,比喻意志坚定,不受污染。
- 句意:你侦察敌人几乎遭遇粉身碎骨的危险,回到朝廷却能保持自身的高洁,不受污染。
- “汉家重名节,郎秩未为卑”:
- 字词:“汉家”,这里借指宋朝;“郎秩”,郎官的品级。
- 句意:宋朝看重名节,你所任的郎官品级也不算低了。
现代译文
眼前山河与故乡大不相同,
你羁留异地已然过了十六年。
像匈奴公羊不生乳般的困境,
你如今终如辽鹤得以归还。
侦察敌营你几近粉身碎骨,
回归朝廷仍能保持志节不污。
大宋看重的是那高尚名节,
你任郎官品级其实不算低。
创作背景
刘克庄生活在南宋时期,当时政治局势复杂,民族矛盾尖锐。周倅子镕可能是因为某种使命被派往异域,历经十六年才得以回归。刘克庄此诗便是为了赞扬他在困境中坚守名节而作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“南冠”“胡羝无乳”“辽鹤”“不磷缁”等多个典故,以简洁的文字表达了丰富的内涵,增强了诗歌的文化底蕴和表现力,使周倅子镕的形象更加鲜明。
- 对比衬托:将周倅子镕身处异域的艰难处境与他回归朝廷后的坚贞形象进行对比,突出了他意志坚定、保持名节的高尚品质。
- 语言特色:语言古朴苍劲,用词精准,如“诇虏几韲粉”生动地描绘出周倅子镕侦察敌人时的危险处境。
- 主题表达:整首诗围绕名节展开,通过对周倅子镕经历的描述和赞美,表达了诗人对名节的重视,也反映了南宋时期士大夫阶层对高尚品格的追求,具有一定的时代意义。
常见问题
《与零陵周倅子镕》的作者和朝代是什么?
《与零陵周倅子镕》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。
《与零陵周倅子镕》主要写了什么?
这首诗是刘克庄写给零陵周倅子镕的,高度赞扬了周倅子镕身处异域十六年,坚贞不屈、保持名节的高尚品格,同时表达了对他回归朝廷的肯定与安慰,体现了诗人对名节的看重。
《与零陵周倅子镕》的创作背景是什么?
刘克庄生活在南宋时期,当时政治局势复杂,民族矛盾尖锐。周倅子镕可能是因为某种使命被派往异域,历经十六年才得以回归。刘克庄此诗便是为了赞扬他在困境中坚守名节而作。
《与零陵周倅子镕》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“南冠”“胡羝无乳”“辽鹤”“不磷缁”等多个典故,以简洁的文字表达了丰富的内涵,增强了诗歌的文化底蕴和表现力,使周倅子镕的形象更加鲜明。 对比衬托 :将周倅子镕身处异域的艰难处境与他回归朝廷后的坚贞形象进行对比,突出了他意志坚定、保持名节的高尚品质。 语言特色 :语言古朴苍劲,用词精准,如“诇虏几韲粉”生动地描绘出周倅子镕...