辛亥三月九日宿囊山

· 刘克庄

已买荒山卜毳藏,岂知来此借禅床。
傍人尽怪病摩诘,送客不嫌穷孟尝。
皓白群仙应笑老,昏花太乙谩分光。
何时邻里持牛酒,却贺先生返故乡。

简要说明

这首诗主要描述了诗人在囊山借宿的经历与心境。表达了诗人有归隐山林的想法,同时借典故抒发了自身的遭遇和感慨,最后流露出对回归故乡的期待。

逐句注释

  • “已买荒山卜毳藏,岂知来此借禅床”:
    • 字词:“毳藏”,指僧人居住之所,这里有归隐之意;“禅床”,僧人坐禅和睡觉用的床。
    • 句意:已经买好了荒山打算归隐,没想到如今却来这里借宿僧床。
  • “傍人尽怪病摩诘,送客不嫌穷孟尝”:
    • 字词:“病摩诘”,王维,字摩诘,晚年多病,这里诗人以病中的王维自比;“穷孟尝”,孟尝君以好客著称,这里诗人以孟尝君自比,即便处境穷困仍好客。
    • 句意:旁人都奇怪我像生病的王维一样,我却像穷困的孟尝君一样不嫌麻烦地送客。
  • “皓白群仙应笑老,昏花太乙谩分光”:
    • 字词:“皓白群仙”,指白发仙人;“昏花”,指眼睛模糊;“太乙”,传说中的天神,这里借指灯光。
    • 句意:白发的仙人应该会笑我已年老,眼前昏花,灯光白白地散发着光芒。
  • “何时邻里持牛酒,却贺先生返故乡”:
    • 字词:“牛酒”,牛肉和酒,古时用作馈赠、犒劳的物品。
    • 句意:什么时候邻里们能带着牛肉和酒,来祝贺我回到故乡呢。

现代译文

我已经买下荒山打算隐居修行,
怎料到如今却在这儿借宿僧房。
旁人都诧异我如病中的王维,
我却像穷困的孟尝君般送客忙。
白发仙人定会笑我已入暮年,
我老眼昏花灯光空自把亮放。
何时邻里能携着牛酒来相贺,
祝贺我这先生终于返回故乡。

创作背景

刘克庄生活在南宋时期,政治局势动荡,朝廷内部斗争激烈。“辛亥”为宋理宗淳祐十一年(1251 年),此时刘克庄已过花甲之年,仕途坎坷,历经多次起落。他可能是在某次出行途中借宿囊山,有感于自身的境遇和人生经历,写下了这首诗,表达了他对归隐生活的向往和对回归故乡的期盼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“病摩诘”“穷孟尝”,通过这些典故生动地展现了诗人的形象和心境,含蓄地表达了自己的遭遇和情感,增添了诗歌的文化内涵和艺术感染力。
    • 对比衬托:以旁人的“怪”与自己“不嫌”形成对比,突出诗人的豁达和与众不同,进一步表现出他虽处境不佳但仍保持着自己的行事风格。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感。诗句通俗易懂,使读者能够真切地感受到诗人内心的复杂情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、落寞又略带期待的意境。诗人借宿寺院,以老病之身回顾自己的一生,既有对时光流逝、人生迟暮的感慨,又有对未来回归故乡的憧憬,这种复杂的情感交织在一起,让读者感受到了诗人内心深处的无奈与渴望。

常见问题

《辛亥三月九日宿囊山》的作者和朝代是什么?

《辛亥三月九日宿囊山》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。

《辛亥三月九日宿囊山》主要写了什么?

这首诗主要描述了诗人在囊山借宿的经历与心境。表达了诗人有归隐山林的想法,同时借典故抒发了自身的遭遇和感慨,最后流露出对回归故乡的期待。

《辛亥三月九日宿囊山》的创作背景是什么?

刘克庄生活在南宋时期,政治局势动荡,朝廷内部斗争激烈。“辛亥”为宋理宗淳祐十一年(1251 年),此时刘克庄已过花甲之年,仕途坎坷,历经多次起落。他可能是在某次出行途中借宿囊山,有感于自身的境遇和人生经历,写下了这首诗,表达了他对归隐生活的向往和对回归故乡的期盼。

《辛亥三月九日宿囊山》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“病摩诘”“穷孟尝”,通过这些典故生动地展现了诗人的形象和心境,含蓄地表达了自己的遭遇和情感,增添了诗歌的文化内涵和艺术感染力。 对比衬托 :以旁人的“怪”与自己“不嫌”形成对比,突出诗人的豁达和与众不同,进一步表现出他虽处境不佳但仍保持着自己的行事风格。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确...