题林琦友于轩

· 刘克庄

城中甲第连霄汉,吾子书窗占地悭。
卧起大衾长枕共,呻吟细字短檠间。
一门兄季推谌纪,北屋东西著孔颜。
祗恐四方羔雁到,未容坚坐闭柴关。

简要说明

这首诗是刘克庄为友人林琦的“于轩”所题。诗中通过对比城中豪宅与友人书窗的简陋,描绘了友人刻苦读书的情景,赞扬了友人兄弟间的深厚情谊,最后表达了对友人可能因才高而被征召出仕的担忧。

逐句注释

  • “城中甲第连霄汉,吾子书窗占地悭”:
    • 字词:“甲第”,豪门贵族的宅第;“悭”,少、小。
    • 句意:城中豪门贵族的宅第高耸入云,而您的书窗所占地方却很小。
  • “卧起大衾长枕共,呻吟细字短檠间”:
    • 字词:“衾”,被子;“呻吟”,这里指读书时的吟诵;“檠”,灯架,代指灯。
    • 句意:您和兄弟同盖大被子、共用长枕头,一起在昏暗的短灯下吟诵细字的书籍。
  • “一门兄季推谌纪,北屋东西著孔颜”:
    • 字词:“兄季”,兄弟;“谌纪”,指东汉的陈谌和陈纪,他们是兄弟,都很有德行和学问;“孔颜”,指孔子和颜回,代表贤德之人。
    • 句意:你们一门兄弟可以和陈谌、陈纪相媲美,你们就像孔子和颜回一样贤德,居住在屋子的东西两侧。
  • “祗恐四方羔雁到,未容坚坐闭柴关”:
    • 字词:“羔雁”,古代卿大夫相见时所执的礼品,这里代指征召的使者;“柴关”,柴门,指隐居的地方。
    • 句意:只恐怕四面八方征召的使者到来,不容许你们一直坚守在这隐居的柴门之内。

现代译文

城中豪门的宅第高耸入云霄,
而你的书窗占地却如此狭小。
你和兄弟同盖大被共枕而眠,
在短灯下吟诵着细小的书文。
你们兄弟可比东汉的谌纪贤,
如同孔颜般贤德居屋子东西。
只怕四方征召使者纷纷前来,
不容你们再坚守这柴门隐居。

创作背景

刘克庄生活在南宋时期,当时社会动荡,人才的选拔和任用仍受重视。他与林琦是友人,可能在拜访林琦的“于轩”时,看到林琦兄弟刻苦读书、品德高尚的情景,有感而发写下此诗。具体创作时间难以精确确定,但应是在他与林琦交往期间。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的开篇将“城中甲第连霄汉”的豪华与“吾子书窗占地悭”的简陋形成鲜明对比,突出了友人生活环境的清苦,同时也衬托出友人安贫乐道、专心向学的品质。
    • 用典:运用“谌纪”和“孔颜”的典故,以古喻今,高度赞扬了林琦兄弟的才学和品德,使诗歌更具文化内涵和表现力。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,但又不失典雅。如“卧起大衾长枕共,呻吟细字短檠间”,用简洁的语言描绘出友人兄弟刻苦读书的情景,生动形象。
  • 情感表达:诗中既有对友人兄弟品德和学问的赞美,又有对他们可能被征召出仕的担忧,情感真挚,表达了诗人对友人的深厚情谊和关切之情。

常见问题

《题林琦友于轩》的作者和朝代是什么?

《题林琦友于轩》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。

《题林琦友于轩》主要写了什么?

这首诗是刘克庄为友人林琦的“于轩”所题。诗中通过对比城中豪宅与友人书窗的简陋,描绘了友人刻苦读书的情景,赞扬了友人兄弟间的深厚情谊,最后表达了对友人可能因才高而被征召出仕的担忧。

《题林琦友于轩》的创作背景是什么?

刘克庄生活在南宋时期,当时社会动荡,人才的选拔和任用仍受重视。他与林琦是友人,可能在拜访林琦的“于轩”时,看到林琦兄弟刻苦读书、品德高尚的情景,有感而发写下此诗。具体创作时间难以精确确定,但应是在他与林琦交往期间。

《题林琦友于轩》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的开篇将“城中甲第连霄汉”的豪华与“吾子书窗占地悭”的简陋形成鲜明对比,突出了友人生活环境的清苦,同时也衬托出友人安贫乐道、专心向学的品质。 用典 :运用“谌纪”和“孔颜”的典故,以古喻今,高度赞扬了林琦兄弟的才学和品德,使诗歌更具文化内涵和表现力。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,但又不失典雅。如“卧起大衾长枕共,呻吟细字短檠间...