蒙仲唱第归约朝服相见

· 刘克庄

向来襆被出关时,恩大身犹草芥微。
仅有两生携酒送,不如二谏得诗归。
负杨临贺滔滔是,客卫将军落落稀。
老接亲朋惟野服,寄声夷甫莫朝衣。

简要说明

这首诗是刘克庄写给蒙仲的,表达了自己当年出仕时不受重视、孤独冷清的感慨,将自己的境遇与蒙仲唱第归来的风光形成对比,最后表明自己愿以野服与亲朋相处,不慕朝服的心境。

逐句注释

  • “向来襆被出关时,恩大身犹草芥微”:
    • 字词:“襆被”,用包袱裹着衣被,指远行;“草芥”,小草,比喻轻微、渺小。
    • 句意:过去我裹着衣被离开家乡去求取功名时,皇恩浩荡但我自身却如草芥般微不足道。
  • “仅有两生携酒送,不如二谏得诗归”:
    • 字词:“两生”,可能指两个友人;“二谏”,此处未明确所指何人,或许是有名的谏官。
    • 句意:当时只有两个友人带着酒来送我,还比不上二谏归来能有诗作留存。
  • “负杨临贺滔滔是,客卫将军落落稀”:
    • 字词:“杨临贺”,具体所指不详,可能是一位有一定地位或名气的人;“滔滔”,形容众多;“卫将军”,古代官职名,这里可能代指有身份的人;“落落”,形容稀少。
    • 句意:辜负杨临贺这样的人的情况很多,而能成为卫将军座上客的人却很少。
  • “老接亲朋惟野服,寄声夷甫莫朝衣”:
    • 字词:“野服”,平民服装;“夷甫”,晋代王衍的字,这里可能借指蒙仲;“朝衣”,官员上朝时穿的礼服。
    • 句意:我年老后与亲朋好友交往只穿着平民服装,传话给你蒙仲不要过于看重朝服(官场名利)。

现代译文

过去我裹着衣被离乡去求功名,
皇恩浩大可我却如草芥般低微。
只有两个友人带着酒来为我送行,
远不如二谏归来能留下诗篇传世。
辜负杨临贺这样人的事情到处都是,
能成为卫将军座上客的人却寥寥无几。
我年老后与亲朋相见只穿平民服装,
传话给你蒙仲别太看重官场的荣耀。

创作背景

刘克庄是南宋时期的诗人,一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间难以确定,但结合诗的内容,应是在他经历了诸多仕途起伏、年老之后所作。蒙仲科举中第归来,诗人可能有感于自己过去的经历,写下此诗以表达自己的心境和对蒙仲的劝诫。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中将自己当年出仕时“仅有两生携酒送”的冷清与蒙仲唱第归来的风光形成鲜明对比,突出了自己过去的落寞,也为后文表达自己不慕名利的心境做铺垫。
    • 用典:“夷甫”这一典故的运用,借王衍这一历史人物含蓄地传达出对蒙仲的劝诫,增添了诗歌的文化内涵和委婉性。
  • 语言特色:语言平实自然,情感真挚。诗人以质朴的语言叙述自己的经历和感受,没有过多的雕琢,却能真切地传达出自己的心境。
  • 情感表达:整首诗情感复杂,既有对自己过去仕途不顺、无人重视的感慨,又有对官场名利的淡泊,以及对蒙仲的善意提醒。通过层层铺垫,最后直接表明自己的态度,使情感表达水到渠成。

常见问题

《蒙仲唱第归约朝服相见》的作者和朝代是什么?

《蒙仲唱第归约朝服相见》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。

《蒙仲唱第归约朝服相见》主要写了什么?

这首诗是刘克庄写给蒙仲的,表达了自己当年出仕时不受重视、孤独冷清的感慨,将自己的境遇与蒙仲唱第归来的风光形成对比,最后表明自己愿以野服与亲朋相处,不慕朝服的心境。

《蒙仲唱第归约朝服相见》的创作背景是什么?

刘克庄是南宋时期的诗人,一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间难以确定,但结合诗的内容,应是在他经历了诸多仕途起伏、年老之后所作。蒙仲科举中第归来,诗人可能有感于自己过去的经历,写下此诗以表达自己的心境和对蒙仲的劝诫。

《蒙仲唱第归约朝服相见》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中将自己当年出仕时“仅有两生携酒送”的冷清与蒙仲唱第归来的风光形成鲜明对比,突出了自己过去的落寞,也为后文表达自己不慕名利的心境做铺垫。 用典 :“夷甫”这一典故的运用,借王衍这一历史人物含蓄地传达出对蒙仲的劝诫,增添了诗歌的文化内涵和委婉性。 语言特色 :语言平实自然,情感真挚。诗人以质朴的语言叙述自己的经历和感受,没有过多的雕...