这首诗是刘克庄为悼念方孺人而作,表达了对逝者的惋惜与哀悼之情。诗中回顾了方孺人早年的婚姻,感慨其过早离世,同时借“断雁”“离鸾”等意象描绘出亲友的悲痛,最后以自己年老无力送葬表达遗憾。
挽方孺人一首
壸范经亲授,笄年咏好逑。
谓迎荷橐返,岂料蕣华休。
断雁元方恨,离鸾小宋愁。
邻翁惫无力,不及送原头。
谓迎荷橐返,岂料蕣华休。
断雁元方恨,离鸾小宋愁。
邻翁惫无力,不及送原头。
简要说明
逐句注释
- “壸范经亲授,笄年咏好逑”:
- 字词:“壸范”,指妇女的道德规范和楷模;“笄年”,女子十五岁,古时女子十五岁行笄礼,表示成年;“好逑”,出自《诗经·关雎》“窈窕淑女,君子好逑”,指美好的配偶。
- 句意:方孺人曾亲身接受妇女道德规范的教导,成年后步入美好婚姻。
- “谓迎荷橐返,岂料蕣华休”:
- 字词:“荷橐”,指担负重任的官员,可能这里指代方孺人的丈夫;“蕣华”,木槿花,朝开夕落,比喻女子美貌易逝或生命短暂。
- 句意:本以为能迎来丈夫归来团聚,没想到她却如木槿花般过早凋谢。
- “断雁元方恨,离鸾小宋愁”:
- 字词:“断雁”,失群的孤雁,比喻离散的亲人;“元方”,东汉陈纪的字,陈纪与其弟陈谌都以才德著称,这里用“断雁元方恨”可能是指亲人离散的痛苦;“离鸾”,比喻分离的夫妻;“小宋”,可能指宋代词人宋祁,宋祁有爱情方面的愁绪之作,这里用“离鸾小宋愁”表达夫妻分离的哀愁。
- 句意:像元方一样承受着断雁离群的痛苦,如小宋一般怀着离鸾别凤的哀愁。
- “邻翁惫无力,不及送原头”:
- 字词:“原头”,指墓地。
- 句意:邻家老翁我疲惫无力,没办法到墓地去送她最后一程。
现代译文
方孺人曾亲身接受妇德教导,
成年后便缔结美好姻缘。
本以为能迎来丈夫回家团圆,
怎料到她生命如槿花般早残。
亲人承受着断雁离群的悲恨,
夫妻饱尝着离鸾别凤的愁怨。
邻家老翁我年老体衰没力气,
无法到墓地去把她最后礼献。
创作背景
刘克庄生活在南宋时期,这首诗具体创作时间难以确定。从诗的内容推测,方孺人可能是诗人的邻居或与诗人有一定交往。她本应迎来丈夫团聚,却不幸早逝,诗人以诗表达对她的哀悼以及自己因年老体弱无法送葬的遗憾。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处用典,如“好逑”“元方”“小宋”等,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴,使情感表达更加含蓄深沉。通过这些典故,将方孺人的人生经历和亲友的悲痛巧妙地传达出来。
- 象征:“断雁”“离鸾”象征着亲人离散和夫妻分离的痛苦,形象地描绘出方孺人离世后亲友的哀伤之情,增强了诗歌的感染力。
- 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真挚地表达出对逝者的哀悼和自身的遗憾。如“邻翁惫无力,不及送原头”,以直白的语言诉说无奈,更显情感的真实。
- 情感表达:诗歌情感层层递进,先回顾方孺人的过往,接着感慨其早逝,再描写亲友的悲痛,最后以自己无法送葬收尾,将惋惜、同情、无奈等多种情感融合在一起,真挚动人,引发读者共鸣。
常见问题
《挽方孺人一首》的作者和朝代是什么?
《挽方孺人一首》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。
《挽方孺人一首》主要写了什么?
这首诗是刘克庄为悼念方孺人而作,表达了对逝者的惋惜与哀悼之情。诗中回顾了方孺人早年的婚姻,感慨其过早离世,同时借“断雁”“离鸾”等意象描绘出亲友的悲痛,最后以自己年老无力送葬表达遗憾。
《挽方孺人一首》的创作背景是什么?
刘克庄生活在南宋时期,这首诗具体创作时间难以确定。从诗的内容推测,方孺人可能是诗人的邻居或与诗人有一定交往。她本应迎来丈夫团聚,却不幸早逝,诗人以诗表达对她的哀悼以及自己因年老体弱无法送葬的遗憾。
《挽方孺人一首》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“好逑”“元方”“小宋”等,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴,使情感表达更加含蓄深沉。通过这些典故,将方孺人的人生经历和亲友的悲痛巧妙地传达出来。 象征 :“断雁”“离鸾”象征着亲人离散和夫妻分离的痛苦,形象地描绘出方孺人离世后亲友的哀伤之情,增强了诗歌的感染力。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能...