这首诗是刘克庄为挽悼方德润宝学所作。诗中回忆了两人曾一起被乌台弹劾之事,赞颂了方德润敢于直言的孤忠品格,表达了对英明君主保全他们性命的感恩,最后为方德润死于瘴云之地而深感痛心。
挽方德润宝学三首 其二
忆被乌台劾,聃非传偶同。
瞽言拼万死,明诏赦孤忠。
全活皆英主,淹留各秃翁。
伤心古遗直,不返瘴云中。
瞽言拼万死,明诏赦孤忠。
全活皆英主,淹留各秃翁。
伤心古遗直,不返瘴云中。
简要说明
逐句注释
- “忆被乌台劾,聃非传偶同”:
- 字词:“乌台”,即御史台,汉代时御史台外柏树上有很多乌鸦栖息,所以后世称御史台为乌台,这里指弹劾官员的机构;“聃非”,“聃”指老子李聃,“非”指韩非子,这里借指两人在某些方面有类似的遭遇;“传”指传记;“偶同”,偶然相同。
- 句意:回忆起曾经被御史台弹劾,我们的遭遇就像老子和韩非子在传记中偶然相似的经历一样。
- “瞽言拼万死,明诏赦孤忠”:
- 字词:“瞽言”,谦称自己的言论像盲人说的话一样没有见识,这里指敢于直言;“拼”,通“拼”,舍弃;“明诏”,英明的诏书;“孤忠”,指忠贞自守,不求他人理解的忠诚。
- 句意:我们拼着万死的决心说出自己的意见,英明的诏书赦免了我们这些忠贞之士。
- “全活皆英主,淹留各秃翁”:
- 字词:“全活”,保全性命;“淹留”,长期停留;“秃翁”,年老头发稀少之人,这里是自嘲和对方德润的称呼。
- 句意:我们能够保全性命都是因为英明的君主,此后我们各自长期滞留,都已成为头发稀疏的老翁。
- “伤心古遗直,不返瘴云中”:
- 字词:“古遗直”,古代遗留下来的正直之人,这里指方德润;“瘴云”,南方山林中湿热蒸郁能致人疾病的雾气,借指南方有瘴气的地方。
- 句意:令人伤心的是像古代遗留下来的正直之人方德润,却没能从瘴气弥漫的地方返回。
现代译文
回忆往昔被御史台弹劾,
咱俩的遭遇竟如此雷同。
拼着万死我等直言进谏,
英明诏书赦免孤忠之臣。
保全性命多亏英明君主,
长久滞留如今都成老翁。
痛心古代直臣方德润啊,
没能从瘴气之地返归程。
创作背景
刘克庄生活在南宋时期,政治环境复杂,朝廷内部斗争激烈。在他的仕途生涯中,多次因直言进谏而遭到弹劾。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是在方德润去世之后。方德润和刘克庄可能曾一同经历过被弹劾之事,两人都有敢于直言的品格。方德润或许是被贬到南方有瘴气的地方任职,最终死在那里,刘克庄因此作诗挽悼他。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“聃非传偶同”运用老子和韩非子的典故,增添了诗歌的文化内涵,形象地说明两人遭遇的相似性,含蓄地表达出他们在政治上的困境。
- 对比:“瞽言拼万死”的拼死直言与“明诏赦孤忠”的君主赦免形成对比,突出了君主的英明和两人的忠贞,也体现出命运的转折。
- 语言特色:语言质朴,情感真挚。如“全活皆英主,淹留各秃翁”直白地表达了对君主的感恩和对岁月流逝、两人老去的感慨。
- 情感表达:整首诗情感深沉,前半部分回忆往事,展现两人的经历和君主的恩赦,后半部分则直接抒发了对方德润去世的痛心之情。通过回忆与现实的交织,将对友人的怀念和对其品格的赞颂融入其中,使读者能深刻感受到诗人内心的哀伤。
常见问题
《挽方德润宝学三首 其二》的作者和朝代是什么?
《挽方德润宝学三首 其二》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。
《挽方德润宝学三首 其二》主要写了什么?
这首诗是刘克庄为挽悼方德润宝学所作。诗中回忆了两人曾一起被乌台弹劾之事,赞颂了方德润敢于直言的孤忠品格,表达了对英明君主保全他们性命的感恩,最后为方德润死于瘴云之地而深感痛心。
《挽方德润宝学三首 其二》的创作背景是什么?
刘克庄生活在南宋时期,政治环境复杂,朝廷内部斗争激烈。在他的仕途生涯中,多次因直言进谏而遭到弹劾。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是在方德润去世之后。方德润和刘克庄可能曾一同经历过被弹劾之事,两人都有敢于直言的品格。方德润或许是被贬到南方有瘴气的地方任职,最终死在那里,刘克庄因此作诗挽悼他。
《挽方德润宝学三首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“聃非传偶同”运用老子和韩非子的典故,增添了诗歌的文化内涵,形象地说明两人遭遇的相似性,含蓄地表达出他们在政治上的困境。 对比 :“瞽言拼万死”的拼死直言与“明诏赦孤忠”的君主赦免形成对比,突出了君主的英明和两人的忠贞,也体现出命运的转折。 语言特色 :语言质朴,情感真挚。如“全活皆英主,淹留各秃翁”直白地表达了对君主的感恩和对岁月流逝...