次韵汤伯纪送别二首 其一

· 刘克庄

尚在朝廷记忆中,敢于父命择西东。
独怜家有百岁母,可使人嗤六十翁。
芰制子能华岁晏,莼羹吾亦感秋风。
书成藏向深山里,莫费君王遣所忠。

简要说明

这首诗围绕自身处境与选择展开,表达了因家中有百岁母亲需要侍奉,而不敢随意应召出仕的想法,同时流露出对闲适生活的向往以及不追求功名利禄的心境。

逐句注释

  • “尚在朝廷记忆中,敢于父命择西东”:
    • 字词:“朝廷记忆”指朝廷还记得自己;“敢”表示不敢;“父命”指父亲的遗命。
    • 句意:我还在朝廷的记挂之中,但怎敢违背父亲的遗命去随意选择出仕或隐居。
  • “独怜家有百岁母,可使人嗤六十翁”:
    • 字词:“怜”,怜惜,这里有顾及之意;“嗤”,讥笑。
    • 句意:只顾及家中有百岁的老母亲需要侍奉,怎么能让人讥笑我这六十岁的老翁不顾亲情呢。
  • “芰制子能华岁晏,莼羹吾亦感秋风”:
    • 字词:“芰裾”,用菱叶做的衣服,这里象征高洁;“岁晏”,岁暮,比喻晚年;“莼羹”,用莼菜做的羹汤,典出张翰因秋风起思念家乡的莼羹鲈脍而辞官归乡。
    • 句意:儿子能在晚年保持高洁的品行,我也像张翰一样因秋风起而思念家乡的美味,有感于生活的闲适。
  • “书成藏向深山里,莫费君王遣所忠”:
    • 字词:“所忠”,汉武帝时的官员,曾被派遣去寻找方士所藏之书。这里代指君王的使者。
    • 句意:我把书写成后藏在深山里,不要让君王白白地派遣使者来征召我。

现代译文

我仍在朝廷的记挂之中,
怎敢违背父亲遗命来抉择。
只可怜家中有百岁老母亲,
怎能让人讥笑我这六十老翁。
儿子能在晚年保持高洁,
我也因秋风思念家乡美味。
书写成后藏在深山里面,
莫让君王徒劳派遣使者。

创作背景

刘克庄生活在南宋时期,朝廷局势动荡。此诗具体创作时间虽不明确,但结合其生平,当时他年事已高,家中有年迈的母亲需要照顾。朝廷可能有征召他出仕的意向,他在诗中表明自己因家庭原因以及对闲适生活的向往,不愿应召的态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如“莼羹吾亦感秋风”用张翰的典故,生动形象地表达出自己对家乡生活的眷恋和对出仕的淡漠;“莫费君王遣所忠”用汉武帝派遣所忠寻找藏书的典故,委婉地拒绝了朝廷可能的征召,使诗歌富有文化内涵和表现力。
    • 对比:将朝廷的征召与家中侍奉母亲的责任相对比,突出了诗人以家庭为重的选择,增强了诗歌的情感力量。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚,以平实的语言表达出深刻的情感和坚定的态度。如“独怜家有百岁母,可使人嗤六十翁”直白地诉说了自己的顾虑和坚持。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、淡泊的意境,通过对家庭生活和个人心境的描写,展现出诗人不慕名利、安于平淡的人生追求,让读者感受到他内心的宁静与超脱。

常见问题

《次韵汤伯纪送别二首 其一》的作者和朝代是什么?

《次韵汤伯纪送别二首 其一》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。

《次韵汤伯纪送别二首 其一》主要写了什么?

这首诗围绕自身处境与选择展开,表达了因家中有百岁母亲需要侍奉,而不敢随意应召出仕的想法,同时流露出对闲适生活的向往以及不追求功名利禄的心境。

《次韵汤伯纪送别二首 其一》的创作背景是什么?

刘克庄生活在南宋时期,朝廷局势动荡。此诗具体创作时间虽不明确,但结合其生平,当时他年事已高,家中有年迈的母亲需要照顾。朝廷可能有征召他出仕的意向,他在诗中表明自己因家庭原因以及对闲适生活的向往,不愿应召的态度。

《次韵汤伯纪送别二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“莼羹吾亦感秋风”用张翰的典故,生动形象地表达出自己对家乡生活的眷恋和对出仕的淡漠;“莫费君王遣所忠”用汉武帝派遣所忠寻找藏书的典故,委婉地拒绝了朝廷可能的征召,使诗歌富有文化内涵和表现力。 对比 :将朝廷的征召与家中侍奉母亲的责任相对比,突出了诗人以家庭为重的选择,增强了诗歌的情感力量。 语言特色 :语言质朴自然,情感...