追和南塘韵呈汤伯纪尹子潜

· 刘克庄

诔南浦了诔余杭,各掩新丘若斧堂。
不见天球在东序,竞吹宫笛奏西凉。
后生谁附青云传,故吏惟余白首郎。
浩叹缥缥双凤远,老身如雁漫随阳。

简要说明

这首诗是刘克庄追和南塘韵而作,呈给汤伯纪和尹子潜。诗中主要表达了对逝去友人的悼念之情,感慨人才凋零、后继无人的现状,同时流露出诗人自身如孤雁般漂泊无奈的心境。

逐句注释

  • “诔南浦了诔余杭,各掩新丘若斧堂”:
    • 字词:“诔”,悼念死者的文章;“南浦”“余杭”,可能分别指代不同友人所在之地;“新丘”,新坟;“斧堂”,不详,推测可能是一种象征特定场所的说法。
    • 句意:为南浦的友人写了悼文,又为余杭的友人写悼文,他们各自被埋葬在新坟里。
  • “不见天球在东序,竞吹宫笛奏西凉”:
    • 字词:“天球”,古代美玉名,这里可能象征贤才;“东序”,古代国家的藏书之所;“宫笛”,宫廷乐器;“西凉”,指西凉乐,是古代西部少数民族音乐。
    • 句意:看不到贤才在朝堂之上,众人却竞相吹奏宫廷乐器演奏西凉乐。
  • “后生谁附青云传,故吏惟余白首郎”:
    • 字词:“后生”,年轻人;“青云传”,指载入史册,声名远扬;“故吏”,旧部下;“白首郎”,年老的郎官,这里指诗人自己。
    • 句意:年轻人中谁能青史留名呢,旧日的部下如今只剩下我这个年老之人。
  • “浩叹缥缥双凤远,老身如雁漫随阳”:
    • 字词:“缥缥”,缥缈,形容遥远;“双凤”,可能象征两位贤才或友人;“随阳”,指候鸟随着太阳的运行而迁徙,大雁秋天南飞,春天北归。
    • 句意:长叹那两位贤才已远去,我这衰老之身如同大雁随意地随着季节迁徙。

现代译文

为南浦的友人写完悼文又为余杭的友人写,
他们都被埋葬在新坟中。
看不到贤才在朝堂之上,
众人却争着吹奏宫廷乐器演奏西凉之乐。
年轻人中谁能青史留名呢,
旧日的部下如今只剩我这年老之人。
长叹那两位贤才已遥远难寻,
我这衰老之身如同大雁随意地随季节迁移。

创作背景

刘克庄生活在南宋后期,当时政治腐败,国势衰微。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是在友人离世之后所作。他可能目睹了许多贤才的逝去,感慨南宋朝廷人才凋零,同时也对自己的衰老和无所作为感到无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“不见天球在东序,竞吹宫笛奏西凉”,将贤才的缺失与众人沉迷于享乐音乐形成鲜明对比,突出了当时朝廷的腐朽和人才的匮乏。
    • 象征:“天球”象征贤才,“双凤”象征友人或贤才,通过象征手法,使诗歌更具含蓄性和表现力。
    • 用典:虽然不太明确“斧堂”等是否为用典,但整体上诗歌运用了一些意象来表达情感,具有一定的文化内涵。
  • 语言特色:语言较为质朴,直接抒发情感,没有过多华丽的辞藻修饰。如“浩叹”“老身”等表述,直白地展现出诗人的感慨和无奈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、感慨的意境。友人的逝去,人才的凋零,诗人如孤雁般的漂泊,都让读者感受到一种衰败、无奈的氛围,反映出南宋末年的社会现实和诗人的心境。

常见问题

《追和南塘韵呈汤伯纪尹子潜》的作者和朝代是什么?

《追和南塘韵呈汤伯纪尹子潜》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。

《追和南塘韵呈汤伯纪尹子潜》主要写了什么?

这首诗是刘克庄追和南塘韵而作,呈给汤伯纪和尹子潜。诗中主要表达了对逝去友人的悼念之情,感慨人才凋零、后继无人的现状,同时流露出诗人自身如孤雁般漂泊无奈的心境。

《追和南塘韵呈汤伯纪尹子潜》的创作背景是什么?

刘克庄生活在南宋后期,当时政治腐败,国势衰微。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是在友人离世之后所作。他可能目睹了许多贤才的逝去,感慨南宋朝廷人才凋零,同时也对自己的衰老和无所作为感到无奈。

《追和南塘韵呈汤伯纪尹子潜》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“不见天球在东序,竞吹宫笛奏西凉”,将贤才的缺失与众人沉迷于享乐音乐形成鲜明对比,突出了当时朝廷的腐朽和人才的匮乏。 象征 :“天球”象征贤才,“双凤”象征友人或贤才,通过象征手法,使诗歌更具含蓄性和表现力。 用典 :虽然不太明确“斧堂”等是否为用典,但整体上诗歌运用了一些意象来表达情感,具有一定的文化内涵。 语言特色 :语言较为质朴,...