追用南塘韵题尹刚中潜斋

· 刘克庄

幽士慕鳞潜,通人笑蚓廉。
诳肠齑味美,节腹笋生添。
诸老徒推毂,先生且下帘。
食惟陈簋二,馈不费金兼。
和靖招延晚,方斋仕进恬。
绪言传粹密,古调扫秾纤。
紫气来傍境,灵氛告吉占。
因思眠雨艇,得似曝晴檐。
无己游坡谷,徂徕客弼淹。
刍言轻一羽,未必动岩瞻。

简要说明

这首诗是刘克庄追用南塘韵为尹刚中的潜斋所题之作。诗中高度赞扬了尹刚中隐居不仕、安贫乐道的高尚品格,描述其生活的简朴,同时肯定他的学识与言论,最后表达自己的建言或许难以打动尹刚中隐居之心。

逐句注释

  • “幽士慕鳞潜,通人笑蚓廉”:
    • 字词:“幽士”,隐居的人;“鳞潜”,像鱼一样潜藏,比喻隐居;“通人”,学识渊博、通达事理的人;“蚓廉”,像蚯蚓一样拘于小节的廉洁,这里有讥讽那些看似廉洁却不懂隐居真意之人的意思。
    • 句意:隐居的人羡慕像鱼一样潜藏的生活,通达的人嘲笑那些像蚯蚓一样拘于小节的所谓廉洁。
  • “诳肠齑味美,节腹笋生添”:
    • 字词:“诳肠”,欺骗自己的肠胃,指以简单食物果腹;“齑”,切碎的腌菜;“节腹”,节制饮食;“笋生添”,增添新鲜的竹笋。
    • 句意:用腌菜来欺骗肠胃,觉得味道很美,节制饮食还能增添新鲜竹笋这样的食物。
  • “诸老徒推毂,先生且下帘”:
    • 字词:“诸老”,各位长辈、前辈;“推毂”,推车前进,比喻推荐人才;“下帘”,放下帘子,指闭门隐居。
    • 句意:各位前辈徒劳地推荐他出仕,而先生却放下帘子闭门隐居。
  • “食惟陈簋二,馈不费金兼”:
    • 字词:“簋”,古代盛食物的器具;“馈”,赠送。
    • 句意:吃饭时只陈列两个簋的食物,别人赠送也不收取重金。
  • “和靖招延晚,方斋仕进恬”:
    • 字词:“和靖”,指林逋,谥号“和靖先生”,北宋著名隐逸诗人;“招延”,招请、邀请;“方斋”,这里可能指尹刚中的潜斋;“仕进”,指做官求进。
    • 句意:像林逋那样被招请出来做官已经很晚了,而先生对于做官求进很淡然。
  • “绪言传粹密,古调扫秾纤”:
    • 字词:“绪言”,已发而未尽的言论;“粹密”,精粹严密;“古调”,指古朴的风格;“秾纤”,指艳丽纤巧的风格。
    • 句意:先生的言论传承得精粹严密,其古朴的风格一扫艳丽纤巧之风。
  • “紫气来傍境,灵氛告吉占”:
    • 字词:“紫气”,古代常象征祥瑞;“灵氛”,古代善占卜的人,这里指占卜。
    • 句意:祥瑞的紫气来到他居住的地方,占卜显示是吉祥之兆。
  • “因思眠雨艇,得似曝晴檐”:
    • 字词:“眠雨艇”,在雨中的小艇上入眠;“曝晴檐”,在晴天的屋檐下晒太阳。
    • 句意:于是想到在雨中的小艇上入眠,哪里比得上在晴天的屋檐下晒太阳呢。
  • “无己游坡谷,徂徕客弼淹”:
    • 字词:“无己”,指陈师道,字无己,北宋诗人,曾游于苏轼、黄庭坚之门;“坡谷”,指苏轼(号东坡居士)和黄庭坚(号山谷道人);“徂徕”,指石介,字守道,号徂徕先生;“弼淹”,可能指范仲淹、富弼等当时的名臣,石介曾与他们交往。
    • 句意:陈师道曾游于苏轼、黄庭坚之门,石介曾与范仲淹、富弼等名臣交往。
  • “刍言轻一羽,未必动岩瞻”:
    • 字词:“刍言”,谦词,指自己浅陋的言论;“岩瞻”,指像高山一样令人瞻仰的人,这里指尹刚中。
    • 句意:我这浅陋的言论轻如一根羽毛,未必能打动像高山一样令人瞻仰的先生。

现代译文

隐居的人羡慕鱼儿潜藏水底的生活,
通达的人嘲笑蚯蚓般拘小节的“廉洁”。
用腌菜果腹也觉得味道鲜美,
节制饮食还能增添新鲜竹笋。
前辈们徒劳地推荐他出仕,
先生却放下帘子闭门隐居。
吃饭时只摆两个簋的食物,
别人赠送也不收取重金。
像林逋那样被招请已太晚,
先生对做官求进十分淡然。
先生言论精粹严密地传承,
古朴风格一扫艳丽纤巧之风。
祥瑞的紫气来到他的居所,
占卜显示是吉祥的预兆。
想到在雨中的小艇上入眠,
哪比得上在晴天屋檐下晒太阳。
陈师道曾游于苏轼、黄庭坚之门,
石介曾与范仲淹、富弼等名臣交往。
我这浅陋的言论轻如羽毛,
未必能打动令人瞻仰的先生。

创作背景

刘克庄生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部斗争激烈。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,尹刚中是一位隐居不仕的人,刘克庄可能与尹刚中相识,对他的隐居生活和高尚品格十分赞赏,于是追用南塘韵为其潜斋题诗,以表达自己对尹刚中的敬仰之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中运用了多组对比,如“幽士慕鳞潜,通人笑蚓廉”,将幽士的隐居追求与通人对拘小节廉洁的嘲笑进行对比,突出幽士隐居的坚定;“诸老徒推毂,先生且下帘”,以诸老的推荐与先生的隐居形成对比,衬托出先生不慕名利、坚守隐居的品格。
    • 用典丰富:多处运用典故,如“和靖招延晚”用林逋的典故,“无己游坡谷,徂徕客弼淹”用陈师道、石介等人的典故,通过这些典故丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的文化底蕴,同时也表达了对尹刚中像古人一样高尚品格的赞美。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准恰当。如“诳肠”“节腹”等词生动地描绘出尹刚中生活的简朴;“粹密”“秾纤”等词准确地概括了尹刚中言论和风格的特点。
  • 意境营造:通过对尹刚中隐居生活的描述,营造出一种宁静、淡泊、高雅的意境。诗中展现了尹刚中安贫乐道、不与世俗同流合污的形象,让读者感受到一种超脱尘世的氛围,同时也表达了诗人对这种生活方式的向往和对尹刚中高尚品格的赞美之情。

常见问题

《追用南塘韵题尹刚中潜斋》的作者和朝代是什么?

《追用南塘韵题尹刚中潜斋》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。

《追用南塘韵题尹刚中潜斋》主要写了什么?

这首诗是刘克庄追用南塘韵为尹刚中的潜斋所题之作。诗中高度赞扬了尹刚中隐居不仕、安贫乐道的高尚品格,描述其生活的简朴,同时肯定他的学识与言论,最后表达自己的建言或许难以打动尹刚中隐居之心。

《追用南塘韵题尹刚中潜斋》的创作背景是什么?

刘克庄生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部斗争激烈。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,尹刚中是一位隐居不仕的人,刘克庄可能与尹刚中相识,对他的隐居生活和高尚品格十分赞赏,于是追用南塘韵为其潜斋题诗,以表达自己对尹刚中的敬仰之情。

《追用南塘韵题尹刚中潜斋》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中运用了多组对比,如“幽士慕鳞潜,通人笑蚓廉”,将幽士的隐居追求与通人对拘小节廉洁的嘲笑进行对比,突出幽士隐居的坚定;“诸老徒推毂,先生且下帘”,以诸老的推荐与先生的隐居形成对比,衬托出先生不慕名利、坚守隐居的品格。 用典丰富 :多处运用典故,如“和靖招延晚”用林逋的典故,“无己游坡谷,徂徕客弼淹”用陈师道、石介等人的典故,通过这...