挽李秀岩二首 其二

· 刘克庄

获麟以后更休论,化鹤而归亦浪言。
过眼忽看遗老传,终身不及长公门。
山房惜未从公择,书局闻曾拟道原。
六合茫茫千载远,些成无路可招魂。

简要说明

这首诗是刘克庄为悼念李秀岩而作,表达了对逝者的深切哀悼之情。诗人感慨时光流逝、人事变迁,为自己未能与逝者有更多交往而遗憾,同时也营造出一种苍茫悠远、难以释怀的哀伤氛围。

逐句注释

  • “获麟以后更休论,化鹤而归亦浪言”:
    • 字词:“获麟”,相传鲁哀公十四年猎获麒麟,孔子为此停止了《春秋》的编写,象征着一个时代的结束;“化鹤而归”,出自丁令威学道成仙后化鹤归乡的典故。“浪言”,空话、虚言。
    • 句意:自获麟之事以后,许多事就不必再论说了,像化鹤归乡这样的仙事也是虚妄之言。
  • “过眼忽看遗老传,终身不及长公门”:
    • 字词:“遗老传”,记载前朝元老或年高望重之人的传记;“长公”,对他人的尊称,这里指李秀岩。
    • 句意:不经意间看到关于遗老的传记,才意识到自己一生都没能进入李秀岩的家门结识他。
  • “山房惜未从公择,书局闻曾拟道原”:
    • 字词:“山房”,山中的房舍,常指文人隐居读书之处;“公择”,可能是借用古人之名,泛指与文人雅士一同在山房相处;“书局”,指编辑书籍的机构;“道原”,人名,此处应是指曾在书局任职有才华之人,这里说李秀岩曾被比作道原。
    • 句意:可惜自己没有和李秀岩在山房一起相处,听说他曾被书局看重,有类似道原那样的才华和地位。
  • “六合茫茫千载远,些成无路可招魂”:
    • 字词:“六合”,指天地四方;“些”,古代招魂的用语,此处指为逝者写的招魂辞。
    • 句意:天地苍茫,时间久远,即便写好了招魂辞,也没有路可以为逝者招魂了。

现代译文

自获麟之后的事情就不必再提了,
化鹤归乡的传说也不过是虚妄之谈。
不经意看到遗老的传记,
才遗憾自己一生都没结识您。
可惜没能和您在山房相伴,
听闻您曾被书局看重,才华可比道原。
天地茫茫,千年时光已远,
写好了招魂辞,却无处为您招魂。

创作背景

刘克庄生活在南宋时期,当时社会动荡,文人之间重视交往与情谊。李秀岩应是当时一位有一定声望和才华的人,刘克庄虽未与其有直接交往,但对其十分敬仰。这首诗具体创作时间难以精确考证,大约是在李秀岩去世后,刘克庄通过此诗表达对他的悼念和未能结识的遗憾。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“获麟”“化鹤而归”等典故,使诗歌的内涵更加丰富,增添了历史文化的厚重感,同时也含蓄地表达了诗人对时光流转、世事无常的感慨。
    • 对比映衬:将自己“终身不及长公门”的遗憾与李秀岩在书局被看重的才华地位形成对比,更突出了诗人对未能结识逝者的惋惜之情。
  • 语言特色:语言质朴而深沉,没有过多华丽的辞藻,却以真挚的情感打动读者。如“些成无路可招魂”直白地表达出诗人无法为逝者招魂的无奈与哀伤。
  • 意境营造:通过“六合茫茫千载远”描绘出一种广阔、苍茫、悠远的意境,烘托出诗人对逝者的深切哀悼以及时光流逝、生命无常的感慨,使整首诗笼罩在一层哀伤而又深沉的氛围之中。

常见问题

《挽李秀岩二首 其二》的作者和朝代是什么?

《挽李秀岩二首 其二》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。

《挽李秀岩二首 其二》主要写了什么?

这首诗是刘克庄为悼念李秀岩而作,表达了对逝者的深切哀悼之情。诗人感慨时光流逝、人事变迁,为自己未能与逝者有更多交往而遗憾,同时也营造出一种苍茫悠远、难以释怀的哀伤氛围。

《挽李秀岩二首 其二》的创作背景是什么?

刘克庄生活在南宋时期,当时社会动荡,文人之间重视交往与情谊。李秀岩应是当时一位有一定声望和才华的人,刘克庄虽未与其有直接交往,但对其十分敬仰。这首诗具体创作时间难以精确考证,大约是在李秀岩去世后,刘克庄通过此诗表达对他的悼念和未能结识的遗憾。

《挽李秀岩二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“获麟”“化鹤而归”等典故,使诗歌的内涵更加丰富,增添了历史文化的厚重感,同时也含蓄地表达了诗人对时光流转、世事无常的感慨。 对比映衬 :将自己“终身不及长公门”的遗憾与李秀岩在书局被看重的才华地位形成对比,更突出了诗人对未能结识逝者的惋惜之情。 语言特色 :语言质朴而深沉,没有过多华丽的辞藻,却以真挚的情感打动读者。如“...