题倪上人诗卷

· 刘克庄

故交岁晚各西东,解后斯人慰老穷。
莫把冠巾浼澄观,更添须发恼林公。
强牵谢客为禅客,闲伴涪翁作钓翁。
行矣余方有公事,异时傥肯访山中。

简要说明

这首诗是刘克庄为倪上人诗卷所题,表达了与倪上人的故交之情,劝诫倪上人保持出家人的本真,莫被世俗沾染,还提及与倪上人的相处情景,最后表达了希望倪上人日后能到山中相访的愿望。

逐句注释

  • “故交岁晚各西东,解后斯人慰老穷”:
    • 字词:“岁晚”,指晚年;“解后”,即邂逅,偶然相遇;“老穷”,指自己年老且境遇不佳。
    • 句意:老朋友到了晚年各奔东西,偶然遇到倪上人慰藉了我年老又穷困的生活。
  • “莫把冠巾浼澄观,更添须发恼林公”:
    • 字词:“冠巾”,这里指代世俗服饰;“浼”,玷污;“澄观”,唐代高僧,这里借指倪上人这样的出家人;“林公”,指东晋高僧支遁,此处也是借指倪上人。
    • 句意:不要让世俗的东西玷污了你的清净,不要因为这些世俗之事增添烦恼。
  • “强牵谢客为禅客,闲伴涪翁作钓翁”:
    • 字词:“谢客”,指南朝宋诗人谢灵运,这里借指有才华之人;“涪翁”,指北宋诗人黄庭坚,此处也是借指有一定文学造诣者。
    • 句意:勉强拉着有才华的人成为禅客,闲暇时陪伴有文学造诣的人当钓鱼翁。
  • “行矣余方有公事,异时傥肯访山中”:
    • 字词:“行矣”,表示要走了;“傥”,同“倘”,倘若。
    • 句意:我要去忙公事了,日后倘若你愿意到山中拜访我就好了。

现代译文

老朋友到了晚年各自分散东西,
偶然与你相遇慰藉我老来困境。
莫让世俗玷污了你清净的修行,
莫因俗事增添你内心的烦恼愁。
勉强拉着文人雅士做个禅中客,
闲暇时候相伴着当悠闲钓鱼翁。
我这就要去忙自己的公务事,
日后你若愿意到山中把我访。

创作背景

刘克庄生活在南宋时期,这一时期政治局势动荡,朝廷偏安江南,同时文学创作依然较为繁荣。刘克庄与许多文人、僧人有交往。这首诗具体创作时间难以精确知晓,但从诗中内容可推测是他晚年时与倪上人相遇后,为其诗卷所题。此时刘克庄或许仕途不顺、生活不如意,所以有“老穷”之感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如“澄观”“林公”“谢客”“涪翁”等,这些典故的运用丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴,同时借古人之事来表达对倪上人的期许和与他相处的情景。
    • 直抒胸臆:“解后斯人慰老穷”直接表达了与倪上人相遇的欣慰;“异时傥肯访山中”则直白地表达了希望倪上人日后相访的愿望。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但表意清晰,情感真挚。诗句简洁明快,读来朗朗上口。
  • 情感表达:整首诗情感丰富且层次分明,既有对故交分散的感慨,又有对倪上人的劝诫与关怀,还表达了对与倪上人未来相聚的期待,通过平实的语言将复杂的情感表达得真切动人。

常见问题

《题倪上人诗卷》的作者和朝代是什么?

《题倪上人诗卷》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。

《题倪上人诗卷》主要写了什么?

这首诗是刘克庄为倪上人诗卷所题,表达了与倪上人的故交之情,劝诫倪上人保持出家人的本真,莫被世俗沾染,还提及与倪上人的相处情景,最后表达了希望倪上人日后能到山中相访的愿望。

《题倪上人诗卷》的创作背景是什么?

刘克庄生活在南宋时期,这一时期政治局势动荡,朝廷偏安江南,同时文学创作依然较为繁荣。刘克庄与许多文人、僧人有交往。这首诗具体创作时间难以精确知晓,但从诗中内容可推测是他晚年时与倪上人相遇后,为其诗卷所题。此时刘克庄或许仕途不顺、生活不如意,所以有“老穷”之感。

《题倪上人诗卷》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“澄观”“林公”“谢客”“涪翁”等,这些典故的运用丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴,同时借古人之事来表达对倪上人的期许和与他相处的情景。 直抒胸臆 :“解后斯人慰老穷”直接表达了与倪上人相遇的欣慰;“异时傥肯访山中”则直白地表达了希望倪上人日后相访的愿望。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但表意清晰,情感真...