送方时父

· 刘克庄

向来羞作绕枝飞,刘表区区不足依。
索饭儿嗔郎罢出,画眉人约藁砧归。
食鱼底处容长铗,射虎今方尚短衣。
老缚一官行未得,羡君去采故山薇。

简要说明

这首诗是刘克庄送别方时父之作。诗中表达了对方时父不愿依附权贵的赞赏,同时描述了方时父家中的情况,以及对其寻找更好出路的感慨,最后抒发了自己被官职束缚无法像对方一样归隐的羡慕之情。

逐句注释

  • “向来羞作绕枝飞,刘表区区不足依”:
    • 字词:“绕枝飞”,化用曹操《短歌行》中“绕树三匝,何枝可依”,比喻人寻找依靠;“刘表”,东汉末年荆州牧,这里指代那些不值得依附的权贵。
    • 句意:一直以来都羞于像鸟儿一样绕着树枝飞来飞去寻找依靠,像刘表那样的人实在不值得去依附。
  • “索饭儿嗔郎罢出,画眉人约藁砧归”:
    • 字词:“郎罢”,闽方言对父亲的称呼;“画眉人”,指妻子;“藁砧”,指代丈夫。
    • 句意:孩子们因为要饭吃而嗔怪父亲出门,妻子约定好丈夫归来的时间。
  • “食鱼底处容长铗,射虎今方尚短衣”:
    • 字词:“食鱼”“长铗”,用冯谖弹铗的典故,冯谖在孟尝君门下,因待遇不好而弹铗唱“长铗归来乎,食无鱼”;“射虎”“短衣”,化用李广射虎的典故,李广身着短衣射虎,这里指有才能的人要施展身手。
    • 句意:哪里有能让有才华的人尽情施展抱负的地方呢,如今正是像李广那样有才能的人想要施展身手的时候。
  • “老缚一官行未得,羡君去采故山薇”:
    • 字词:“缚”,束缚;“采故山薇”,用伯夷、叔齐采薇的典故,伯夷、叔齐隐居首阳山采薇而食,这里指归隐。
    • 句意:我老了被一个官职束缚着不能离开,羡慕你能去故山采薇归隐。

现代译文

一直羞于像鸟儿绕枝般去寻求依靠,
刘表那样的人根本不值得去依附。
孩子们因要饭吃嗔怪父亲出了门,
妻子约定好了丈夫归来的日期。
哪里有能让贤才施展抱负的地方,
如今正是能人志士施展身手之时。
我年老被官职束缚无法脱身离去,
真羡慕你能去故山采薇自在归隐。

创作背景

刘克庄生活在南宋时期,政治局势动荡,朝廷内部斗争激烈。他一生仕途坎坷,多次被贬官。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,他在官场中有所束缚,而方时父可能是因为对现实不满或其他原因选择归隐,刘克庄便写下此诗送别并表达自己的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了曹操《短歌行》、冯谖弹铗、李广射虎、伯夷叔齐采薇等多个典故,使诗歌内涵更加丰富,委婉地表达了诗人的情感和观点,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。
    • 对比衬托:将方时父的能够归隐与自己被官职束缚形成对比,突出了诗人对归隐生活的向往和自身无奈的心境。
  • 语言特色:语言平实自然,却饱含深情。通过质朴的语言描绘了方时父家中的生活场景以及自己的处境,使读者能够真切感受到诗人的情感。
  • 情感表达:情感真挚,既有对方时父不依附权贵的赞赏,又有对其家庭生活的关切,同时抒发了自己仕途不顺、被官职束缚的无奈以及对归隐生活的羡慕之情,多种情感交织在一起,使诗歌具有较强的感染力。

常见问题

《送方时父》的作者和朝代是什么?

《送方时父》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。

《送方时父》主要写了什么?

这首诗是刘克庄送别方时父之作。诗中表达了对方时父不愿依附权贵的赞赏,同时描述了方时父家中的情况,以及对其寻找更好出路的感慨,最后抒发了自己被官职束缚无法像对方一样归隐的羡慕之情。

《送方时父》的创作背景是什么?

刘克庄生活在南宋时期,政治局势动荡,朝廷内部斗争激烈。他一生仕途坎坷,多次被贬官。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,他在官场中有所束缚,而方时父可能是因为对现实不满或其他原因选择归隐,刘克庄便写下此诗送别并表达自己的感慨。

《送方时父》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了曹操《短歌行》、冯谖弹铗、李广射虎、伯夷叔齐采薇等多个典故,使诗歌内涵更加丰富,委婉地表达了诗人的情感和观点,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。 对比衬托 :将方时父的能够归隐与自己被官职束缚形成对比,突出了诗人对归隐生活的向往和自身无奈的心境。 语言特色 :语言平实自然,却饱含深情。通过质朴的语言描绘了方时父家中的生活场景以...