这首诗是刘克庄回复陈楙伯的诗作。诗中先夸赞陈楙伯父子,表达对与陈楙伯相聚饮酒的期待,接着借典故体现自身孤独以及对陈楙伯才华的赞赏,最后以暮云千里、托书征鸿表达对友人的思念与牵挂。
答陈楙伯二首 其一
海道扁舟明日具,江东尊酒几时同。
上楼谁伴老玄德,惊座今逢小孟公。
回首暮云千里合,有书何处托征鸿。
简要说明
逐句注释
- “乃翁良玉不劳攻,之子天葩特地红”:
- 字词:“乃翁”,你的父亲;“良玉”,美玉,比喻品德高尚、才能出众的人;“不劳攻”,无需雕琢,自然美好;“之子”,这个人,指陈楙伯;“天葩”,天上的奇葩,比喻非凡的才华或美貌。
- 句意:你的父亲如美玉般无需雕琢就十分出众,你也如特别艳丽的奇葩般才华横溢。
- “海道扁舟明日具,江东尊酒几时同”:
- 字词:“海道”,海上的航道;“扁舟”,小船;“具”,准备;“江东”,长江下游以东地区;“尊酒”,美酒。
- 句意:我明天就准备好海上航行的小船,但不知何时能和你在江东共饮美酒。
- “上楼谁伴老玄德,惊座今逢小孟公”:
- 字词:“老玄德”,指刘备,字玄德,这里作者以刘备自比;“小孟公”,指陈遵,字孟公,这里用来比喻陈楙伯。据《汉书·陈遵传》记载,陈遵每次宴会都能让众人惊叹。
- 句意:如今上楼谁能陪伴我这个像刘备一样孤独的老人呢,现在遇到了你这个如同小孟公般才华出众能让人惊座的人。
- “回首暮云千里合,有书何处托征鸿”:
- 字词:“暮云”,傍晚的云彩;“合”,聚合;“征鸿”,远飞的大雁。
- 句意:回首望去,傍晚的云彩在千里之外聚合在一起,我有书信又能托付给谁去带给你呢。
现代译文
你的父亲如美玉般无需雕琢就十分出色,
你如奇葩般绽放着特别艳丽的光彩。
明天我就准备好海上航行的小船,
可不知何时能和你在江东举杯共饮。
如今上楼谁能陪伴我这个孤独老人,
现在遇到你这个才华惊座的杰出之人。
回首看那傍晚的云彩在千里外聚合,
我有书信又该托付哪只大雁带给你。
创作背景
刘克庄是南宋后期重要的诗人和词人。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是他与陈楙伯有一定交往后所作。当时可能两人身处异地,刘克庄表达了对陈楙伯的欣赏以及希望与之相聚的心情,同时也流露出对友人的思念之情。南宋时期,社会局势动荡,文化交流依然活跃,文人之间相互唱和、交流情感是常见的现象,这首诗也是这种文化氛围下的产物。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“老玄德”和“小孟公”的典故。以“老玄德”自比,体现出作者孤独寂寞的心境;用“小孟公”来比喻陈楙伯,高度赞扬了陈楙伯的才华,使诗歌内涵更加丰富,表达更加委婉含蓄。
- 借景抒情:“回首暮云千里合”描绘了一幅暮云聚合的画面,营造出一种深沉、悠远的意境,借此景抒发了作者对友人的思念之情以及因相隔千里而产生的惆怅之感。
- 语言特色:语言简洁明快,对仗工整,如“乃翁良玉不劳攻,之子天葩特地红”“上楼谁伴老玄德,惊座今逢小孟公”,体现了律诗严谨的格律之美。同时,用词生动形象,“天葩特地红”将陈楙伯的才华形象地展现出来。
- 意境营造:整首诗营造出一种既充满期待又略带惆怅的意境。既有对与友人相聚的期待,如“江东尊酒几时同”;又有因距离产生的孤独与思念,如“回首暮云千里合,有书何处托征鸿”,景与情相互交融,使读者能深刻感受到作者内心的情感变化。
常见问题
《答陈楙伯二首 其一》的作者和朝代是什么?
《答陈楙伯二首 其一》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。
《答陈楙伯二首 其一》主要写了什么?
这首诗是刘克庄回复陈楙伯的诗作。诗中先夸赞陈楙伯父子,表达对与陈楙伯相聚饮酒的期待,接着借典故体现自身孤独以及对陈楙伯才华的赞赏,最后以暮云千里、托书征鸿表达对友人的思念与牵挂。
《答陈楙伯二首 其一》的创作背景是什么?
刘克庄是南宋后期重要的诗人和词人。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是他与陈楙伯有一定交往后所作。当时可能两人身处异地,刘克庄表达了对陈楙伯的欣赏以及希望与之相聚的心情,同时也流露出对友人的思念之情。南宋时期,社会局势动荡,文化交流依然活跃,文人之间相互唱和、交流情感是常见的现象,这首诗也是这种文化氛围下的产物。
《答陈楙伯二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“老玄德”和“小孟公”的典故。以“老玄德”自比,体现出作者孤独寂寞的心境;用“小孟公”来比喻陈楙伯,高度赞扬了陈楙伯的才华,使诗歌内涵更加丰富,表达更加委婉含蓄。 借景抒情 :“回首暮云千里合”描绘了一幅暮云聚合的画面,营造出一种深沉、悠远的意境,借此景抒发了作者对友人的思念之情以及因相隔千里而产生的惆怅之感。 语言特色 :语...