题弋阳方友民所藏紫岩西山二帖

· 刘克庄

摩挲妙墨忆微言,故箧才余二帖存。
往昔翁为紫岩客,后来子及浦城门。
晚生多说参诸老,它日谁堪见九原。
自叹西河索居者,暮年归梦绕田园。

简要说明

这首诗围绕方友民所藏的紫岩、西山二帖展开,诗人摩挲字帖回忆往昔话语,感慨世事变迁、人事代谢。诗中既有对前辈的追思,又有对当下晚生后辈难以见到前辈的遗憾,最后抒发了自己晚年渴望归园田居的感慨。

逐句注释

  • “摩挲妙墨忆微言,故箧才余二帖存”:
    • 字词:“摩挲”,用手抚摸;“妙墨”,指精妙的书法作品,即紫岩、西山二帖;“微言”,含义深远精微的言辞;“故箧”,旧箱子。
    • 句意:用手抚摸着这精妙的书法作品,回忆着字帖作者曾经说过的含义深远的话,旧箱子里如今只剩下这两帖留存了。
  • “往昔翁为紫岩客,后来子及浦城门”:
    • 字词:“翁”,指方友民的长辈;“紫岩”,可能是一位前辈名人;“子”,指方友民;“浦城门”,这里可能指某位浦城名人之门,表明方友民也有过追随名人学习的经历。
    • 句意:过去方友民的长辈曾是紫岩的门客,后来方友民也进入了浦城名人之门。
  • “晚生多说参诸老,它日谁堪见九原”:
    • 字词:“晚生”,指后辈年轻人;“参诸老”,指参拜、追随各位前辈;“九原”,本指春秋时晋国卿大夫的墓地,后泛指墓地,这里代指前辈名人去世后所在之处。
    • 句意:现在的后辈年轻人大多说自己曾经参拜追随过各位前辈,但日后又有谁能真正见到这些前辈呢。
  • “自叹西河索居者,暮年归梦绕田园”:
    • 字词:“西河索居者”,“西河”可能有特定的指代,这里诗人以“西河索居者”自比,指自己孤独地居住;“索居”,独居;“归梦”,回归田园的梦。
    • 句意:诗人感叹自己像那孤独居住在西河的人一样,到了暮年,回归田园的梦一直萦绕在心头。

现代译文

我用手轻轻抚摸着这精妙的字帖,回忆着字帖主人曾说过的深刻话语,旧箱子里如今仅仅剩下这两帖留存世间。
过去方友民的长辈曾是紫岩的门客,后来方友民也有幸进入浦城名人之门。
现在的后辈们大多声称曾追随过各位前辈,可日后又有谁能真正见到这些前辈呢?
我不禁感叹自己就像那孤独独居的人,到了暮年,回归田园的梦想始终萦绕在心头。

创作背景

刘克庄生活在南宋时期,这是一个政治局势动荡、国家面临内忧外患的时代。他一生仕途坎坷,经历了多次起伏。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗的内容可以推测,当时可能有一些文化交流活动,方友民拿出所藏的紫岩、西山二帖,引发了刘克庄的感慨。他或许是看到当下文化传承的现状,以及自己暮年的境遇,从而写下了这首诗,表达对前辈的怀念和对自身处境的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“往昔翁为紫岩客,后来子及浦城门”将方友民长辈和他自己的经历进行对比,展现出文化传承的延续。同时,“晚生多说参诸老,它日谁堪见九原”把晚生后辈声称追随前辈与前辈已去世难以再见形成对比,突出了人事代谢的感慨。
    • 借物抒情:诗人以摩挲紫岩、西山二帖为契机,抒发了对前辈的追思、对文化传承的思考以及自己暮年渴望归园田居的情感,通过具体的事物来寄托抽象的情感。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地表达出诗人内心复杂的情感。如“摩挲妙墨忆微言”“暮年归梦绕田园”等语句,简洁明了地传达出诗人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、感慨的意境。从回忆字帖主人的话语,到感慨人事变迁,再到抒发自己暮年的归园之思,层层递进,使读者能感受到诗人内心的沧桑与无奈,仿佛置身于一个充满历史感和文化氛围的情境之中。

常见问题

《题弋阳方友民所藏紫岩西山二帖》的作者和朝代是什么?

《题弋阳方友民所藏紫岩西山二帖》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。

《题弋阳方友民所藏紫岩西山二帖》主要写了什么?

这首诗围绕方友民所藏的紫岩、西山二帖展开,诗人摩挲字帖回忆往昔话语,感慨世事变迁、人事代谢。诗中既有对前辈的追思,又有对当下晚生后辈难以见到前辈的遗憾,最后抒发了自己晚年渴望归园田居的感慨。

《题弋阳方友民所藏紫岩西山二帖》的创作背景是什么?

刘克庄生活在南宋时期,这是一个政治局势动荡、国家面临内忧外患的时代。他一生仕途坎坷,经历了多次起伏。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗的内容可以推测,当时可能有一些文化交流活动,方友民拿出所藏的紫岩、西山二帖,引发了刘克庄的感慨。他或许是看到当下文化传承的现状,以及自己暮年的境遇,从而写下了这首诗,表达对前辈的怀念和对自身处境的感慨。

《题弋阳方友民所藏紫岩西山二帖》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“往昔翁为紫岩客,后来子及浦城门”将方友民长辈和他自己的经历进行对比,展现出文化传承的延续。同时,“晚生多说参诸老,它日谁堪见九原”把晚生后辈声称追随前辈与前辈已去世难以再见形成对比,突出了人事代谢的感慨。 借物抒情 :诗人以摩挲紫岩、西山二帖为契机,抒发了对前辈的追思、对文化传承的思考以及自己暮年渴望归园田居的情感,通过具体的事物...