送叶士龙归竹林精舍

· 刘克庄

侍讲开甥馆,三间不至奢。
少曾居北面,老只住东家。
野笋庖尤美,深衣衮未华。
何时寻旧路,去谒玉川茶。

简要说明

这首诗是刘克庄送别叶士龙回竹林精舍之作。诗中描述了叶士龙所在居所的情况,表达了对其生活环境和简朴穿着的肯定,最后流露出对与叶士龙一同追寻旧日时光、品茗畅谈的期待。

逐句注释

  • “侍讲开甥馆,三间不至奢”:
    • 字词:“侍讲”,官名;“甥馆”,女婿或外甥居住的地方;“奢”,奢侈。
    • 句意:侍讲为外甥开设居住之处,三间屋子不算奢侈。
  • “少曾居北面,老只住东家”:
    • 字词:“北面”,古代学生敬师之礼,学生面向北坐,这里指做学生;“东家”,东边的家,这里可理解为较为普通的居住之所。
    • 句意:年少时曾拜师求学,年老了也只是住在普通的地方。
  • “野笋庖尤美,深衣衮未华”:
    • 字词:“野笋庖”,用野竹笋做的菜肴;“深衣”,古代上衣、下裳相连缀的一种服装;“衮”,古代帝王及上公穿的绘有龙纹的礼服;“华”,华丽。
    • 句意:用野竹笋做的菜肴特别美味,穿着深衣而不穿华丽的礼服。
  • “何时寻旧路,去谒玉川茶”:
    • 字词:“旧路”,旧日走过的路,这里指旧时光、旧情谊;“玉川茶”,唐代诗人卢仝号玉川子,他写过《走笔谢孟谏议寄新茶》,这里“玉川茶”代指好茶。
    • 句意:什么时候能再沿着旧日的情谊,去一同品尝好茶。

现代译文

侍讲为外甥开辟居所,
三间屋子倒也不算奢华。
年少时你曾拜师求学,
年老仍居于普通人家。
野竹笋做的菜肴格外美味,
身着朴素深衣不尚华丽。
不知何时能重寻旧时光,
一起去品尝那玉川好茶。

创作背景

刘克庄是南宋江湖派诗人,其诗多反映社会现实。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是送别叶士龙回竹林精舍时所作。可能当时两人有过交流,刘克庄对叶士龙简朴的生活方式和淡泊的心境有所感触,从而写下此诗表达送别之情和对旧日情谊延续的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:“野笋庖尤美,深衣衮未华”将美味的野笋菜肴与华丽的礼服作对比,衬托出叶士龙生活的简朴和不慕虚荣的品质。
    • 借代抒情:“玉川茶”借代好茶,通过表达对品茗的期待,抒发了诗人对与叶士龙旧情谊延续的渴望。
  • 语言特色:语言平实自然,用简洁的文字勾勒出叶士龙的生活状态和诗人的情感。如“三间不至奢”“老只住东家”等语句直白易懂,却生动地表现出叶士龙居所的简朴。
  • 意境营造:整首诗营造出一种淡雅、宁静的意境。从描述居所到饮食穿着,再到对未来品茗的期待,展现出一种超脱世俗繁华、注重情谊的氛围,让读者感受到诗人和叶士龙之间真挚的友情以及对简朴生活的认同。

常见问题

《送叶士龙归竹林精舍》的作者和朝代是什么?

《送叶士龙归竹林精舍》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。

《送叶士龙归竹林精舍》主要写了什么?

这首诗是刘克庄送别叶士龙回竹林精舍之作。诗中描述了叶士龙所在居所的情况,表达了对其生活环境和简朴穿着的肯定,最后流露出对与叶士龙一同追寻旧日时光、品茗畅谈的期待。

《送叶士龙归竹林精舍》的创作背景是什么?

刘克庄是南宋江湖派诗人,其诗多反映社会现实。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是送别叶士龙回竹林精舍时所作。可能当时两人有过交流,刘克庄对叶士龙简朴的生活方式和淡泊的心境有所感触,从而写下此诗表达送别之情和对旧日情谊延续的期待。

《送叶士龙归竹林精舍》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :“野笋庖尤美,深衣衮未华”将美味的野笋菜肴与华丽的礼服作对比,衬托出叶士龙生活的简朴和不慕虚荣的品质。 借代抒情 :“玉川茶”借代好茶,通过表达对品茗的期待,抒发了诗人对与叶士龙旧情谊延续的渴望。 语言特色 :语言平实自然,用简洁的文字勾勒出叶士龙的生活状态和诗人的情感。如“三间不至奢”“老只住东家”等语句直白易懂,却生动地表现出叶...