送实之倅庐陵二首 其二

· 刘克庄

君去江边春色浓,郡花照席万枝红。
守分风月元非赘,吏白文书但托聋。
黄本何堪处秦观,白麻近已拜申公。
早归了却兰台史,莫久吟诗快阁中。

简要说明

这首诗是刘克庄送别友人实之赴庐陵任职所作。诗中描绘了友人前往庐陵时江边春意盎然的景色,鼓励友人到任后坚守本分、逍遥自在,同时提及朝廷用人之事,最后期望友人早日归来完成兰台史官之职,不要长久在快阁吟诗。

逐句注释

  • “君去江边春色浓,郡花照席万枝红”:
    • 字词:“郡花”,指庐陵郡的花。
    • 句意:你前往庐陵时江边春色正浓,郡中的花盛开,万枝红艳,映照在宴席之上。
  • “守分风月元非赘,吏白文书但托聋”:
    • 字词:“守分”,坚守本分;“元”,同“原”,本来;“赘”,多余;“白”,禀报。
    • 句意:坚守本分欣赏风月本来并非多余之事,当小吏前来禀报文书之事时只需装作耳聋。
  • “黄本何堪处秦观,白麻近已拜申公”:
    • 字词:“黄本”,宋代曾有黄本制度,此处可能代指相关官职或事务;“秦观”,北宋著名词人;“白麻”,唐代诏书用麻纸书写,有黄白之分,白麻用于重要任命;“申公”,汉代经学家申培公,这里可能借指贤才。
    • 句意:黄本这样的事务哪里能容得下像秦观这样的人才,朝廷最近已经任用贤才了。
  • “早归了却兰台史,莫久吟诗快阁中”:
    • 字词:“兰台史”,指史官之职;“快阁”,在江西泰和,黄庭坚曾有《登快阁》诗。
    • 句意:早日归来完成史官的职责,不要长久在快阁中吟诗逍遥。

现代译文

你去往江边时春色正浓,
庐陵郡的花万枝红艳映照宴席。
坚守本分欣赏风月并非多余,
小吏禀报文书之事就装作耳聋。
黄本那样的事务怎容秦观般人才,
朝廷最近已任用贤才。
早日归来完成史官之责,
不要长久在快阁吟诗。

创作背景

刘克庄生活在南宋时期,当时政治局势复杂。友人实之要前往庐陵任职,刘克庄写下此诗送别。此诗反映了他对友人的关切和期望,同时也流露出对朝廷用人等方面的看法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇“君去江边春色浓,郡花照席万枝红”描绘了江边浓艳的春色,既点明送别时间,又以美景烘托对友人的美好祝愿,使情感表达更为含蓄委婉。
    • 用典:诗中运用了秦观、申公等典故,通过这些典故传达出对人才的重视以及对朝廷用人的看法,使诗歌内涵更加丰富,也增添了文化底蕴。
  • 语言特色:语言直白而又富有表现力,如“吏白文书但托聋”以通俗的表述展现出一种超脱事务的态度,同时又不失幽默风趣。
  • 情感表达:既有对友人到任后自在生活的期许,又有对友人早日归来完成职责的殷切盼望,情感真挚且层次丰富,在送别诗中别具一格。

常见问题

《送实之倅庐陵二首 其二》的作者和朝代是什么?

《送实之倅庐陵二首 其二》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。

《送实之倅庐陵二首 其二》主要写了什么?

这首诗是刘克庄送别友人实之赴庐陵任职所作。诗中描绘了友人前往庐陵时江边春意盎然的景色,鼓励友人到任后坚守本分、逍遥自在,同时提及朝廷用人之事,最后期望友人早日归来完成兰台史官之职,不要长久在快阁吟诗。

《送实之倅庐陵二首 其二》的创作背景是什么?

刘克庄生活在南宋时期,当时政治局势复杂。友人实之要前往庐陵任职,刘克庄写下此诗送别。此诗反映了他对友人的关切和期望,同时也流露出对朝廷用人等方面的看法。

《送实之倅庐陵二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :开篇“君去江边春色浓,郡花照席万枝红”描绘了江边浓艳的春色,既点明送别时间,又以美景烘托对友人的美好祝愿,使情感表达更为含蓄委婉。 用典 :诗中运用了秦观、申公等典故,通过这些典故传达出对人才的重视以及对朝廷用人的看法,使诗歌内涵更加丰富,也增添了文化底蕴。 语言特色 :语言直白而又富有表现力,如“吏白文书但托聋”以通俗的表述展现出...