杂咏一百首 乌孙公主

· 刘克庄

玉座吞声别,毡车触目悲。
如何汉公主,去作虏阏氏。

简要说明

这首诗以乌孙公主远嫁为主题,描绘了公主离别汉廷时的悲痛场景,表达了对公主远嫁异域的同情,以及对和亲这一政治策略的感慨。

逐句注释

  • “玉座吞声别,毡车触目悲”:
    • 字词:“玉座”,指代汉朝皇帝的座位,这里借指汉廷;“吞声”,强忍泪水,不出声地哭泣;“毡车”,用毛毡制成篷帐的车子,是北方少数民族常用的交通工具。
    • 句意:乌孙公主在汉廷强忍悲痛与皇帝分别,坐上毡车,眼前所见尽是令人悲伤的景象。
  • “如何汉公主,去作虏阏氏”:
    • 字词:“虏”,古时对少数民族的蔑称;“阏氏(yān zhī)”,匈奴等少数民族君主正妻的称号。
    • 句意:为什么汉朝的公主,要去做外族君主的妻子呢。

现代译文

乌孙公主在汉廷默默流泪与皇帝告别,
坐上毡车满眼都是悲伤的景象。
为何堂堂汉朝的公主,
要远嫁去做外族君主的妻子。

创作背景

刘克庄生活在南宋时期,当时南宋政权面临着北方少数民族政权的威胁,朝廷常采取和谈等策略。和亲是古代中原王朝与边疆少数民族政权之间常用的政治手段。乌孙公主远嫁乌孙是汉朝为联合乌孙对抗匈奴而采取的和亲举措。刘克庄写这首诗,可能是借乌孙公主的遭遇,来抒发对南宋朝廷在外交上一些策略的感慨,也可能是表达对那些为政治牺牲个人幸福的女性的同情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中用“汉公主”与“虏阏氏”形成鲜明对比,突出了公主身份的巨大转变,以及远嫁的无奈与悲哀。
    • 借事抒情:通过描述乌孙公主远嫁这一历史事件,抒发了诗人内心的感慨和同情,使情感表达更为深沉。
  • 语言特色:语言直白,通俗易懂,但却饱含深情。如“吞声别”“触目悲”等词语,简洁而生动地描绘出公主离别时的悲痛心情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲伤、无奈的意境。诗中通过对公主离别场景和身份转变的描写,让读者感受到了公主远嫁异域的凄凉和命运的无奈,同时也引发了读者对历史和政治的思考。

常见问题

《杂咏一百首 乌孙公主》的作者和朝代是什么?

《杂咏一百首 乌孙公主》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。

《杂咏一百首 乌孙公主》主要写了什么?

这首诗以乌孙公主远嫁为主题,描绘了公主离别汉廷时的悲痛场景,表达了对公主远嫁异域的同情,以及对和亲这一政治策略的感慨。

《杂咏一百首 乌孙公主》的创作背景是什么?

刘克庄生活在南宋时期,当时南宋政权面临着北方少数民族政权的威胁,朝廷常采取和谈等策略。和亲是古代中原王朝与边疆少数民族政权之间常用的政治手段。乌孙公主远嫁乌孙是汉朝为联合乌孙对抗匈奴而采取的和亲举措。刘克庄写这首诗,可能是借乌孙公主的遭遇,来抒发对南宋朝廷在外交上一些策略的感慨,也可能是表达对那些为政治牺牲个人幸福的女性的同情。

《杂咏一百首 乌孙公主》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中用“汉公主”与“虏阏氏”形成鲜明对比,突出了公主身份的巨大转变,以及远嫁的无奈与悲哀。 借事抒情 :通过描述乌孙公主远嫁这一历史事件,抒发了诗人内心的感慨和同情,使情感表达更为深沉。 语言特色 :语言直白,通俗易懂,但却饱含深情。如“吞声别”“触目悲”等词语,简洁而生动地描绘出公主离别时的悲痛心情。 意境营造 :整首诗营造出一种悲伤...