答谢法曹

· 刘克庄

二诗简澹扫秾华,作者几无以复加。
璧十五城方定价,桃三千岁一开花。
选骚意度卑唐体,晋宋文章让谢家。
莫道老夫今耄矣,平章此事不应差。

简要说明

这首诗是刘克庄答谢法曹所作。诗中高度赞扬了法曹所写的两首诗,认为其简洁淡雅、去除华丽,价值极高。将诗比作价值连城的和氏璧,又以蟠桃开花形容其难得。还将法曹诗作的意度与唐体、晋宋文章对比,凸显其独特与优秀。最后表明自己虽年老,但评价此事不会出错。

逐句注释

  • “二诗简澹扫秾华,作者几无以复加”:
    • 字词:“简澹”,简洁淡雅;“秾华”,华丽;“无以复加”,达到极点,不能再增加。
    • 句意:这两首诗简洁淡雅,一扫华丽之风,作者的水平已经达到了极高的程度,很难再有所超越。
  • “璧十五城方定价,桃三千岁一开花”:
    • 字词:“璧十五城”,典出“完璧归赵”,和氏璧价值十五座城池;“桃三千岁一开花”,传说中蟠桃三千年一开花,象征珍贵难得。
    • 句意:这两首诗就像价值十五座城池的和氏璧一样珍贵,如同三千年才开一次花的蟠桃一样难得。
  • “选骚意度卑唐体,晋宋文章让谢家”:
    • 字词:“选骚”,指《昭明文选》和《离骚》所代表的文学风格;“意度”,意态风度;“卑”,使……显得卑下;“谢家”,这里可能指东晋谢家的文人,以文学著称。
    • 句意:法曹诗的意态风度让唐代诗歌显得卑下,晋宋时期的文章也要逊色于法曹的诗作。
  • “莫道老夫今耄矣,平章此事不应差”:
    • 字词:“耄”,年老;“平章”,评论。
    • 句意:不要说我现在已经年老了,我评论这件事应该不会出错。

现代译文

你这两首诗简洁淡雅,摒弃了华丽之风,
作者的水平高到几乎难以再提升。
它们就像价值十五座城池的和氏璧般珍贵,
又如三千年才开一次花的蟠桃般难得。
诗的意态风度让唐代诗歌都显得卑下,
晋宋时期的文章也要对其甘拜下风。
不要说我如今已经年迈,
我评价你的诗可不会出错。

创作背景

刘克庄是南宋后期重要的文学家。法曹是官职名,这位法曹给刘克庄写了两首诗,刘克庄便作此诗答谢。具体的创作时间和当时更多的背景细节较难确切知晓,但从诗中能看出刘克庄对法曹诗作的高度认可,可能当时文坛对诗歌风格有不同的追求和探讨,而法曹的诗以其简洁淡雅的风格得到刘克庄的赞赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:运用“璧十五城”和“桃三千岁一开花”的典故,形象地突出了法曹诗作的珍贵价值。“选骚意度卑唐体,晋宋文章让谢家”也通过与经典文学风格和著名家族文人对比,侧面烘托出诗作的优秀。
    • 对比衬托:将法曹的诗与唐体、晋宋文章对比,以唐体和晋宋文章的地位来衬托法曹诗作的意度之高,增强了表达效果。
  • 语言特色:语言精炼,表意明确,用简洁的文字表达出对法曹诗作的高度赞扬。诗句对仗工整,如“璧十五城方定价,桃三千岁一开花”,体现了诗人较高的语言驾驭能力。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,直接表达了诗人对法曹诗作的欣赏和肯定。结尾“莫道老夫今耄矣,平章此事不应差”,既表现出诗人的自信,又增添了诗歌的说服力。

常见问题

《答谢法曹》的作者和朝代是什么?

《答谢法曹》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。

《答谢法曹》主要写了什么?

这首诗是刘克庄答谢法曹所作。诗中高度赞扬了法曹所写的两首诗,认为其简洁淡雅、去除华丽,价值极高。将诗比作价值连城的和氏璧,又以蟠桃开花形容其难得。还将法曹诗作的意度与唐体、晋宋文章对比,凸显其独特与优秀。最后表明自己虽年老,但评价此事不会出错。

《答谢法曹》的创作背景是什么?

刘克庄是南宋后期重要的文学家。法曹是官职名,这位法曹给刘克庄写了两首诗,刘克庄便作此诗答谢。具体的创作时间和当时更多的背景细节较难确切知晓,但从诗中能看出刘克庄对法曹诗作的高度认可,可能当时文坛对诗歌风格有不同的追求和探讨,而法曹的诗以其简洁淡雅的风格得到刘克庄的赞赏。

《答谢法曹》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :运用“璧十五城”和“桃三千岁一开花”的典故,形象地突出了法曹诗作的珍贵价值。“选骚意度卑唐体,晋宋文章让谢家”也通过与经典文学风格和著名家族文人对比,侧面烘托出诗作的优秀。 对比衬托 :将法曹的诗与唐体、晋宋文章对比,以唐体和晋宋文章的地位来衬托法曹诗作的意度之高,增强了表达效果。 语言特色 :语言精炼,表意明确,用简洁的文字表达出...