梦方孚若二首 其一

· 刘克庄

仙鬼微茫果是非,不如辽鹤有归期。
铸成范蠡何嗟及,绣作平原未必知。
歌扇舞裙风雨散,野田荒草古今悲。
可怜一觉寒窗梦,犹记联鞍出塞时。

简要说明

这首诗是刘克庄梦见好友方孚若后所作,通过多个典故抒发了对友人离世的悲叹和惋惜,表达了对时光易逝、人生无常的感慨,同时也流露出对与友人昔日共同理想的怀念。

逐句注释

  • “仙鬼微茫果是非”:
    • 字词:“微茫”,模糊不清;“果是非”,到底是真是假。
    • 句意:人死后成仙还是成鬼模糊不清,这到底是真是假呢。
  • “不如辽鹤有归期”:
    • 字词:“辽鹤”,用丁令威化鹤归辽的典故,丁令威学道成仙后化鹤归来。
    • 句意:不像丁令威化鹤还有归来的日期,友人却一去不返。
  • “铸成范蠡何嗟及”:
    • 字词:“范蠡”,春秋时越国大夫,辅佐越王勾践复国后功成身退。“嗟及”,叹息也来不及。
    • 句意:就算能成就像范蠡那样的功业又如何,如今友人已逝,叹息也来不及了。
  • “绣作平原未必知”:
    • 字词:“平原”,指平原君赵胜,战国四公子之一,以好客著称。
    • 句意:就算能有平原君那样礼贤下士的美名,友人也未必知晓了。
  • “歌扇舞裙风雨散”:
    • 字词:“歌扇舞裙”,指代昔日的繁华景象。
    • 句意:昔日的繁华景象如风雨般消散了。
  • “野田荒草古今悲”:
    • 字词:“野田荒草”,象征着荒芜、凄凉。
    • 句意:野田荒草的凄凉景象引发了古往今来人们的悲叹。
  • “可怜一觉寒窗梦,犹记联鞍出塞时”:
    • 字词:“联鞍出塞”,两人并马出塞,象征着共同的理想和抱负。
    • 句意:可怜这一场在寒窗下做的梦,还清楚记得和友人并马出塞的情景。

现代译文

人死后成仙还是成鬼模糊难辨,真假实在难以说清。
不像那辽鹤还有归来之期,友人却永远无法再返。
就算能铸就范蠡那样的功勋又有何用,如今后悔叹息已来不及。
就算能有平原君的美名,友人也不会知晓。
昔日的歌扇舞裙般的繁华如风雨般消散,
野田荒草的凄凉景象勾起古往今来的悲叹。
可怜这一场在寒窗下的梦啊,
还清晰记得和友人并马出塞的时光。

创作背景

刘克庄与方孚若交情深厚,两人志同道合,有共同的理想抱负。方孚若一生渴望收复中原,但壮志未酬便离世。刘克庄在方孚若死后梦见了他,于是写下此诗,以此来表达对友人的悼念以及对他们未竟事业的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“辽鹤”“范蠡”“平原君”等多个典故,使诗歌内涵更加丰富,委婉地表达了对友人离世的惋惜和对其未竟事业的感慨,增加了诗歌的文化底蕴。
    • 对比衬托:以“辽鹤有归期”与友人的一去不返形成对比,突出友人离世的遗憾;用昔日“歌扇舞裙”的繁华与如今“野田荒草”的凄凉作对比,强化了时光易逝、繁华不再的悲叹。
  • 语言特色:语言沉郁顿挫,情感真挚深沉。诗人通过简洁而有力的语言,将自己复杂的情感抒发得淋漓尽致,如“何嗟及”“未必知”等表述,直接传达出内心的惋惜与无奈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、悲怆的意境。从对人鬼难辨的迷茫,到对友人功业未成的叹息,再到对繁华消散的感慨,最后到梦中回忆的温情与现实的落差,层层递进,使读者深刻感受到诗人对友人的怀念和对人生无常的悲叹。

常见问题

《梦方孚若二首 其一》的作者和朝代是什么?

《梦方孚若二首 其一》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。

《梦方孚若二首 其一》主要写了什么?

这首诗是刘克庄梦见好友方孚若后所作,通过多个典故抒发了对友人离世的悲叹和惋惜,表达了对时光易逝、人生无常的感慨,同时也流露出对与友人昔日共同理想的怀念。

《梦方孚若二首 其一》的创作背景是什么?

刘克庄与方孚若交情深厚,两人志同道合,有共同的理想抱负。方孚若一生渴望收复中原,但壮志未酬便离世。刘克庄在方孚若死后梦见了他,于是写下此诗,以此来表达对友人的悼念以及对他们未竟事业的感慨。

《梦方孚若二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“辽鹤”“范蠡”“平原君”等多个典故,使诗歌内涵更加丰富,委婉地表达了对友人离世的惋惜和对其未竟事业的感慨,增加了诗歌的文化底蕴。 对比衬托 :以“辽鹤有归期”与友人的一去不返形成对比,突出友人离世的遗憾;用昔日“歌扇舞裙”的繁华与如今“野田荒草”的凄凉作对比,强化了时光易逝、繁华不再的悲叹。 语言特色 :语言沉郁顿挫,情...