送杨彦极提刑二首 其二

· 刘克庄

绣斧翩翩向福唐,百城敛衽避风霜。
梦回桑下初何恋,手植棠阴故未忘。
判笔有神皆可录,抄书无数即行装。
从今病叟牢扃户,莫望严公访草堂。

简要说明

这首诗是刘克庄送别杨彦极提刑之作。诗中表达了对杨彦极赴任福建的赞美,肯定其为官时的功绩与才能,同时也流露出自己年老孤寂,不再期望他人探访的心境。

逐句注释

  • “绣斧翩翩向福唐,百城敛衽避风霜”:
    • 字词:“绣斧”,指皇帝特派的执法大吏,此处指杨彦极提刑;“福唐”,即福建福清,这里代指福建;“敛衽”,整一整衣襟,表示恭敬;“风霜”,比喻杨彦极执法的威严。
    • 句意:杨彦极风度翩翩地持着绣斧前往福建任职,各地官员都恭敬地避让他的威严。
  • “梦回桑下初何恋,手植棠阴故未忘”:
    • 字词:“桑下”,《孟子·尽心下》有“去齐,宿于昼,有欲为王留行者,坐而言,不应,隐几而卧。客不悦曰:‘弟子齐宿而后敢言,夫子卧而不听,请勿复敢见矣。’曰:‘坐!我明语子。昔者鲁缪公无人乎子思之侧,则不能安子思;泄柳、申详无人乎缪公之侧,则不能安其身。子为长者虑,而不及子思,子绝长者乎?长者绝子乎?’”这里以“桑下”表示短暂停留之地;“棠阴”,典出《诗经·召南·甘棠》,召公在甘棠树下办公,后人怀念他的德政,不忍砍伐此树,这里指杨彦极以前为官时的政绩。
    • 句意:梦醒后对曾经短暂停留之地并无留恋,但对自己以前为官时的政绩仍念念不忘。
  • “判笔有神皆可录,抄书无数即行装”:
    • 字词:“判笔”,指杨彦极处理公文的笔;“行装”,出行时所带的东西。
    • 句意:杨彦极处理公文如有神助,每一笔都值得记录下来,他带着无数抄录的书籍作为出行的行装。
  • “从今病叟牢扃户,莫望严公访草堂”:
    • 字词:“病叟”,刘克庄自指;“严公”,指严武,严武曾多次拜访杜甫的草堂,这里借指杨彦极。
    • 句意:从今以后我这老病之人要牢牢地关上门,不再指望像严武拜访杜甫草堂那样,杨彦极会来探访我。

现代译文

你风度翩翩持绣斧前往福建任职,
各地官员恭敬避让你的威严。
梦醒后对过往之地并无留恋,
但对昔日政绩仍难以忘怀。
你处理公文如有神助都值得记录,
带着无数抄书当作出行行装。
从今以后我这老病之人紧关房门,
不再奢望你能像严武探访杜甫草堂一样来看我。

创作背景

刘克庄生活在南宋晚期,当时政治局势动荡。杨彦极被任命为提刑前往福建任职,刘克庄写下此诗为其送别。刘克庄本人历经仕途坎坷,年老体衰,在送别友人时,既有对友人的赞美与期许,也融入了自己的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“桑下”“棠阴”“严公访草堂”等典故,使诗歌内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴,也委婉地表达了诗人的情感和对友人的评价。
    • 对比映衬:以杨彦极的意气风发前往任职与自己的老病孤寂形成对比,突出了诗人内心的感慨。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地表达出情感。如“判笔有神皆可录,抄书无数即行装”,简洁地描绘出杨彦极的才能和形象。
  • 情感表达:情感真挚,既有对友人的赞美和祝福,也有对自己处境的无奈和感慨。前几句赞美友人,后两句则流露出自己年老不再期望他人探访的落寞之情,使整首诗的情感层次更加丰富。

常见问题

《送杨彦极提刑二首 其二》的作者和朝代是什么?

《送杨彦极提刑二首 其二》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。

《送杨彦极提刑二首 其二》主要写了什么?

这首诗是刘克庄送别杨彦极提刑之作。诗中表达了对杨彦极赴任福建的赞美,肯定其为官时的功绩与才能,同时也流露出自己年老孤寂,不再期望他人探访的心境。

《送杨彦极提刑二首 其二》的创作背景是什么?

刘克庄生活在南宋晚期,当时政治局势动荡。杨彦极被任命为提刑前往福建任职,刘克庄写下此诗为其送别。刘克庄本人历经仕途坎坷,年老体衰,在送别友人时,既有对友人的赞美与期许,也融入了自己的感慨。

《送杨彦极提刑二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“桑下”“棠阴”“严公访草堂”等典故,使诗歌内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴,也委婉地表达了诗人的情感和对友人的评价。 对比映衬 :以杨彦极的意气风发前往任职与自己的老病孤寂形成对比,突出了诗人内心的感慨。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地表达出情感。如“判笔有神皆可录,抄书无数即行装”,简洁地...