送杨彦极提刑二首 其一

· 刘克庄

闽蜀相望万里遥,敢图斗垒屈魁杓。
南州处士蒙殊礼,魏府牙兵不更骄。
邦伯如今安得结,国人它日会思侨。
瓣香垂去犹精祷,果有甘霖溉旱苗。

简要说明

这首诗是刘克庄为送别杨彦极提刑而作。诗中表达了对杨彦极到任的期待与赞赏,通过用典展现其才德,希望他能得到地方官员和民众的认可,最后祈祷他能像甘霖一样惠及百姓。

逐句注释

  • “闽蜀相望万里遥,敢图斗垒屈魁杓”:
    • 字词:“闽蜀”,福建和四川;“斗垒”,小城;“魁杓”,北斗七星中的魁星和杓星,这里借指杨彦极这样的杰出人才。
    • 句意:福建和四川相隔万里之遥,没想到能让您这样的杰出人才屈尊到这小城任职。
  • “南州处士蒙殊礼,魏府牙兵不更骄”:
    • 字词:“南州处士”,指有才德而隐居不仕的人;“殊礼”,特殊的礼遇;“魏府牙兵”,唐代魏博镇的亲兵,以骄横著称。
    • 句意:您能以特殊的礼遇对待当地有才德的隐士,也能让那些骄横的士兵不再傲慢。
  • “邦伯如今安得结,国人他日会思侨”:
    • 字词:“邦伯”,古代对州牧、刺史的称呼,这里指地方长官;“侨”,可能指春秋郑国的子产,他是贤相,深受百姓爱戴。
    • 句意:如今地方长官很难结交到像您这样的人才,日后百姓一定会像怀念子产一样怀念您。
  • “瓣香垂去犹精祷,果有甘霖溉旱苗”:
    • 字词:“瓣香”,焚香礼拜;“垂去”,即将离去;“甘霖”,及时雨。
    • 句意:我在即将送别时虔诚祈祷,希望您能像甘霖一样滋润那些如旱苗般的百姓。

现代译文

福建和四川相隔万里那么遥远,
真没想到您这杰出人才屈尊小城。
您用特殊礼遇对待当地有才隐士,
骄横的士兵也因您而不再放纵。
如今地方长官难结识您这样贤才,
百姓日后定会像怀念子产般想您。
我送别时仍虔诚地焚香来祈祷,
愿您如甘霖滋润那干渴的禾苗。

创作背景

刘克庄生活在南宋时期,当时政治局势复杂。杨彦极要去某地担任提刑这一职务,刘克庄写下此诗为其送行。具体的任职地点可能与诗中提到的“闽蜀”等地相关,诗人通过此诗表达对友人赴任的期许和祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用典故,如“魏府牙兵”“国人他日会思侨”等,通过这些典故,丰富了诗歌的内涵,含蓄地表达了对杨彦极的期望和赞扬,希望他能有贤才的作为,得到百姓的爱戴。
    • 比喻:“果有甘霖溉旱苗”将杨彦极比作甘霖,把百姓比作旱苗,形象地表达了希望杨彦极能为百姓带来福祉的愿望。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合送别友人且带有期许的语境。用词精准,如“敢图”“蒙殊礼”等,既表达出对杨彦极的敬重,又展现出诗人用词的严谨。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,从对杨彦极屈尊任职的感慨,到对其才德的赞美,再到对他造福百姓的期望,层层递进,通过诗句将送别时复杂而美好的情感表达得淋漓尽致。

常见问题

《送杨彦极提刑二首 其一》的作者和朝代是什么?

《送杨彦极提刑二首 其一》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。

《送杨彦极提刑二首 其一》主要写了什么?

这首诗是刘克庄为送别杨彦极提刑而作。诗中表达了对杨彦极到任的期待与赞赏,通过用典展现其才德,希望他能得到地方官员和民众的认可,最后祈祷他能像甘霖一样惠及百姓。

《送杨彦极提刑二首 其一》的创作背景是什么?

刘克庄生活在南宋时期,当时政治局势复杂。杨彦极要去某地担任提刑这一职务,刘克庄写下此诗为其送行。具体的任职地点可能与诗中提到的“闽蜀”等地相关,诗人通过此诗表达对友人赴任的期许和祝福。

《送杨彦极提刑二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处运用典故,如“魏府牙兵”“国人他日会思侨”等,通过这些典故,丰富了诗歌的内涵,含蓄地表达了对杨彦极的期望和赞扬,希望他能有贤才的作为,得到百姓的爱戴。 比喻 :“果有甘霖溉旱苗”将杨彦极比作甘霖,把百姓比作旱苗,形象地表达了希望杨彦极能为百姓带来福祉的愿望。 语言特色 :语言典雅庄重,符合送别友人且带有期许的语境。用词精准,如“...